Puerto Pr\u00edncipe, Hait\u00ed\u2026[Libna Stevens\/DIA]<\/p>\n
Despu\u00e9s de las inundaciones que arrasaron el sureste de Hait\u00ed el pasado mes de mayo, la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) y el Equipo Internacional de Traumas Relacionado con la Salud del Comportamiento de la Universidad de Loma Linda se dieron cita en Puerto Pr\u00edncipe del 28 de junio al 3 de julio para entrenar profesionales m\u00e9dicos y voluntarios locales en el \u00e1rea de asistencia a v\u00edctimas del desastre. Tambi\u00e9n se le dio la oportunidad de asistir al entrenamiento al p\u00fablico en general. Los reportes dicen que las inundaciones acabaron con la vida de 1,700 personas en la provincia de Mapou y las comunidades adyacentes, y dejaron m\u00e1s de 6,000 familias sin hogar.<\/p>\n
\u201cQuisimos proveer entrenamiento a\u00a0profesionales m\u00e9dicos del \u00e1rea y ayudar a coordinar un equipo de respuesta al trauma para las v\u00edctimas de la reciente inundaci\u00f3n\u201d, dice Wally Amundson, director de ADRA para la iglesia en \u00cdnter Am\u00e9rica. \u201cTambi\u00e9n quisimos crear una lista nacional de profesionales que intervendr\u00e1n en el futuro\u201d, agrega \u00e9l.<\/p>\n
M\u00e1s de 60 profesionales m\u00e9dicos locales, incluyendo al Ministro de Salud, trabajadores de las Naciones Unidas y otros empleados de agencias no gubernamentales se presentaron al taller de capacitaci\u00f3n de dos d\u00edas, y dos d\u00edas de trabajo cl\u00ednico en Mapou, Thiotte, y Fonds-Verettes. El grupo estaba compuesto por siquiatras, enfermeras, pastores, abogados, negociantes, estudiantes, secretarias y m\u00e1s.<\/p>\n
William Murdoch, M.D., director medico del Centro de Medicina de la Conducta de la Universidad de Loma Linda, y l\u00edder del equipo de capacitaci\u00f3n en Hait\u00ed, estuvo acompa\u00f1ado por tres profesionales de la Universidad para dirigir la capacitaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cNos enfocamos especialmente en\u00a0ayuda durante las crisis, evaluando se\u00f1ales y s\u00edntomas espec\u00edficos de trauma, t\u00e9cnicas para escuchar activamente y para dar apoyo e identificar s\u00edntomas para referencia futura en casos agudos de trauma, dice el Dr. Murdoch.<\/p>\n
El Dr. Murdoch dice que es importante para las v\u00edctimas continuar con las actividades normales de la vida como comer y dormir, despu\u00e9s de una condici\u00f3n traum\u00e1tica causada por el desastre. Si las v\u00edctimas no reciben ayuda en la crisis, \u201cpueden perder la capacidad de concentrarse, y ello interfiere en sus relaciones interpersonales; puede dar lugar a la depresi\u00f3n, y\u00a0conducir a otros problemas f\u00edsicos\u201d.<\/p>\n
\u201cEs importante que las v\u00edctimas reciban las necesidades b\u00e1sicas a fin de poder sobrevivir, as\u00ed como la asistencia sicol\u00f3gica para aliviar el trauma que un desastre puede causar\u201d, dice Amundson, \u201csi las dos ayudas no est\u00e1n juntas, todav\u00eda hay un sentido de desesperaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n
Parte del entrenamiento cl\u00ednico incluy\u00f3 dividir\u00a0los profesionales y voluntarios m\u00e9dicos en grupos, y enviarlos al sureste de Hait\u00ed para encontrarse con v\u00edctimas de la inundaci\u00f3n. Otro trabajo cl\u00ednico fue hecho a trav\u00e9s de referencias dadas por los l\u00edderes de los refugios, en relaci\u00f3n con v\u00edctimas que necesitaban consejer\u00eda adicional.<\/p>\n
\u201cNunca antes hab\u00edamos impactado una naci\u00f3n como parte de un programa de ayuda\u00a0 en salud mental para crisis ocasionada por un desastre\u201d, dice el Dr. Murdoch. \u201cFue una maravillosa experiencia cl\u00ednica y educativa\u2026habilitar a los profesionales locales para comenzar a hacer algo en sus comunidades\u201d, agrega \u00e9l.<\/p>\n
