{"id":110936,"date":"2024-03-10T14:47:04","date_gmt":"2024-03-10T18:47:04","guid":{"rendered":"https:\/\/interamerica.org\/?p=110936"},"modified":"2024-03-13T09:55:20","modified_gmt":"2024-03-13T13:55:20","slug":"les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/","title":{"rendered":"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_110890\" style=\"width: 880px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-110890\" class=\" wp-image-110889\" src=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"870\" height=\"435\" srcset=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21-1024x512.png 1024w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21-300x150.png 300w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21-768x384.png 768w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 870px) 100vw, 870px\" \/><p id=\"caption-attachment-110890\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9quipe d\u2019entretien et de r\u00e9paration mesure la profondeur de l\u2019eau du puits de Michelo, en Zambie, situ\u00e9 sur la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019\u00e9glise adventiste du septi\u00e8me jour locale. [Une photo de Luke Johnson]<\/span><\/p><\/div>\n<h4><b>Maranatha n\u2019a pas seulement creus\u00e9 pour trouver de l\u2019eau, elle a aussi form\u00e9 des \u00e9quipes pour maintenir les puits \u00e0 flot.<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le 9 mars 2024 | Californie, \u00c9tats-Unis | Julie Z. Lee, Maranatha Volunteers International<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 quelques heures de Lusaka, capitale de la Zambie, Lukunqoba \u00ab\u00a0Nova\u00a0\u00bb Lupimpi et ses trois coll\u00e8gues de travail sont bloqu\u00e9s. L\u2019un des essieux de leur \u00e9norme camion s\u2019est pris dans une orni\u00e8re de la route et les hommes sont couch\u00e9s sous le v\u00e9hicule, \u00e9caillant le dur sol \u00e0 l\u2019aide d\u2019une hache. Peu \u00e0 peu, ils lib\u00e8rent le camion, pouvant enfin poursuivre leur route.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aujourd\u2019hui, ils se dirigent vers Chimpetu, village au sein duquel Maranatha a for\u00e9 un puits d\u2019eau juste en face de l\u2019\u00e9glise adventiste du septi\u00e8me jour. Mais il y a quelques mois, le puits a cess\u00e9 de fonctionner. Les dirigeants de l\u2019\u00e9glise ont donc contact\u00e9 Maranatha, puis M.\u00a0Lupimpi et son \u00e9quipe se sont mis en route\u00a0\u2014 quoiqu\u2019avec un petit retard\u00a0\u2014 pour r\u00e9gler le probl\u00e8me.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois sur place, l\u2019\u00e9quipe discute avec les membres de la communaut\u00e9, d\u00e9monte le puits en entier, \u00e9value les probl\u00e8mes et effectue les r\u00e9parations n\u00e9cessaires. Le processus en entier prend g\u00e9n\u00e9ralement entre 60 et 90 minutes, selon la gravit\u00e9 du probl\u00e8me. L\u2019\u00e9quipe se d\u00e9place ensuite vers le village suivant \u00e0 avoir besoin d\u2019aide. D\u00e9pendamment de la distance entre les sites, l\u2019\u00e9quipe de M.\u00a0Lupimpi peut se rendre sur un maximum de six sites de puits par jour.<\/span><\/p>\n<p><div id=\"attachment_110893\" style=\"width: 856px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-110893\" class=\" wp-image-110892\" src=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-2-1-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"846\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-2-1-1024x512.png 1024w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-2-1-300x150.png 300w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-2-1-768x384.png 768w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-2-1.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/><p id=\"caption-attachment-110893\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9quipe d\u00e9guste un repas offert par les membres de l\u2019\u00e9glise Kaloumina, en Zambie, o\u00f9 ils r\u00e9parent un puits. [Une photo de Maranatha Volunteers International]<\/span><\/p><\/div><span style=\"font-weight: 400;\">Sur le dernier site de la journ\u00e9e, lorsque le soleil commence \u00e0 dispara\u00eetre derri\u00e8re l\u2019horizon, les hommes \u00e9tablissent leur campement sur la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019\u00e9glise, se font \u00e0 manger ou re\u00e7oivent le repas que leur ont pr\u00e9par\u00e9 des membres de la communaut\u00e9. Ils s\u2019installent ensuite pour la nuit avant de reprendre la route le lendemain matin.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il s\u2019agit de l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9paration de puits de Maranatha en Zambie. En 2021, le minist\u00e8re de construction a form\u00e9 trois de ces \u00e9quipes, une au Kenya, une en Inde et une en Zambie, consacr\u00e9es enti\u00e8rement \u00e0 l\u2019entretien des puits dans leur pays respectif.