{"id":141389,"date":"2026-04-08T11:08:54","date_gmt":"2026-04-08T15:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/interamerica.org\/?p=141389"},"modified":"2026-04-09T10:31:31","modified_gmt":"2026-04-09T14:31:31","slug":"conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/","title":{"rendered":"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba"},"content":{"rendered":"

Yaily Vald\u00e9s ayuda a traducir la Biblia a la lengua de se\u00f1as en Cuba mientras promueve una mayor divulgaci\u00f3n e inclusi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

8 de abril de 2026 | La Habana, Cuba | Libna Stevens, Noticias de la Divisi\u00f3n Interamericana<\/p>\n

Yaily Vald\u00e9s nunca esper\u00f3 que su vida diera un giro completo. Formada como abogada y posteriormente involucrada en la comunicaci\u00f3n y el ministerio de medios, actualmente trabaja en la Sociedad B\u00edblica Cubana, donde ayuda a liderar la traducci\u00f3n de la Biblia a la Lengua de Se\u00f1as Cubana.<\/p>\n

\u201cNo conoc\u00eda a ninguna persona sorda. No ten\u00eda ninguna conexi\u00f3n con ese mundo\u201d, dijo Vald\u00e9s. \u201cY hoy, no puedo imaginarme ni un solo d\u00eda sin ellos\u201d.<\/p>\n

Lo que comenz\u00f3 como un encuentro inesperado se ha convertido en la vocaci\u00f3n de su vida.<\/p>\n

\"\"

Yaily Vald\u00e9s hace la se\u00f1a para la palabra \u201cDios\u201d, como reflejo de su labor de llevar el mensaje de salvaci\u00f3n a la comunidad sorda de Cuba por medio de la traducci\u00f3n de la Biblia en lenguaje de se\u00f1as. [Fotograf\u00eda: Libna Stevens\/DIA]<\/p><\/div>Un comienzo inesperado<\/strong><\/p>\n

El camino de Vald\u00e9s hacia el ministerio para sordos no comenz\u00f3 con un plan, sino con una conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Mientras visitaba la biblioteca de la Sociedad B\u00edblica para estudiar, conoci\u00f3 a miembros del equipo de traducci\u00f3n y ofreci\u00f3 orientaci\u00f3n legal sobre un proyecto que estaban abordando.<\/p>\n

\u201cSolo les ayud\u00e9 como profesional, como alguien que conoc\u00eda la Biblia\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

Ese momento llev\u00f3 a algo mayor. Poco despu\u00e9s, fue invitada a unirse al equipo.<\/p>\n

\u201cAl principio me sent\u00ed extra\u00f1a\u201d, admiti\u00f3. \u201cVengo de la comunicaci\u00f3n, de los medios, pero Dios me trajo aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n

Lo que comenz\u00f3 como una experiencia desconocida pronto se convirti\u00f3 en una vocaci\u00f3n, ya que aprendi\u00f3 la lengua de se\u00f1as y se involucr\u00f3 profundamente en el servicio a la comunidad sorda.<\/p>\n

\"\"

Yaily Vald\u00e9s (al frente, segunda desde la derecha) se une a otros traductores de Bolivia, Cuba y Ecuador, junto con traductores de lenguas ind\u00edgenas de Colombia y Venezuela, durante una reciente formaci\u00f3n en traducci\u00f3n b\u00edblica organizada por las Sociedades B\u00edblicas Unidas de Colombia. [Fotograf\u00eda: cortes\u00eda de Yaily Vald\u00e9s]<\/p><\/div>\u201cHa sido un tiempo de preparaci\u00f3n y estudio profundo\u201d, reflexion\u00f3, \u201caprendiendo junto a un grupo que durante muchos a\u00f1os ha estado marginado y a menudo ha pasado desapercibido\u201d.<\/p>\n

Hoy d\u00eda, ejerce como asistente y coordinadora general del proyecto de traducci\u00f3n de la Biblia en lengua de se\u00f1as, una iniciativa a largo plazo que se ha llevado a cabo en Cuba durante m\u00e1s de 14 a\u00f1os.<\/p>\n

