30 Aout 2010, Copiaco, Chili…Magdiel Perez Schulz, DivisionSud Am\u00e9ricaine\/Adventist Review<\/p >\n<\/p >\n
Accomplissant l’ancienne injonction biblique selon laquelle\u00ab la r\u00e9v\u00e9lation de tes paroles \u00e9claire \u00bb (Ps. 119 :130), desBibles miniatures offertes par les Adventistes du Septi\u00e8me jour au Chilidonnent de l’espoir \u00e0 33 mineurs bloqu\u00e9s \u00e0 environ 700 m\u00e8tres sous terredepuis plus de 25 jours depuis l’effondrement le 5 Aout dernier d’un tunnel \u00e0la mine San Jose dans le d\u00e9sert Atacama du Chili.<\/p >\n<\/p >\n
L’Agence de presse AssociatedPress <\/em >a fait \u00e9tat le 31 Aout de forages pr\u00e9liminaires qui auraient d\u00e9but\u00e9dans le but de lib\u00e9rer les mineurs, mais a ajout\u00e9 qu’il restait encore beaucoupde travail.<\/p >\n<\/p >\n La mine, qui selon les rapports des m\u00e9dias avait \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9eauparavant \u00e0 cause d’accidents mortels, avait rouvert au cours de ces derni\u00e8resann\u00e9es avec l’augmentation des prix du cuivre sur le march\u00e9 mondial. Lesmineurs ont rationn\u00e9 ce qui aurait \u00e9t\u00e9 l’\u00e9quivalant de deux jours de nourritureet l’ont fait durer jusqu’au moment o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s quelques 17 jours apr\u00e8sl’effondrement. D’apr\u00e8s la Voixde l’Am\u00e9rique, \u00ab les efforts pour les lib\u00e9rer pourrait durer jusqu’\u00e0quatre mois. [Cependant], les experts miniers disent qu’un autre tunnel desecours pourrait \u00eatre termin\u00e9 dans les deux mois si les conditions sontid\u00e9ales. \u00bb<\/p >\n<\/p >\n Au milieu de cette situation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e- mise en lumi\u00e8re le29 aout par la diffusion de vid\u00e9os montrant les mineurs faisant parvenir avec\u00e9motion des messages \u00e0 leurs familles – l’Eglise Adventiste du Septi\u00e8me jour auChili assume un r\u00f4le pr\u00e9\u00e9minent dans l’offre de soutien spirituel.<\/p >\n<\/p >\n Carlos Parra Diaz, le pasteur Adventiste de la r\u00e9gion quisupervise le district nord de Copiaco, a re\u00e7u le feu vert de Laurence Golborne,le ministre des mines du pays, pour pr\u00e9parer les Bibles \u00e0 l’intention desmineurs bloqu\u00e9s. Chaque volume devait mesurer environ 8 cm de long sur 12 cm de large pour pouvoirentrer dans le \u00ab Dove (laColombe) \u00bb, m\u00e9canisme utilis\u00e9 pour faire parvenir desprovisions aux mineurs. Chaque Bible avait \u00e9t\u00e9 personnalis\u00e9e avec le nom d’unmineur et comprenait des versets sp\u00e9cifiques pour les encourager.<\/p >\n<\/p >\n \u00ab Nous avons toujours \u00e9t\u00e9 disponibles pour aider nos fr\u00e8resqui souffrent \u00e0 l’ext\u00e9rieur comme \u00e0 l’int\u00e9rieur de la mine ; maintenantnous avons pr\u00e9par\u00e9 ce beau pr\u00e9sent de la part de notre \u00e9glise, ces mini-Bibles,de sorte que les mineurs, dans leur isolement, puissent lire la Parole de Dieu et accepterJ\u00e9sus dans leurs c\u0153urs apr\u00e8s ce grand miracle qui s’est produit dans leursvies, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 pasteur Parra.