![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/black-river-hospital.jpg\")
La entrada del Centro de Salud Black River, con su cocotero doblado y su techo roto, refleja los graves da\u00f1os causados por el hurac\u00e1n Melissa el pasado 28 de octubre de 2025. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>El equipo de extensi\u00f3n del Hospital Andrews Memorial distribuye paquetes de atenci\u00f3n, platos de comida y apoyo emocional en el Hospital Black River y las comunidades cercanas<\/em><\/p>\n 7 de noviembre de 2025 | R\u00edo Negro, Santa Isabel, Jamaica | Dyhann Buddoo-Fletcher y personal de noticias de la Divisi\u00f3n Interamericana<\/p>\n Muchos residentes en el oeste de Jamaica, duramente golpeados por el hurac\u00e1n Melissa de categor\u00eda 5, est\u00e1n agradecidios a Dios por salvarles la vida. Otros est\u00e1n de duelo por las p\u00e9rdidas y se preguntan por qu\u00e9 Dios caus\u00f3 tanta devastaci\u00f3n. En respuesta, el reci\u00e9n nombrado capell\u00e1n asistente del Hospital Andrews Memorial Limited (AMH), el pastor Eric Nathan, ofreci\u00f3 una aclaraci\u00f3n directa: \u201cEste no es un acto de Dios. Este es el acto del diablo\u201d.<\/p>\n El capell\u00e1n Nathan habl\u00f3 durante la obra comunitaria del AMH en el Hospital Black River en St. Elizabeth el 4 de noviembre. Un equipo de 25 voluntarios distribuy\u00f3 300 paquetes de art\u00edculos, sirvi\u00f3 sopa caliente y gachas al personal y a los residentes del hospital, y entreg\u00f3 linternas solares y ropa.<\/p>\n De izquierda a derecha: Diana Brown-Williams, directora ejecutiva del Black River Hospital; la enfermera Erica Myers, subdirectora interina de servicios de enfermer\u00eda y control de infecciones; el pastor Keisan Jemieson, del distrito de Black River; el pastor Eric Nathan, capell\u00e1n asistente de AMH; y Donmayne Gyles, presidenta\/directora ejecutiva de AMH, en la iniciativa comunitaria de AMH el pasado 4 de noviembre de 2025. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>Cuando la tormenta toc\u00f3 tierra en la costa suroeste de Jamaica el 28 de octubre, con vientos que alcanzaron m\u00e1s de 300 kil\u00f3metros por hora, atraves\u00f3 St. Elizabeth, St. James, Westmoreland, Hanover, Trelawny y St. Ann, dejando escombros, destrucci\u00f3n, p\u00e9rdida de vidas y una poblaci\u00f3n perturbada.<\/p>\n \u201cLo que vemos aqu\u00ed es un reflejo de la realidad de lo que el pecado ha causado. Debemos hacerle saber al Diablo que entendemos que esto no es de Dios\u201d, dijo Nathan.<\/p>\n Agreg\u00f3 que el silencio de Dios no es un consentimiento para el mal. \u201cEntonces, cuando nos preguntamos, \u2018\u00bfd\u00f3nde est\u00e1 Dios?\u2019, necesitamos entender que Dios todav\u00eda est\u00e1 donde estaba cuando su Hijo estaba en la cruz\u201d.<\/p>\n El pastor Nathan asegur\u00f3 a\u00fan m\u00e1s a los obreros sobre la promesa de Dios en Isa\u00edas 43:2: \u201cCuando pases por las aguas, yo estar\u00e9 contigo; y si por los r\u00edos, no te anegar\u00e1n\u201d. Dios da gracia y habilidades para cada paso. Al mirar el caos, la confusi\u00f3n y la destrucci\u00f3n, recuerden: Dios est\u00e1 con nosotros\u201d.<\/p>\n El personal del Hospital Black River recibe sopa caliente y gachas durante la iniciativa comunitaria de AMH el pasado 4 de noviembre de 2025. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>Construir juntos y servir a las comunidades<\/strong><\/p>\n Donmayne Gyles, director ejecutivo de AMH, agradeci\u00f3 al liderazgo del Hospital Black River por dar la bienvenida al equipo de voluntarios y describi\u00f3 el compromiso del hospital de asociarse durante el proceso de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n \u201cCreemos en el servicio\u201d, dijo Gyles. \u201cComo lo expresa nuestra misi\u00f3n, estamos extendiendo el ministerio de sanidad de Cristo, y esto es parte de ello. Nosotros, como equipo, hemos decidido apoyar al Hospital Black River como proyecto mientras construimos juntos\u201d.