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00c0 la recherche d\u2019une solution<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une simple recherche d\u2019organismes de bienfaisance sp\u00e9cialis\u00e9s en eau dans le monde entier permet de dresser une longue liste de ressources et d\u2019organisations cr\u00e9\u00e9es sp\u00e9cialement pour aider les communaut\u00e9s qui ont besoin d\u2019un meilleur acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau potable. Gr\u00e2ce \u00e0 ces groupes et \u00e0 ceux qui les soutiennent, des dizaines de milliers de puits d\u2019eau ont pu \u00eatre for\u00e9s. Mais une difficult\u00e9 demeure\u00a0: l\u2019entretien des puits. Comme des centaines, parfois m\u00eame des milliers de personnes utilisent tous les jours chacun des puits, les pi\u00e8ces sont condamn\u00e9es \u00e0 s\u2019user et \u00e0 se briser de temps \u00e0 autre. Par cons\u00e9quent, seuls environ 40\u00a0% des puits for\u00e9s dans le monde entier sont actuellement en \u00e9tat de fonctionner. Le minist\u00e8re Maranatha s\u2019\u00e9tant joint \u00e0 cet effort de forage de puits en 2008, cette situation est devenue un sujet fr\u00e9quent de conversation entre les membres de l\u2019\u00e9quipe de gestion.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Maranatha prend ce probl\u00e8me tr\u00e8s au s\u00e9rieux, et nous voulons dire haut et fort que nous souhaitons nous assurer que les puits que nous forons continuent de fonctionner dans un avenir pr\u00e9visible, a dit Kyle Fiess, vice-pr\u00e9sident des projets de Maranatha. C\u2019est pourquoi nous avons programm\u00e9 une s\u00e9rie de visites d\u2019entretien de tous les puits que nous avons for\u00e9 afin de nous assurer que les pi\u00e8ces sont remplac\u00e9es en plus de r\u00e9pondre aux urgences lorsqu\u2019un puits se brise ou cesse de fonctionner.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><div id=\"attachment_110896\" style=\"width: 876px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-110896\" class=\" wp-image-110895\" src=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-4-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"866\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-4-1024x512.png 1024w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-4-300x150.png 300w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-4-768x384.png 768w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-4.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 866px) 100vw, 866px\" \/><p id=\"caption-attachment-110896\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un membre de l\u2019\u00e9quipe pr\u00e9pare un repas rapide pour son groupe pendant que ce dernier r\u00e9pare un puits en Zambie. [Une photo de Maranatha Volunteers International]<\/span><\/p><\/div><span style=\"font-weight: 400;\">M. Fiess a commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec son personnel de terrain pour trouver des solutions. Dans chacun des trois pays o\u00f9 Maranatha a construit le plus de puits, une \u00e9quipe de guerriers de la route a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e pour visiter tous les puits for\u00e9s par Maranatha et en effectuer l\u2019entretien. Le minist\u00e8re a \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 installer des plaques avec un num\u00e9ro d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique pour les urgences.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Lorsque nous forons un nouveau puits, nous y apposons une plaque de donn\u00e9es sur laquelle nous inscrivons tous les d\u00e9tails du puits. Un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire y est \u00e9galement inscrit en cas de besoin. Ces deux num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone servent donc \u00e0 contacter l\u2019\u00e9quipe de l\u2019entretien et des r\u00e9parations. Ainsi, lorsque nous recevons un appel pour des r\u00e9parations ou du service, nous l\u2019inscrivons et effectuons le suivi le plus rapidement possible\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Luke Johnson, gestionnaire local pour la Zambie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre les visites d\u2019entretien et de r\u00e9parations, l\u2019\u00e9quipe ne ch\u00f4me pas. La t\u00e2che est colossale \u2014 intimidante lorsqu\u2019on consid\u00e8re que Maranatha a for\u00e9 plus de 3\u00a0100\u00a0puits d\u2019eau dans le monde, dont plus de 800 en Zambie. Mais c\u2019est un d\u00e9part. Et pour ces communaut\u00e9s qui re\u00e7oivent de l\u2019aide, c\u2019est un \u00e9norme soulagement. Quand il n\u2019y a pas d\u2019eau, la vie est difficile, mais c\u2019est, tristement, la norme. Lorsqu\u2019on re\u00e7oit un acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau potable, puis la perdons soudainement, la d\u00e9ception est profonde.