Traducci\u00f3n de la Biblia a un lenguaje visual<\/strong><\/p>\n

La obra es compleja y profundamente deliberada, explic\u00f3. A diferencia de las traducciones escritas, la Biblia en lengua de se\u00f1as se produce \u00edntegramente en formato de video.<\/p>\n

\u201cEstudiamos el texto y luego lo transformamos a se\u00f1as\u201d, explic\u00f3 Vald\u00e9s. \u201cNo es solo traducir palabras: es traducir significado\u201d.<\/p>\n

Dado que muchos sordos de Cuba tienen acceso limitado al espa\u00f1ol en toda su profundidad, la traducci\u00f3n requiere ampliar conceptos que el p\u00fablico oyente suele dar por sentados.<\/p>\n

\u201cPara una persona que oye, si digo \u2018Jes\u00fas vino\u2019, entiende todo: su nacimiento, su vida, su muerte\u201d, dijo. \u201cPero para el sordo, tengo que explicar cada parte de esa historia\u201d.<\/p>\n

\"\"

Yaily Vald\u00e9s (centro) se une a otros traductores de Venezuela y Bolivia durante una reciente formaci\u00f3n en traducci\u00f3n b\u00edblica en Colombia. [Fotograf\u00eda: cortes\u00eda de Yaily Vald\u00e9s]<\/p><\/div>Cada segmento de video est\u00e1 cuidadosamente elaborado, a menudo con solo unos minutos, para garantizar claridad y comprensi\u00f3n. El Evangelio de Lucas ya est\u00e1 terminado y ha sido compuesto por m\u00e1s de cien segmentos de video que ahora se utilizan en iglesias y se comparten en plataformas digitales.<\/p>\n

El equipo de traducci\u00f3n, compuesto por dos oyentes y cuatro participantes sordos, trabaja de forma colaborativa para asegurar que el mensaje sea tanto teol\u00f3gicamente preciso como culturalmente significativo.<\/p>\n

Una misi\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Para Vald\u00e9s, miembro de la iglesia adventista de Playa en La Habana, el proyecto va m\u00e1s all\u00e1 del lenguaje: trata sobre el acceso a la salvaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cMi pasi\u00f3n es llevar la Biblia y su mensaje de salvaci\u00f3n a la comunidad sorda de Cuba\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

La necesidad es significativa. De los m\u00e1s de 57 mil sordos de Cuba, solo un peque\u00f1o porcentaje se identifica como cristiano.<\/p>\n

\u201cNecesitan conocer a Jes\u00fas\u201d, dijo simplemente.<\/p>\n

\"\"

Yaily Vald\u00e9s (izquierda), asistente de proyecto de la Sociedad B\u00edblica Cubana, aparece en una foto junto a la Dra. Isela Trujillo (en el centro), una respetada antrop\u00f3loga y estudiosa de la Biblia, y Disney Ort\u00edz (derecha), int\u00e9rprete de Lengua de Se\u00f1as Cubana, durante un evento de formaci\u00f3n en traducci\u00f3n. El logotipo detr\u00e1s de ellos simboliza a Dios por encima de la Lengua de Se\u00f1as Cubana. [Fotograf\u00eda: cortes\u00eda de Yaily Vald\u00e9s]<\/p><\/div>Pero el acceso sigue siendo un desaf\u00edo. Muchas iglesias a\u00fan no est\u00e1n equipadas para servir de manera eficaz a los sordos.<\/p>\n

\u201c\u00bfDe qu\u00e9 sirve invitarlos si nadie puede interpretar?\u201d pregunt\u00f3.<\/p>\n

Para abordar eso, Vald\u00e9s ha estado formando activamente a miembros de la iglesia y a futuros pastores, ayud\u00e1ndoles a comprender tanto la necesidad como la oportunidad.<\/p>\n

\u201cNo solo estamos creando conciencia, sino que estamos fomentando la sensibilidad\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n

\u201cLamentablemente, todav\u00eda hay un ministerio muy limitado para los sordos dentro de la iglesia\u201d, a\u00f1adi\u00f3, se\u00f1alando los esfuerzos continuos por fomentar y desarrollar el trabajo a nivel local.<\/p>\n