<\/p >\n<\/p >\n Le geste a d\u00e9j\u00e0 provoqu\u00e9 une r\u00e9action de la part d’un desmineurs bloqu\u00e9s : \u00ab Dites merci \u00e0 ceux qui nous ont envoy\u00e9 lesBibles, \u00bb a dit un mineur, identifi\u00e9 comme \u00e9tant Renan, dans une citationrapport\u00e9e par le magazine hebdomadaire Br\u00e9silien \u00ab Veja \u00bb(\u00ab Regard \u00bb). L’arriv\u00e9e de la Bible, a dit Renan, \u00ab m’a vraiment donn\u00e9 confiancedans le fait que je sortirai d’ici. \u00bb<\/p >\n<\/p >\n Chacune des Bibles miniatures, a indiqu\u00e9 \u00ab Veja \u00bb,a \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9e avec une loupe afin de faciliter la lecture. Chaque \u00e9tiquetteporte le nom d’un mineur en particulier, et les mots, \u00ab nous prions pourvotre retour. \u00bb De plus, a ajout\u00e9 le magazine, Psaume 40 est surlign\u00e9 danschaque Bible. Le texte dit en partie, \u00ab J’avais mis en l’\u00c9ternel monesp\u00e9rance; Et il s’est inclin\u00e9 vers moi, il a \u00e9cout\u00e9 mes cris. Il m’a retir\u00e9 dela fosse de destruction, du fond de la boue; et il a dress\u00e9 mes pieds sur leroc, Il a affermi mes pas. Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau… \u00bb(Ps. 40 : 1-3).<\/p >\n<\/p >\n Jaime Ma\u00f1alich, le Ministre Chilien de la Sant\u00e9, ainsi que lesdirigeants de l’Association de la S\u00e9curit\u00e9 Chilienne, qui sont responsables defaire parvenir de la nourriture et des m\u00e9dicaments aux mineurs bloqu\u00e9s, ontre\u00e7u les Bibles \u00e0 la mine le 26 aout.<\/p >\n<\/p >\n Les chaines de t\u00e9l\u00e9vision locales diffusant en Anglais, Allemandet Fran\u00e7ais, ainsi que d’autres \u00e0 travers le monde, ont parl\u00e9 de la survie desmineurs jusqu’ici comme \u00e9tant un miracle ; leurs rapports ont \u00e9galementfait \u00e9tat de l’initiative de l’Eglise Adventiste.<\/p >\n<\/p >\n Pasteur Parra a remis une copie des Ecritures au ministre dela sant\u00e9 et \u00e0 celui des mines, ainsi qu’\u00e0 toutes les familles au \u00ab Camp del’Espoir \u00bb, comme a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9 le site des op\u00e9rations de secours. CesBibles sont d’une plus grande dimension, mais ne diff\u00e8rent pas quant aucontenu. Les familles ont eu l’opportunit\u00e9 de partager leur lecture et leur m\u00e9ditationtout comme le pasteur et ont particip\u00e9 \u00e0 des long moments de pri\u00e8re. PasteurParra est devenu de facto l’aum\u00f4nier du camp. Il a pr\u00e9sent\u00e9 la parole de Dieumais aussi des paroles d’encouragement aux familles ainsi qu’aux ouvriers quitravaillent aux op\u00e9rations de secours.<\/p >\n<\/p >\n D’apr\u00e8s le rapport du magazine \u00ab Veja \u00bb, PasteurParra a d\u00e9clar\u00e9, \u00ab Si Dieu les a gard\u00e9 en vie, Il continuera de prendresoin d’eux. Avant, nos pri\u00e8res \u00e9taient pour que nos [compatriotes] soientvivants. Maintenant, nous prions pour que le moment o\u00f9 ils seront secourus soitbeaucoup plus proche qu’ils ne l’esp\u00e8rent. Nous demandons un autre miracle,juste un miracle de plus. \u00bb<\/p >\n<\/p >\n Par rapport \u00e0 ces activit\u00e9s, l’Eglise Adventiste du Septi\u00e8mejour a maintenu une pr\u00e9sence permanente aux environs de la mine et est devenueune \u00ab r\u00e9f\u00e9rence spirituelle \u00bb dans le camp, ont indiqu\u00e9 les responsablesde l’\u00e9glise.<\/p >\n<\/p >\n La pr\u00e9sence de l’Eglise Adventiste du Septi\u00e8me jour au Chiliremonte \u00e0 1885, lorsque les premiers Adventistes sont entr\u00e9s dans le pays.Aujourd’hui, elle compte plus de 125000 membres baptis\u00e9s qui se r\u00e9unissent dans836 \u00e9glises et groupes \u00e0 travers le pays qui en 2008 comptait une population de16,8 millions d’habitants, selon laBanque Mondiale.<\/p >\n<\/p >\n Traducteur: Patrick Luciathe Accomplissant l’ancienne injonction biblique selon laquelle\u00ab la r\u00e9v\u00e9lation de tes paroles \u00e9claire \u00bb (Ps. 119 :130), desBibles miniatures offertes par les Adventistes du Septi\u00e8me jour au Chilidonnent<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archive-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
<\/p >\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"