Acapulco, Mexique… (Libna Stevens) <\/p>\n
Au cours de la premi\u00e8re journ\u00e9e des r\u00e9unions de comit\u00e9 de la Division Inter-Am\u00e9ricaine (DIA), la Maison d'Edition de la DIA (IADPA) a d\u00e9voil\u00e9 sa nouvelle publication de la nouvelle version du Manuel d'Eglise destin\u00e9e \u00e0 l'Inter-Am\u00e9rique. <\/p>\n
\u00ab\u00a0C'est en fait une nouvelle traduction,\u00a0\u00bb a avanc\u00e9 Francisco Gelabert, \u00e9diteur-directeur de la \u00ab\u00a0IADPA. <\/p>\n
L'actuelle traduction Espagnole pr\u00e9c\u00e9demment imprim\u00e9e a connu de s\u00e9rieuses r\u00e9visions pendant des mois et est pour l'instant disponible aux r\u00e9gions de l'Eglise parlant l'Espagnole, d'apr\u00e8s Pasteur Pablo Perla, pr\u00e9sident de la \u00ab\u00a0IADPA\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Le manuel comprend les derni\u00e8res r\u00e9visions et les changements vot\u00e9s au cours de la Session de la Conf\u00e9rence G\u00e9n\u00e9rale de 2005, et renferme une section suppl\u00e9mentaire de huit pages sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer les biens de l'\u00e9glise et les quesitons l\u00e9gales, des suggestions \u00e0 propos des testaments et des dons, des instructions pratiques concernant le service de communion, l'ordination dans certains cas particuliers, et le port des bijoux. <\/p>\n
Une portion des changements du nouveau manuel vise \u00e0 l'\u00e9limination de certaines formes verbales archa\u00efques le plus que possible, l'utililsation de la r\u00e9cente version de la Soci\u00e9t\u00e9 Biblique Reina-Valera de 1995, ainsi que quelques citations des \u00e9crits d'Ellen G. White. Les toutes derni\u00e8res r\u00e8gles de grammaire de l'Acad\u00e9mie de la Langue ont \u00e9t\u00e9 aussi appliqu\u00e9es, et la nomenclature est maintenant uniforme \u00e0 travers tout le manuel. Il est aussi mieux pr\u00e9sent\u00e9 et plus facile \u00e0 lire et comprend une bonne indexation, d'apr\u00e8s Gelabert. <\/p>\n
Le manuel revis\u00e9 est un pas important pour uniformiser la direction et les proc\u00e9dures de l'\u00e9glise \u00e0 travers l'Inter-Am\u00e9rique, a dit Pasteur Israel Leito, pr\u00e9sident de l'\u00e9glise de l'Inter-Am\u00e9rique. <\/p>\n
Pasteur Leito a d\u00e9clar\u00e9 aux dirigeants que, d'apr\u00e8s son plan strat\u00e9gique, la Division offrira gratuitement le nouveau manuel \u00e0 tous les premiers anciens d'\u00e9glise qui se trouvent dans les 11 r\u00e9gions de langue Espagnole. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Le manuel d'\u00e9glise est la voix de l'\u00e9glise mondiale, diffusons le,\u00a0\u00bb dit-il. Il a rappel\u00e9 aux dirigeants pr\u00e9sents que le manuel est d'une grande importance pour d\u00e9fendre l'\u00e9glise contre les attaques de plusieurs nouveaux membres qui ne se sont pas encore familiaris\u00e9s avec la culture et les principes Adventistes, et contre les \u00e9glises qui sont devenus congr\u00e9gationalistes. <\/p>\n
D'ap\u00e8s Pasteur Perla, de m\u00eame une version Anglaise des chapitres 6-8 du manuel d'\u00e9glise, ainsi que la section suppl\u00e9mentaire de la DIA, seront imprim\u00e9es et disponibles en janvier 2007 aux gens du champ qui parlent l'Anglais. La version Fran\u00e7aise est en train d'\u00eatre revis\u00e9e et sera disponible un peu plus tard. <\/p>\n