Convertirse en puente<\/strong><\/p>\n

Valdez describe su papel no como traductora, sino como puente.<\/p>\n

\u201cMe di cuenta de algo que nunca hab\u00eda entendido antes: que cuando la Biblia dice \u2018cada naci\u00f3n, tribu y lengua\u2019, tambi\u00e9n los incluye a ellos\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

\"\"

Int\u00e9rpretes de la Sociedad B\u00edblica Cubana imparten una sesi\u00f3n de formaci\u00f3n sobre lengua de se\u00f1as y cultura de los sordos para miembros de iglesia en la iglesia adventista del Seminario de La Habana, Cuba, ayudando as\u00ed a formar a nuevos trabajadores para que ofrezcan sus servicios a la comunidad sorda. [Fotograf\u00eda: cortes\u00eda de Yaily Vald\u00e9s]<\/p><\/div>\u201cDios les habla. Le oran en lenguaje de se\u00f1as. Y yo solo soy un puente\u201d.<\/p>\n

Por medio de su trabajo, colabora estrechamente con miembros sordos del equipo, ayudando en la ex\u00e9gesis b\u00edblica, el contexto hist\u00f3rico y la precisi\u00f3n teol\u00f3gica, asegur\u00e1ndose de que el mensaje sea comunicado fielmente.<\/p>\n

\u201cSon mis maestros\u201d, dijo.<\/p>\n

A pesar de provenir de diferentes denominaciones, el equipo se ha unido gracias a un amor compartido por Jes\u00fas y su evangelio, formando lo que ella describe como una familia espiritual, explic\u00f3 Vald\u00e9s.<\/p>\n

Una vida transformada<\/strong><\/p>\n

Lo que empez\u00f3 como una oportunidad profesional ha transformado todos los aspectos de su vida.<\/p>\n

\u201cEsto ha cambiado mi vida y la vida de mi familia\u201d, dijo.<\/p>\n

Ahora pasa gran parte de su tiempo con la comunidad sorda, viajando, aprendiendo y sirviendo junto a ellos. Incluso su hijo peque\u00f1o ha empezado a aprender el lenguaje de se\u00f1as.<\/p>\n

\"\"

Yaily Vald\u00e9s (al frente a la derecha) y el equipo de la Sociedad B\u00edblica Cubana se re\u00fanen tras una sesi\u00f3n de formaci\u00f3n en la Escuela Luz en 2025, como parte de los esfuerzos por equipar a trabajadores para el ministerio a la comunidad de sordos.<\/strong>[Foto: cortes\u00eda de Yaily Vald\u00e9s]<\/p><\/div>\u201cMe llaman su voz\u201d, dijo. \u201cMe dicen: \u2018Nosotros no hablamos, pero t\u00fa s\u00ed. Y puedes entender nuestras necesidades\u2019\u201d.<\/p>\n

Un sue\u00f1o para la iglesia<\/strong><\/p>\n

La visi\u00f3n de Valdez va m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cSue\u00f1o con ver a personas sordas que sean bautizadas en iglesias adventistas de Cuba\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

Se\u00f1ala regiones como Guant\u00e1namo y Holgu\u00edn, donde grandes poblaciones sordas siguen siendo en gran medida inaccesibles.<\/p>\n

\u201cS\u00e9 que la iglesia puede llegar a ellos\u201d, dijo.<\/p>\n

A pesar de los desaf\u00edos, como lo son la limitada conciencia y la necesidad de una participaci\u00f3n mucho mayor, puede ver progresos. \u201cEn los \u00faltimos meses, estamos viendo corazones m\u00e1s receptivos\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

\"\"

Los participantes muestran sus certificados tras completar una capacitaci\u00f3n en lengua de se\u00f1as y cultura sorda, dirigida por int\u00e9rpretes de la Sociedad B\u00edblica de Cuba en el Seminario Evang\u00e9lico en La Habana, Cuba, en enero de 2026. El pastor Jenaro Jim\u00e9nez (abajo a la izquierda), pastor adventista, sostiene su certificado junto al grupo. [Foto: Cortes\u00eda de Yaily Vald\u00e9s]<\/p><\/div>Llamado por un prop\u00f3sito<\/strong><\/p>\n