<\/p>\n Gyles dijo que el equipo estaba all\u00ed para ofrecer platos de comida al personal del hospital y se\u00f1al\u00f3 que se asociar\u00edan con el pastor Kiesan Jemieson del distrito de iglesias adventistas de Black River para extender el apoyo a la comunidad en general ese mismo d\u00eda.<\/p>\n Agradeci\u00f3 a Nutri Delight, el patrocinador principal, por contribuir con los paquetes de art\u00edculos y proporcionar diez faroles solares.<\/p>\n Arden Francis de Logwood recibe un nuevo farol solar de manos del presidente y director ejecutivo de AMH, Donmayne Gyles, durante la iniciativa comunitaria del pasado 4 de noviembre. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>La gerenta general del Hospital Black River, Diana Brown-Williams, expres\u00f3 su profunda gratitud y describi\u00f3 una instituci\u00f3n afectada en lo m\u00e1s profundo. \u201cEn nombre de nuestro personal, extiendo mi sincero agradecimiento al equipo de Andrews Memorial\u201d, dijo. \u201cLa devoci\u00f3n de esta ma\u00f1ana nos levant\u00f3 el \u00e1nimo durante este momento dif\u00edcil\u201d, coment\u00f3. \u201cEl hurac\u00e1n pr\u00e1cticamente nos diezm\u00f3 la infraestructura, los equipos y, lo que es m\u00e1s doloroso, la gente. En el presente, solo podemos utilizar alrededor del 15 por ciento del espacio del hospital\u201d.<\/p>\n Brown-Williams inform\u00f3 que el hospital sufri\u00f3 grandes da\u00f1os, dado que perdi\u00f3 techos y zonas clave como las salas, las oficinas administrativas, las dependencias del personal, los servicios diet\u00e9ticos y el quir\u00f3fano quedaron fuera de servicio. Dijo que el hospital solo puede estabilizar los casos de emergencia antes de transferir a los pacientes a otras instalaciones, incluido el Hospital Regional de Mandeville, el Hospital P\u00fablico de Kingston y el Hospital de la Universidad de las Indias Occidentales.<\/p>\n Enfatiz\u00f3 la necesidad urgente de materiales descartables, equipos m\u00e9dicos, muebles y apoyo para la reconstrucci\u00f3n a largo plazo, y dijo que el hospital agradece la ayuda de limpieza y la atenci\u00f3n psicosocial. \u201cApreciamos todo lo que puedan hacer por nosotros\u201d.<\/p>\n Karl McDonald disfruta de gachas con los trabajadores de AMH Dalmain Black y Chad Artwell durante la iniciativa comunitaria en el Hospital Black River. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>Duelo privado, fe p\u00fablica<\/strong><\/p>\n La enfermera Shirleyan Myers, miembro del personal del Hospital Black River, tom\u00f3 uno de los paquetes con art\u00edculos mientras luchaba por contener las l\u00e1grimas. \u201cFue terrible, terrible, terrible\u201d, dijo. Explic\u00f3 que cuando azot\u00f3 el hurac\u00e1n Melissa, su esposo y sus tres hijos tuvieron que refugiarse en el autom\u00f3vil familiar, y actualmente est\u00e1 embarazada de seis meses. \u201cEl viento se llev\u00f3 el techo, todo estaba empapado y algunas cosas se volaron\u201d, dijo. Su esposo trat\u00f3 de volver a clavar el techo de zinc despu\u00e9s de la tormenta, pero cada vez que llueve, el agua todav\u00eda entra en la casa.<\/p>\n A las 6:00 Karl McDonald, de 70 a\u00f1os, lleg\u00f3 al hospital para un chequeo postoperatorio. \u201cEl m\u00e9dico dijo que mi herida se est\u00e1 curando. Que a veces sentir\u00e9 dolor\u201d, cont\u00f3. \u201cPero toda mi casa ha desaparecido. Me estoy quedando en una iglesia bautista cercana junto con muchos otros\u201d.<\/p>\n Karl dijo que su nueva fe en Jes\u00fas lo ha guardado. \u201cMe bautic\u00e9 hace tres meses en la Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda de Black River. Jes\u00fas lo es todo para m\u00ed. S\u00e9 que \u00e9l proveer\u00e1 un nuevo hogar. No tengo familia que pueda ayudarme\u201d.<\/p>\n Lola Bent recibe su paquete de atenci\u00f3n de Donmayne Gyles, presidenta y directora ejecutiva de AMH, durante la iniciativa de alcance comunitario el pasado 4 de noviembre. