{"id":57409,"date":"2020-04-12T13:48:12","date_gmt":"2020-04-12T17:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/?p=57409"},"modified":"2020-04-12T22:19:55","modified_gmt":"2020-04-13T02:19:55","slug":"la-libertad-religiosa-en-un-momento-de-crisis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interamerica.org\/es\/2020\/04\/la-libertad-religiosa-en-un-momento-de-crisis\/","title":{"rendered":"La libertad religiosa en un momento de crisis"},"content":{"rendered":"

11 de abril de 2020 | Silver Spring, Maryland, Estados Unidos | Por: Bettina Krause, Asuntos P\u00fablicos y Libertad Religiosa de la Asociaci\u00f3n General<\/span><\/p>\n

En momentos en que las autoridades de diversas partes del mundo luchan por responder a la diseminaci\u00f3n del COVID-19, los gobiernos de todos los niveles, de locales a nacionales, han emitido directivas nuevas y, en algunos casos, in\u00e9ditas que afectan casi todos los aspectos de nuestra vida. Se han cerrado todas las empresas y tiendas no esenciales, y se ha restringido el n\u00famero de personas o aun prohibido los encuentros p\u00fablicos. En muchos casos, los gobiernos han emitido \u00f3rdenes de cuarentena que est\u00e1n siendo implementadas con la fuerza de la ley.<\/span><\/p>\n

Para los que defienden los derechos civiles, en especial la libertad de religi\u00f3n o creencia, la realidad actual presenta preguntas dif\u00edciles. \u00bfHasta qu\u00e9 punto y por qu\u00e9 razones puede un estado coartar la libertad de congregarse y de movimientos y otras libertades fundamentales? \u00bfPuede un gobierno realmente prohibir las reuniones religiosas presenciales y enviar a la polic\u00eda para suspender las reuniones de las iglesias? \u00bfNo presenta esto serias preocupaciones de libertad religiosa?<\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, la el Departamento de Asuntos P\u00fablicos y Libertad Religiosa de la Iglesia Adventista (PARL) ha recibido muchas preguntas sobre cu\u00e1ndo, y hasta qu\u00e9 punto, un estado puede restringir leg\u00edtimamente las libertades civiles, incluida la libertad religiosa.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan algunas preguntas que hemos recibido, junto con algunos principios generales que pueden ayudarnos a entender nuestros derechos civiles en tiempos del COVID-19. Por supuesto, por informaci\u00f3n que sea m\u00e1s espec\u00edfica para su pa\u00eds, usted siempre puede contactar al l\u00edder de PARL de su asociaci\u00f3n o uni\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfNo tiene el gobierno la responsabilidad de proteger los derechos civiles fundamentales, incluido mi derecho a creer seg\u00fan los dictados de mi conciencia y mi deseo de reunirme con otros para el culto? <\/strong><\/p>\n

S\u00ed. Bajo la ley internacional sobre lo derechos humanos, est\u00e1 claro que la protecci\u00f3n de la libertad religiosa y otros derechos civiles relacionados es una responsabilidad central del estado. El Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Pol\u00edticos (ICCPR), un tratado clave internacional que ha sido ratificado por m\u00e1s de 170 pa\u00edses, enumera muchos de estos derechos.<\/p>\n

Estos incluyen la libertad de movimiento (Art\u00edculo 12), que es el derecho de salir de cualquier pa\u00eds, entrar al pa\u00eds de su propia nacionalidad y trasladarse libremente dentro de las fronteras de cualquier pa\u00eds en el que uno est\u00e9 legalmente presente. Tambi\u00e9n se encuentra el derecho de asamblea pac\u00edfica y libertad de asociaci\u00f3n (Art\u00edculos 21 y 22). Y para los que defienden la libertad religiosa, el Art\u00edculo 18 contiene una libertad fundamental: el \u201cderecho de libertad de pensamiento, conciencia y religi\u00f3n\u201d. Bajo el ICCPR, \u201cesto incluir\u00e1 la libertad de tener o de adoptar una religi\u00f3n o creencia de su elecci\u00f3n, y la libertad, ya sea individual o en comunidad con otros y en p\u00fablico o privado, de manifestar su religi\u00f3n de creencia en la adoraci\u00f3n, observancia, pr\u00e1ctica y ense\u00f1anza\u201d. Estos derechos civiles fundamentales b\u00e1sicos tambi\u00e9n est\u00e1n reflejados, a menudo en lenguaje similar, dentro de las constituciones nacionales de muchos pa\u00edses del mundo.<\/p>\n

Entonces, \u00bfc\u00f3mo puede un gobierno prohibir los encuentros religiosos? <\/strong><\/p>\n

La respuesta breve es que algunos derechos civiles fundamentales, lo que incluye algunos derechos de libertad religiosa, no son absolutos en todas las circunstancias. Aunque el Estado jam\u00e1s puede imponer sobre el \u00e1mbito de la conciencia y la creencia religiosa, hay algunas circunstancias en las cuales en las que la capacidad de una persona de actuar sobre esas creencias puede, ante una necesidad p\u00fablica de extraordinaria importancia, verse sujeta a restricciones razonables y delineadas apropiadamente. Esta distinci\u00f3n, entre la conciencia interna y las acciones externas, posee profundas ra\u00edces en el derecho y la filosof\u00eda, y actualmente se encuentran expresadas tanto en el derecho internacional como en el derecho de muchas naciones.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tipo de inter\u00e9s p\u00fablico podr\u00eda posiblemente justificar esa interferencia gubernamental extraordinaria? En las palabras del Art\u00edculo 18 del ICCPR, la libertad de actuar sobre las creencias personales puede verse \u201csujeta a tales limitaciones seg\u00fan sean prescriptas por ley y sean necesarias para proteger la seguridad y el orden p\u00fablicos, la salud o la moral o los derechos y libertades fundamentales de los dem\u00e1s\u201d.<\/p>\n