<\/span><\/p>\n<p><b>Un puits qui ne fonctionne plus<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jackson Chimbala est membre de l\u2019\u00e9glise adventiste du septi\u00e8me jour Kaloumina. Il y a un certain temps, Maranatha a for\u00e9 un puits sur la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019\u00e9glise. Avant cela, les gens de la communaut\u00e9 avaient quelques moyens de se procurer de l\u2019eau, mais aucun n\u2019\u00e9tait id\u00e9al. Il y avait des puits creus\u00e9s \u00e0 la main, g\u00e9n\u00e9ralement expos\u00e9s aux \u00e9l\u00e9ments et \u00e0 la contamination. Les membres de la communaut\u00e9 pouvaient aussi marcher deux heures jusqu\u2019au forage le plus pr\u00e8s, mais c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s long et risqu\u00e9 pour la sant\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><div id=\"attachment_110899\" style=\"width: 876px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-110899\" class=\" wp-image-110898\" src=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-3-1-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"866\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-3-1-1024x512.png 1024w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-3-1-300x150.png 300w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-3-1-768x384.png 768w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-3-1.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 866px) 100vw, 866px\" \/><p id=\"caption-attachment-110899\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les membres de l\u2019\u00e9glise adventiste de Tulongatubili West observent l\u2019\u00e9quipe effectuer l\u2019entretien de leur puits. [Une photo de Maranatha Volunteers International]<\/span><\/p><\/div><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque Maranatha creuse un puits, il est entendu que son utilisation ne peut \u00eatre exclusive aux membres de l\u2019\u00c9glise adventiste. Il doit \u00eatre mis \u00e0 la disposition de tous les membres de la communaut\u00e9, et ce, sans conditions. Le don est une forme d\u2019\u00e9vang\u00e9lisation, et les \u00e9glises ont, en fait, vu leur nombre de membres augmenter lorsque l\u2019\u00e9glise, par l\u2019entremise d\u2019un puits, pique la curiosit\u00e9 des gens. \u00c9tant donn\u00e9 cette politique d\u2019ouverture \u00e0 tous, a expliqu\u00e9 M.\u00a0Chimbala, la majorit\u00e9 des 500 r\u00e9sidents de la r\u00e9gion de son \u00e9glise utilise le puits. Puis, il y a un mois, le puits de Kaloumina a cess\u00e9 de fonctionner, chose normale avec une utilisation aussi intense.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0[Le non fonctionnement du puits] a d\u00e9finitivement \u00e9t\u00e9 difficile, car il a affect\u00e9 la vie des gens d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. La collecte d\u2019eau a \u00e9t\u00e9 perturb\u00e9e, a dit M.\u00a0Chimbala. O\u00f9 irons-nous maintenant? Faut-il retourner \u00e0 l\u2019ancien syst\u00e8me?\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Heureusement, lorsque c\u2019est arriv\u00e9, Maranatha avait d\u00e9j\u00e0 implant\u00e9 le syst\u00e8me d\u2019appel, et les membres de l\u2019\u00e9glise Kaloumina, qui ont la responsabilit\u00e9 officielle du puits, ont pu contacter l\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique et se placer sur la liste des r\u00e9parations \u00e0 effectuer. Apr\u00e8s un certain temps, M.\u00a0Lupimpi et son \u00e9quipe sont arriv\u00e9s et ont r\u00e9gl\u00e9 le probl\u00e8me. Deux heures plus tard, Kaloumina avait de l\u2019eau \u00e0 nouveau.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La diff\u00e9rence entre les r\u00e9parations et l\u2019entretien des puits est plut\u00f4t mineure. Les deux proc\u00e9dures n\u00e9cessitent un d\u00e9mant\u00e8lement du puits, soit \u00e0 la recherche du probl\u00e8me ou pour v\u00e9rifier l\u2019usure normale. Les deux proc\u00e9dures n\u00e9cessitent un remplacement des suspects habituels, soit les tiges, le rev\u00eatement, les cylindres, les valves, les pistons et les roulements.