Apr\u00e8s 58 ans d\u2019op\u00e9ration, le programme \u00e9tudiant de colportage de Norsk Bokforlag, la maison d\u2019\u00e9dition adventiste du septi\u00e8me jour norv\u00e9gienne, a officiellement ferm\u00e9 ses portes. Le dernier colporteur a retourn\u00e9 son \u00e9quipement, marquant la fin d\u2019une \u00e9poque.<\/span><\/p>\n Pendant pr\u00e8s de six d\u00e9cennies, des \u00e9tudiants de plusieurs pays africains ont travers\u00e9 la Norv\u00e8ge, vendant assid\u00fbment des livres pour la maison d\u2019\u00e9dition. Cependant, cette tradition consacr\u00e9e est arriv\u00e9e \u00e0 son terme.<\/span><\/p>\n De gauche \u00e0 droite\u00a0: Josephat Mobagi, Joseph Kimeu, Joshua Momanyi, Ekron Samuel Nachi et Isaiah Kirwa. [Une photo de Tor Tjeransen\/Adventist Media Exchange CC BY 4.0]<\/span><\/p><\/div>Il s\u2019agit d\u2019une journ\u00e9e charg\u00e9e d\u2019\u00e9motions pour Josephat Mobagi, du Kenya, et pour les 31\u00a0autres \u00e9tudiants qui ont particip\u00e9 au programme de cette ann\u00e9e. Avant de rentrer \u00e0 la maison pour poursuivre leurs \u00e9tudes, ils sont pass\u00e9s par la maison d\u2019\u00e9dition pour r\u00e9gler leurs comptes. Bien que l\u2019id\u00e9e de retrouver leur famille apr\u00e8s trois mois en Norv\u00e8ge leur procure un sentiment de joie, l\u2019atmosph\u00e8re est impr\u00e9gn\u00e9e d\u2019une tristesse sous-jacente. Le programme \u00e9tudiant a \u00e9t\u00e9 une source indispensable de revenus, permettant \u00e0 beaucoup d\u2019entre eux de poursuivre leurs \u00e9tudes.<\/span><\/p>\n Un \u00e9t\u00e9 fructueux<\/b><\/p>\n La d\u00e9cision de mettre un terme au programme n\u2019a rien \u00e0 voir avec les efforts des \u00e9tudiants. \u00ab\u00a0Ce sont de r\u00e9els h\u00e9ros. Il faut \u00e9norm\u00e9ment d\u2019autodiscipline, de force mentale et de confiance en Dieu pour continuer, jour apr\u00e8s jour, de vendre des livres de porte en porte\u00a0\u00bb, ont comment\u00e9 les dirigeants. En effet, pour certains colporteurs, ce fut le meilleur \u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n Selon Josephat Mobagi, un colporteur exp\u00e9riment\u00e9, \u00ab\u00a0Ce fut ma meilleure ann\u00e9e jusqu\u2019ici.\u00a0\u00bb Il a particip\u00e9 au programme chaque ann\u00e9e de 2016 \u00e0 2019, mais a d\u00fb faire une pause durant les ann\u00e9es de la pand\u00e9mie de COVID-19. L\u2019an dernier, d\u2019autres circonstances l\u2019ont emp\u00each\u00e9 de revenir en Norv\u00e8ge. Mais cette ann\u00e9e, il a r\u00e9ussi \u00e0 amasser suffisamment d\u2019argent pour son vol jusqu\u2019en Norv\u00e8ge ainsi que les 600 dollars am\u00e9ricains de frais de visa pour un permis de travail \u00e9tudiant.<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Je me consid\u00e8re tr\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 ce programme\u00a0\u00bb, a-t-il not\u00e9. Il avait accept\u00e9 cette derni\u00e8re occasion et d\u2019en profiter au maximum.<\/span><\/p>\n Malgr\u00e9 les imp\u00f4ts norv\u00e9giens, les d\u00e9penses en h\u00e9bergement, la location d\u2019une mobylette, l\u2019essence et les frais de d\u00e9placement, les \u00e9tudiants r\u00e9ussissent \u00e0 rentrer \u00e0 la maison avec des revenus substantiels. Les taux salariaux de la Norv\u00e8ge surpassent largement ceux de leur pays d\u2019origine, soit le Kenya, la Tanzanie et l\u2019Ouganda, o\u00f9 les conditions \u00e9conomiques continuent d\u2019\u00eatre difficiles.<\/span><\/p>\n Dickson Kengere, qui a une femme et des enfants au Kenya, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l\u2019argent qu\u2019il a gagn\u00e9 dans le cadre de ce programme \u00e9tudiant servirait \u00e0 payer ses \u00e9tudes ainsi que le traitement m\u00e9dical de son beau-p\u00e8re, qui a re\u00e7u un diagnostic de leuc\u00e9mie.<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Ce programme a \u00e9t\u00e9 une \u00e9norme b\u00e9n\u00e9diction pour moi et ma famille\u00a0\u00bb, a dit Dickenson, un pasteur qui \u00e9tudie actuellement \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Kisii au Kenya. Il esp\u00e8re avoir un jour une autre occasion de venir vendre des livres en Norv\u00e8ge.