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>Al mediod\u00eda, Wilton Forbes, de 22 a\u00f1os, y sus primos Sonia Davy, de 16, y Jay Davy, de 14, entraron en los terrenos del hospital. Se sintieron atra\u00eddos por los platos de comida y la distribuci\u00f3n de paquetes de ayuda. \u201cNo hay agua en casa\u201d, dijo Forbes. \u201cFuimos al Spa Black River a lavarnos. Nuestra casa se inund\u00f3 cuando subi\u00f3 el nivel del mar, y el r\u00edo se desbord\u00f3 y se llev\u00f3 todo\u201d.<\/p>\n Sonia dijo que casi fue arrastrada cuando las olas y la crecida del r\u00edo se precipitaron por su casa: \u201cMe vi morir y grit\u00e9 pidiendo ayuda\u201d, dijo, \u201cpero mi madre me agarr\u00f3 de la mano y me llev\u00f3 a un lugar seguro\u201d. Ella y su familia ahora est\u00e1n quedando con un vecino cuya casa da\u00f1ada a\u00fan puede albergarlos.<\/p>\n El noventa por ciento de los residentes perdi\u00f3 el techo<\/strong><\/p>\n Despu\u00e9s de apoyar al hospital, el equipo de AMH extendi\u00f3 su iniciativa de ayuda a los vecindarios destrozados, las comunidades de Lovers Lane y Logwood, con el pastor Jemieson al frente del equipo. Ahora, en su segundo a\u00f1o de ministerio en el distrito pastoral de Black River, brinda sus servicios a congregaciones en las comunidades de Black River, Parottee, Brampton, Middle Quarters y Whitehall.<\/p>\n Velma Gunter muestra el techo volado de su casa en Lovers Lane, St. Elizabeth, despu\u00e9s del hurac\u00e1n Melissa. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>\u201cM\u00e1s del 90 por ciento de nuestros miembros no tiene techo y ahora duerme al aire libre\u201d, dijo Jemieson. \u201cMuchos carecen de agua y comida. La depresi\u00f3n y la ansiedad est\u00e1n presentes. El asesoramiento ha comenzado para algunos, pero se necesita m\u00e1s ayuda psicosocial. Estamos agradecidos por la iniciativa comunitaria de Andrews Memorial; todo ayuda\u201d.<\/p>\n A lo largo de Lovers Lane, Velma Gunter, miembro de la iglesia adventista de Black River, se par\u00f3 bajo un cielo abierto donde alguna vez estuvo su techo. La luz del sol entraba a raudales por entre las vigas de la casa de cinco habitaciones, ahora despojada del techo.<\/p>\n \u201cPerdimos todo el techo en una hora y media\u201d, dijo. \u201cMi familia y yo nos refugiamos en el garaje bajo el techo de losa toda la noche\u201d. Cada habitaci\u00f3n est\u00e1 abierta al cielo, y la mayor parte de lo que poseen est\u00e1 mojado. \u201cTodav\u00eda doy gracias porque tengo vida. Algunos no pueden soportar la tarea de contar su experiencia. Yo puedo hacerlo, y s\u00e9 que hay un prop\u00f3sito, incluso si a\u00fan no lo sabemos\u201d.<\/p>\n Los trabajadores del Hospital Andrews Memorial distribuyeron 300 paquetes de art\u00edculos, sopa caliente y gachas, faroles solares y prendas de vestir al personal del hospital y a los residentes cercanos durante la iniciativa de ayuda en el Hospital Black River y en las comunidades de Logwood y Lovers Lane el pasado 4 de noviembre de 2025. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>\u201cDios respondi\u00f3 mis oraciones\u201d<\/strong><\/p>\n Sentados al borde de la carretera frente a una peque\u00f1a tienda de comestibles hab\u00eda algunos residentes. Los miembros del equipo de AMH se acercaron, oraron con ellos y les dieron paquetes de art\u00edculos. Nordia Palmer-Harvey llor\u00f3 despu\u00e9s de que el pastor Jemieson or\u00f3. \u201cDios ha respondido a mis oraciones\u201d, dijo mientras sollozaba.<\/p>\n Nordia admiti\u00f3: \u201cMe siento muy emocionada en este momento y prefiero no hablar m\u00e1s por ahora\u201d, pero entonces un vecino la anim\u00f3 a continuar.<\/p>\n \u201cEsta ma\u00f1ana, le dije a Dios que estaba necesitada y que me pusiera donde pudiera conseguir algo\u201d. Nordia explic\u00f3 en voz baja: \u201cSi me hubiera quedado en casa, no habr\u00eda recibido este paquete. Son una respuesta a mi oraci\u00f3n. Gracias por orar por m\u00ed\u201d. Jemieson la abraz\u00f3 antes de irse.