Pueden hallarse provisiones similares en muchas constituciones nacionales, donde un inter\u00e9s p\u00fablico de peso puede otorgar al Estado la autoridad de imponer l\u00edmites sobre los derechos civiles, lo que incluye el derecho a ejercer la libertad religiosa propia.<\/p>\n

As\u00ed es que, ante una pandemia global, algo sin precedentes en tiempos recientes, pueden verse justificadas medidas que se vean impulsadas por serias preocupaciones de salud p\u00fablica, aun si esas restricciones tienen un impacto sobre la capacidad de los creyentes de reunirse para llevar a cabo sus cultos.<\/p>\n

La mayor\u00eda de las comunidades religiosas han aceptado prestamente esas restricciones como parte de los amplios esfuerzos de la comunidad de combatir la diseminaci\u00f3n del COVID-19. Las personas de fe, como miembros sol\u00edcitos y responsables de la sociedad, est\u00e1n ansiosos por hacer todo lo que sea necesario para aliviar la presi\u00f3n sobre los sistemas de salud p\u00fablica y proteger a los individuos que son particularmente vulnerables ante la enfermedad y, de voluntad propia, han aceptado limitaciones temporales a su capacidad de llevar a cabo sus actividades habituales.<\/p>\n

\u00bfPero no abre esto la posibilidad a que un gobierno pueda extralimitarse o abusar de su poder y limitar la libertad religiosa de maneras que no est\u00e9n justificadas? <\/strong><\/p>\n

Aunque bajo el derecho internacional y el derecho de muchas naciones un estado puede restringir un derecho civil por causa de la seguridad o el bienestar p\u00fablicos, eso no significa que este poder sea ilimitado, o que a un estado se le permita ejercerlo de manera arbitraria o discriminatoria.<\/p>\n

Bajo la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos, el ICCPR y otros tratados internacionales que protegen los derechos humanos, las cortes han definido enfoques para determinar si las acciones de los gobiernos que limitan las libertades son leg\u00edtimas. De manera similar, las cortes de la mayor\u00eda de las naciones poseen pruebas espec\u00edficas que aplican para garantizar que las restricciones a los derechos civiles protegidos por la constituci\u00f3n sean legales. Aunque la redacci\u00f3n y los enfoques de estas pruebas difieren entre un pa\u00eds y otro, en t\u00e9rminos muy generales, tienden a verse moldeados por unos pocos principios claves. Las restricciones sobre los derechos civiles ser\u00e1n en general leg\u00edtimos si son necesarios para satisfacer un inter\u00e9s p\u00fablico de peso, si son proporcionales a la necesidad y la manera menos invasiva de satisfacer esa necesidad, y si no son discriminatorias, tanto en su intenci\u00f3n como en su aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

Ante la pandemia actual, entonces, cualquier restricci\u00f3n a las libertades civiles tiene que, en general, verse adaptada estrechamente, vinculada directamente con un objetivo leg\u00edtimo de salud p\u00fablica, implementada de manera pareja, y ser el medio menos restrictivo posible para proteger la salud p\u00fablica.<\/p>\n

Es, sin duda, un l\u00ednea estrecha por la que tienen que caminar los gobierno al intentar tanto defender las libertades civiles y actuar con responsabilidad para proteger la salud p\u00fablica. No son decisiones f\u00e1ciles.<\/p>\n

Sin embargo, cualquier uso de la emergencia del COVID-19 para cubrir o apuntar a una minor\u00eda religiosa o \u00e9tnica espec\u00edfica, o para suprimir voces disidentes, nunca puede justificarse. Y asimismo, una suspensi\u00f3n abarcadora y con final abierto de los derechos civiles por parte de un gobierno de maneras que no est\u00e9n relacionadas con las cuestiones de salud p\u00fablica tambi\u00e9n representa un uso peligroso e ileg\u00edtimo del poder estatal. En algunos lugares del mundo, los temores de que el gobierno se extralimite no son peligros imaginarios sino que tambi\u00e9n est\u00e1n siendo documentados<\/a>.<\/p>\n

Las personas de fe pueden ayudar en este tiempo dif\u00edcil al aceptar restricciones leg\u00edtimas y temporarias, permaneciendo alertas ante las extralimitaciones o para una discriminaci\u00f3n que apunte a cualquier grupo minoritario, y al defender la restauraci\u00f3n plena de los derechos civiles cuando sea seguro el levantamiento de las restricciones.<\/p>\n

Aparte de la cuesti\u00f3n de la libertad de reunirse para los cultos, \u00bfpresenta la crisis actual del COVID-19 algunas otras cuestiones relacionadas con el ministerio de asuntos p\u00fablicos y libertad religiosa de nuestra iglesia?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed. Hay un n\u00famero de situaciones que la pandemia del COVID-19 ha creado o exacerbado que deber\u00edan resultar de preocupaci\u00f3n para las personas de fe.<\/p>\n