<\/span><\/p>\n Difficult\u00e9s financi\u00e8res<\/b><\/p>\n Bien que le programme permettait aux colporteurs de gagner des sommes substantielles d\u2019argent, la situation \u00e9tait bien diff\u00e9rente pour la maison d\u2019\u00e9dition norv\u00e9gienne, dont les comptes sont au rouge depuis plusieurs ann\u00e9es. En 2017, les autorit\u00e9s norv\u00e9giennes ont ordonn\u00e9 une garantie de salaire minimum pour les \u00e9tudiants, qui devait \u00eatre pay\u00e9e par la maison d\u2019\u00e9dition en d\u00e9pit du nombre de livres vendus. Malheureusement, cela voulait dire que le programme op\u00e9rait parfois \u00e0 perte, et le d\u00e9ficit devait \u00eatre combl\u00e9 par l\u2019Union norv\u00e9gienne.<\/span><\/p>\n Pour r\u00e9duire ce d\u00e9ficit, la maison d\u2019\u00e9dition a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas imprimer de nouveaux livres pour le programme de 2022 et de 2023, mais de se concentrer sur la vente de stocks d\u00e9j\u00e0 imprim\u00e9s. En d\u00e9pit des efforts de rendre le programme profitable, il a continu\u00e9 d\u2019enregistrer des pertes. C\u2019est donc \u00e0 contre-c\u0153ur que le comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l\u2019Union a d\u00e9cid\u00e9 que 2023 serait la derni\u00e8re ann\u00e9e du programme \u00e9tudiant de colportage.<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Il n\u2019\u00e9tait pas justifiable de poursuivre avec un programme pour lequel l\u2019\u00c9glise devait d\u00e9penser d\u2019importantes sommes pour couvrir les d\u00e9ficits. Le risque du programme a, chaque ann\u00e9e, augment\u00e9, mettant d\u2019autres activit\u00e9s et projets missionnaires \u00e0 risque, alors nous avons d\u00e9cid\u00e9 de changer nos priorit\u00e9s\u00a0\u00bb, a dit Victor Marley, pr\u00e9sident de l\u2019Union de f\u00e9d\u00e9rations de la Norv\u00e8ge.<\/span><\/p>\n Une tradition de longue date<\/b><\/p>\n C\u2019est ainsi que prend fin une tradition dont d\u2019innombrables \u00e9tudiants africains ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 et qui a contribu\u00e9 tant \u00e0 l\u2019\u00c9glise qu\u2019\u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. \u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s heureux que le programme \u00e9tudiant de colportage de la maison d\u2019\u00e9dition norv\u00e9gienne ait \u00e9t\u00e9 une b\u00e9n\u00e9diction pour autant de personnes africaines pendant 58\u00a0ans\u00a0\u00bb, a dit J\u00f3hann E. J\u00f3hannsson, tr\u00e9sorier de l\u2019Union de f\u00e9d\u00e9rations de la Norv\u00e8ge.<\/span><\/p>\n Carlos Tenold, qui supervisait le programme depuis 1996, et Terje Wollan Dahl, ancien directeur de la maison d\u2019\u00e9dition norv\u00e9gienne, aident le dernier groupe d\u2019\u00e9tudiants africains \u00e0 r\u00e9gler leurs comptes. Et tristement, c\u2019est la derni\u00e8re fois qu\u2019ils le font.<\/span><\/p>\n Les mobylettes utilis\u00e9es par les colporteurs ont \u00e9t\u00e9 vendues et l\u2019entrep\u00f4t est presque vide. Une \u00e8re a pris fin, et MM.\u00a0Tenold et Dahl ont le c\u0153ur lourd.<\/span><\/p>\n Cet article est bas\u00e9 sur <\/span>la version publi\u00e9e<\/span><\/a> sur le <\/span>site des actualit\u00e9s<\/span><\/a> de la Division transeurop\u00e9enne.<\/span><\/p>\n Traduction\u00a0: Marie-Mich\u00e8le Robitaille<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019initiative a aid\u00e9 des centaines d\u2019\u00e9tudiants \u00e9trangers \u00e0 payer leurs frais de scolarit\u00e9. Le 2 octobre 2023 | Tor Tjeransen de l\u2019Union norv\u00e9gienne pour les Actualit\u00e9s de la Division transeurop\u00e9enne…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":104071,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-104080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/norway630.jpeg\")