Al mirar atr\u00e1s, Vald\u00e9s reconoce que esta traves\u00eda nunca fue accidental.<\/p>\n

\u201cNac\u00ed para esto\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

Su historia es un recordatorio de que la misi\u00f3n a menudo comienza en lugares inesperados y crece por medio de la disposici\u00f3n a responder.<\/p>\n

\u201cDios te pone all\u00ed donde te equipar\u00e1\u201d, expres\u00f3. \u201cEsto no es solo emoci\u00f3n. Es compromiso\u201d.<\/p>\n

Y para Vald\u00e9s, ese compromiso contin\u00faa mediante una se\u00f1al, una conversaci\u00f3n y una vida a la vez.<\/p>\n

Traducci\u00f3n de Marcos Paseggi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yaily Vald\u00e9s ayuda a traducir la Biblia a la lengua de se\u00f1as en Cuba mientras promueve una mayor divulgaci\u00f3n e inclusi\u00f3n. 8 de abril de 2026 | La Habana, Cuba…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":141392,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,15],"tags":[],"class_list":["post-141389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-de-la-iglesia-mundial","category-rss-espanol"],"acf":[],"yoast_head":"\nConectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba - Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba - Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yaily Vald\u00e9s ayuda a traducir la Biblia a la lengua de se\u00f1as en Cuba mientras promueve una mayor divulgaci\u00f3n e inclusi\u00f3n. 8 de abril de 2026 | La Habana, Cuba...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T15:08:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T14:31:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/yaily-valdez-cuba2latest.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"libna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"libna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"libna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"headline\":\"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba\",\"datePublished\":\"2026-04-08T15:08:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T14:31:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/\"},\"wordCount\":1603,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/yaily-valdez-cuba2latest.png\",\"articleSection\":[\"Desde la iglesia mundial\",\"RSS Espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/\",\"name\":\"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba - Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/yaily-valdez-cuba2latest.png\",\"datePublished\":\"2026-04-08T15:08:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T14:31:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/yaily-valdez-cuba2latest.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/yaily-valdez-cuba2latest.png\",\"width\":1000,\"height\":679,\"caption\":\"[Fotograf\u00eda: Libna Stevens\\\/DIA]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/2026\\\/04\\\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\",\"name\":\"libna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"libna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba - Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba - Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana","og_description":"Yaily Vald\u00e9s ayuda a traducir la Biblia a la lengua de se\u00f1as en Cuba mientras promueve una mayor divulgaci\u00f3n e inclusi\u00f3n. 8 de abril de 2026 | La Habana, Cuba...","og_url":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/","og_site_name":"Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana","article_published_time":"2026-04-08T15:08:54+00:00","article_modified_time":"2026-04-09T14:31:31+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":679,"url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/yaily-valdez-cuba2latest.png","type":"image\/png"}],"author":"libna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"libna","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/"},"author":{"name":"libna","@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"headline":"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba","datePublished":"2026-04-08T15:08:54+00:00","dateModified":"2026-04-09T14:31:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/"},"wordCount":1603,"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/yaily-valdez-cuba2latest.png","articleSection":["Desde la iglesia mundial","RSS Espa\u00f1ol"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/","url":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/","name":"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba - Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/yaily-valdez-cuba2latest.png","datePublished":"2026-04-08T15:08:54+00:00","dateModified":"2026-04-09T14:31:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/#primaryimage","url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/yaily-valdez-cuba2latest.png","contentUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/yaily-valdez-cuba2latest.png","width":1000,"height":679,"caption":"[Fotograf\u00eda: Libna Stevens\/DIA]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2026\/04\/conectar-el-evangelio-con-la-comunidad-sorda-de-cuba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interamerica.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conectar el Evangelio con la comunidad sorda de Cuba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/#website","url":"https:\/\/interamerica.org\/es\/","name":"Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda - Divisi\u00f3n Interamericana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interamerica.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interamerica.org\/es\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1","name":"libna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","caption":"libna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141389"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141536,"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141389\/revisions\/141536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}