<\/p>\n El gerente general de AMH, Donmayne Gyles, muestra un farol solar a un residente de Logwood. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>A pesar de la devastaci\u00f3n, el esp\u00edritu comunitario es elevado<\/strong><\/p>\n Mientras el equipo de AMH continuaba ayudando en Logwood, Charmaine Blythe, subgerente de laboratorio de AMH, dijo: \u201cCada terreno contaba la misma historia: casas da\u00f1adas, escombros, pertenencias mojadas que est\u00e1n sec\u00e1ndose al sol. En un terreno, algunos limpiaban mientras otros jugaban domin\u00f3. Su risa se elevaba por encima de la m\u00fasica. Hab\u00eda frutos del pan as\u00e1ndose sobre un fuego a las brasas\u201d.<\/p>\n Blythe vio a tres ni\u00f1os y a una mujer, tal vez una madre, descansando en un colch\u00f3n da\u00f1ado afuera, aprovechando al m\u00e1ximo la situaci\u00f3n. \u201cA pesar de la devastaci\u00f3n, existe un esp\u00edritu comunitario y armon\u00eda\u201d, dijo.<\/p>\n Shernett Headcock, de pie en su puerta, se\u00f1al\u00f3 un peque\u00f1o arbusto, desnudo por el viento. \u201cLo recort\u00e9 tres d\u00edas despu\u00e9s del hurac\u00e1n\u201d, dijo. \u201cM\u00edralo ahora, est\u00e1n brotando nuevas hojas. Al igual que esta planta, golpeada por la tormenta, y ahora brotando hacia un nuevo comienzo, nosotros tambi\u00e9n lo haremos. Pasaremos una nueva p\u00e1gina\u201d.<\/p>\n En Logwood, St. Elizabeth, Nordia Palmer-Harvey y su hijo Malik se paran afuera de su casa con el paquete de art\u00edculos que recibieron. [Fotograf\u00eda: Dyhann Buddoo-Fletcher]<\/p><\/div>En el viaje de cinco horas del equipo de AMH desde St. Elizabeth de regreso a Kingston, el Sr. Gyles vio al pastor Everett Brown, presidente de Uni\u00f3n Jamaiquina, que tambi\u00e9n regresaba de una iniciativa comunitaria en la zona.<\/p>\n \u201cEstoy muy orgulloso del liderazgo y de los obreros del Hospital Andrews Memorial por ser parte de esta iniciativa\u201d, dijo Brown. \u201cAyudar a los devastados por el hurac\u00e1n pone de relieve el compromiso de Andrews de aliviar el sufrimiento y muestra lo que puede lograr el trabajo en equipo. Las personas afectadas necesitan toda la ayuda que puedan obtener en este momento, y como iglesia haremos todo lo posible para ayudarlos a reconstruir sus vidas\u201d.<\/p>\n Traducci\u00f3n de Marcos Paseggi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El equipo de extensi\u00f3n del Hospital Andrews Memorial distribuye paquetes de atenci\u00f3n, platos de comida y apoyo emocional en el Hospital Black River y las comunidades cercanas 7 de noviembre…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":135587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17,15],"tags":[],"class_list":["post-135586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-desde-el-campo","category-rss-espanol"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/amh-group.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/healthcare-workers-collect-their-hot-soup.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/arden-francis-garbage-collector-receives-his-lamp.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/karl-mcdonald-dalmain-black-and-chad-artwell-2.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lola-bent-collects-her-care-package-from-mr-donmayne-gyles.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/velma-gunter-raised-her-hand-to-the-sky-711x1024.jpg\"){kind=spacer}
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/amh-volunteers-in-fron-of-the-black-river-hospital-sign-canva.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/donmayne-gyles-ceo-shows-the-solar-lantern-to-a-resident-of-logwood-community-583x1024.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nordia-palmer-harvey-and-her-son-1.jpg\")