El viernes, los\u00a0 grupos fueron convocados en Puerto Pr\u00edncipe e intercambiaron ideas e informes sobre el trabajo cl\u00ednico que hab\u00edan hecho.<\/p>\n
\u201cCada grupo present\u00f3 los datos y discutimos c\u00f3mo fue implementada la instrucci\u00f3n que ellos recibieron; se identificaron los servicios de ayuda sicol\u00f3gica en esa comunidad, y se discuti\u00f3 acerca de seguimiento de referencias a trav\u00e9s de agencias gubernamentales entre los profesionales que participaron\u201d, dice el Dr. Murdoch.<\/p>\n
El Dr. Ghislaie Adrien, uno de los directores del Ministerio de Salud en Hait\u00ed, quien particip\u00f3 en el entrenamiento, hizo un compromiso de desarrollar y establecer una lista de profesionales y voluntarios como parte de un equipo de apoyo en la crisis nacional.<\/p>\n
Adem\u00e1s, ADRA \u2013en conjunto con el liderazgo de la Iglesia Adventista en Hait\u00ed\u2014, invit\u00f3 a\u00a0pastores de diferentes denominaciones en Puerto Pr\u00edncipe, para un seminario acerca de asesor\u00eda en tiempos de crisis. M\u00e1s de 40 ministros se dieron cita el s\u00e1bado en el Hotel Le Plaza, para aprender c\u00f3mo pueden ellos asesorar inmediatamente a las v\u00edctimas en angustia o sufrimiento. El Dr. Murdoch dirigi\u00f3 el seminario y enfatiz\u00f3 en que los ministros son usualmente el primer profesional de salud disponible para las v\u00edctimas de situaciones devastadoras.<\/p>\n
\u201cHubo una enorme ayuda para la gente en Hait\u00ed\u201d, dice Amundson. \u201cImpulsamos el m\u00e1s alto nivel del gobierno, en un clima de cooperaci\u00f3n. Tuvimos reporteros en nuestras sesiones de entrenamiento por cinco d\u00edas, reportando el trabajo de ADRA y lo que el equipo de apoyo para traumas estaba proveyendo para las v\u00edctimas\u201d, agrega \u00e9l.<\/p>\n
En relaci\u00f3n con la ayuda para las \u00e1reas devastadas por la inundaci\u00f3n, Amundson dice que se han hecho provisiones para la entrega de bebidas energ\u00e9ticas a las v\u00edctimas, pero a causa de que los caminos hacia el \u00e1rea hab\u00edan estado da\u00f1ados o todav\u00eda est\u00e1n cubiertos de escombros, la entrega no hab\u00eda sido posible sino hasta recientemente. Otras organizaciones no gubernamentales, junto con las Naciones Unidas, hab\u00edan estado haciendo entregas por helic\u00f3ptero a las \u00e1reas afectadas.<\/p>\n
La sociedad entre ADRA y el Equipo Internacional para la Atenci\u00f3n de Traumas en\u00a0 la Salud del Comportamiento forma parte de un acuerdo preestablecido con la Divisi\u00f3n Interamericana para proveer ayuda sicol\u00f3gica para las v\u00edctimas de desastres naturales o causados por el ser humano, que pudieran ocurrir en el territorio de la Divisi\u00f3n. Hasta ahora, la Universidad de Loma Linda ha provisto ayuda para las crisis en el lugar de los hechos, en el territorio de \u00cdnter Am\u00e9rica, para v\u00edctimas de inundaciones en la Rep\u00fablica Dominicana, tambi\u00e9n devastada por las inundaciones del pasado mes de mayo, y ha provisto instrucci\u00f3n a los directores de ADRA a lo largo y ancho del territorio de la DIA, en Venezuela, Curazao y Colombia, sobre el apoyo en las crisis. Adem\u00e1s, el equipo de apoyo en los traumas ha provisto ayuda en medio de las crisis, en otras comunidades como Guam.<\/p>\n
ADRA \u00cdnter Am\u00e9rica est\u00e1 comprometida para proveer abastecimiento de comida y coordinar con las Naciones Unidas y otras organizaciones no gubernamentales para ayudar a las personas afectadas en Hait\u00ed, y continuar\u00e1 las conversaciones con el Ministro de Salud de esa naci\u00f3n acerca de este proyecto.<\/p>\n