<\/span><\/p>\n<p><div id=\"attachment_110902\" style=\"width: 889px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-110902\" class=\" wp-image-110901\" src=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-14-open-option-3-5-1536x1024-1-1024x683.jpeg\" alt=\"\" width=\"879\" height=\"586\" srcset=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-14-open-option-3-5-1536x1024-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-14-open-option-3-5-1536x1024-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-14-open-option-3-5-1536x1024-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-14-open-option-3-5-1536x1024-1.jpeg 1536w\" sizes=\"(max-width: 879px) 100vw, 879px\" \/><p id=\"caption-attachment-110902\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les quatre hommes formant l\u2019\u00e9quipe d\u2019entretien des puits en Zambie. [Une photo de Maranatha Volunteers International]<\/span><\/p><\/div><span style=\"font-weight: 400;\">Les choses se corsent tout de m\u00eame lorsque quelque chose est r\u00e9ellement bris\u00e9, car l\u2019\u00e9quipe doit jouer au d\u00e9tective pour trouver le probl\u00e8me, puis la solution. Les probl\u00e8mes qui accablent les puits vont de la mauvaise utilisation, comme l\u2019actionnement de la pompe manuelle de mani\u00e8re trop vigoureuse ou dans le mauvais angle, \u00e0 la maltraitance du puits, comme lorsque des enfants y lancent de petites pierres. D\u2019apr\u00e8s M.\u00a0Lupimpi, la t\u00e2che est particuli\u00e8rement difficile lorsqu\u2019il faut r\u00e9cup\u00e9rer un tuyau qui est descendu dans le trou \u00e0 cause d\u2019une mauvaise connexion ou d\u2019une douille bris\u00e9e. L\u2019\u00e9quipe doit alors utiliser un gros engin de p\u00eache pour tenter de r\u00e9cup\u00e9rer le tuyau, chose qui peut prendre jusqu\u2019\u00e0 six heures.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mais lors de chaque visite, l\u2019\u00e9quipe d\u00e9couvre de nouvelles fa\u00e7ons de travailler afin de r\u00e9parer ou de pr\u00e9venir les probl\u00e8mes avec de meilleurs outils et de meilleurs moyens d\u2019\u00e9duquer les utilisateurs. La durabilit\u00e9 \u00e0 long terme est l\u2019objectif.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour M.\u00a0Lupimpi, tous les d\u00e9fis, m\u00eame le rep\u00eachage de tuyau, en valent la peine. Il n\u2019y a rien de mieux, a-t-il dit, que de voir les visages s\u2019illuminer lorsque le puits recommence \u00e0 fonctionner. \u00ab\u00a0Les sourires sont ma motivation!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Originaire du Zimbabwe, M.\u00a0Lupimpi a commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec Maranatha en 2012, lorsque des \u00e9quipes \u00e9taient \u00e0 Bulawayo, au Zimbabwe, pour construire l\u2019\u00e9cole secondaire adventiste Maranatha. Au fil des ans, il est pass\u00e9 \u00e0 l\u2019installation de puits, travail consistant \u00e0 installer la pompe et \u00e0 verser le b\u00e9ton autour du puits. Puis, en 2021, il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Zambie pour diriger l\u2019\u00e9quipe de l\u2019entretien et des r\u00e9parations.<\/span><\/p>\n<p><div id=\"attachment_110905\" style=\"width: 868px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-110905\" class=\" wp-image-110904\" src=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-5-1-1024x512.png\" alt=\"\" width=\"858\" height=\"429\" srcset=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-5-1-1024x512.png 1024w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-5-1-300x150.png 300w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-5-1-768x384.png 768w, https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-5-1.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 858px) 100vw, 858px\" \/><p id=\"caption-attachment-110905\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nova Lupimpi est le chef de l\u2019\u00e9quipe d\u2019entretien et de r\u00e9paration des puits en Zambie. [Une photo de Maranatha Volunteers International]<\/span><\/p><\/div><span style=\"font-weight: 400;\">Le travail est difficile, mais comme l\u2019eau potable est une r\u00e9ponse \u00e0 la pri\u00e8re de centaines de communaut\u00e9s, ces puits ont \u00e9t\u00e9 la r\u00e9ponse \u00e0 sa pri\u00e8re \u00e9galement. Il fait le travail qu\u2019il a toujours voulu faire, celui de missionnaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Avant de me joindre \u00e0 Maranatha, je souhaitais \u00eatre missionnaire, c\u2019\u00e9tait l\u2019un de mes plus chers d\u00e9sirs. Et lorsque je me suis joint \u00e0 Maranatha, j\u2019ai compris que Dieu avait r\u00e9pondu \u00e0 ma pri\u00e8re. Je suis missionnaire. Bien que je ne pr\u00eache pas la Parole\u2026 ce que je fais actuellement est aussi l\u2019\u0153uvre de Dieu, ayant un impact sur la vie des gens de mani\u00e8re tr\u00e8s positive.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La version originale de cet article est parue dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Volunteer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, num\u00e9ro 4, 2023. Maranatha Volunteers International est un minist\u00e8re de soutien ind\u00e9pendant non administr\u00e9 par l\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour.<\/span><\/p>\n<p>Traduction : Marie-Mich\u00e8le Robitaille<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maranatha n\u2019a pas seulement creus\u00e9 pour trouver de l\u2019eau, elle a aussi form\u00e9 des \u00e9quipes pour maintenir les puits \u00e0 flot. Le 9 mars 2024 | Californie, \u00c9tats-Unis | Julie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":110890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-110936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maranatha n\u2019a pas seulement creus\u00e9 pour trouver de l\u2019eau, elle a aussi form\u00e9 des \u00e9quipes pour maintenir les puits \u00e0 flot. Le 9 mars 2024 | Californie, \u00c9tats-Unis | Julie...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-10T18:47:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-13T13:55:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"libna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"libna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"libna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"headline\":\"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons\",\"datePublished\":\"2024-03-10T18:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T13:55:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/\"},\"wordCount\":1985,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/mvi-untitled-1-21.png\",\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'\u00c9glise mondiale\",\"RSS Fran\u00e7ais\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/\",\"name\":\"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/mvi-untitled-1-21.png\",\"datePublished\":\"2024-03-10T18:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T13:55:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/mvi-untitled-1-21.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/mvi-untitled-1-21.png\",\"width\":1500,\"height\":750,\"caption\":\"The well maintenance and repair team measures water depth at the Michelo well in Zambia, located on the property of the local Seventh-day Adventist church. [Photo: Luke Johnson] Read more at: https:\\\/\\\/adventistreview.org\\\/news\\\/the-adventist-missionaries-who-serve-with-rods-valves-and-plungers\\\/\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2024\\\/03\\\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\",\"name\":\"libna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"libna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","og_description":"Maranatha n\u2019a pas seulement creus\u00e9 pour trouver de l\u2019eau, elle a aussi form\u00e9 des \u00e9quipes pour maintenir les puits \u00e0 flot. Le 9 mars 2024 | Californie, \u00c9tats-Unis | Julie...","og_url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/","og_site_name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","article_published_time":"2024-03-10T18:47:04+00:00","article_modified_time":"2024-03-13T13:55:20+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":750,"url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21.png","type":"image\/png"}],"author":"libna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"libna","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/"},"author":{"name":"libna","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"headline":"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons","datePublished":"2024-03-10T18:47:04+00:00","dateModified":"2024-03-13T13:55:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/"},"wordCount":1985,"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21.png","articleSection":["Nouvelles de l'\u00c9glise mondiale","RSS Fran\u00e7ais"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/","name":"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21.png","datePublished":"2024-03-10T18:47:04+00:00","dateModified":"2024-03-13T13:55:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/#primaryimage","url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21.png","contentUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mvi-untitled-1-21.png","width":1500,"height":750,"caption":"The well maintenance and repair team measures water depth at the Michelo well in Zambia, located on the property of the local Seventh-day Adventist church. [Photo: Luke Johnson] Read more at: https:\/\/adventistreview.org\/news\/the-adventist-missionaries-who-serve-with-rods-valves-and-plungers\/"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2024\/03\/les-missionnaires-adventistes-qui-servent-avec-des-tiges-des-valves-et-des-pistons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les missionnaires adventistes qui servent avec des tiges, des valves et des pistons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/","name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1","name":"libna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","caption":"libna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}