{"id":137047,"date":"2025-12-18T06:14:31","date_gmt":"2025-12-18T11:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/interamerica.org\/?p=137047"},"modified":"2025-12-18T14:34:19","modified_gmt":"2025-12-18T19:34:19","slug":"traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/","title":{"rendered":"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste"},"content":{"rendered":"

Le pasteur \u00e0 la retraite et \u00e9ducateur adventiste Wulstan Charles est l\u2019auteur de la version cr\u00e9ole officielle de l\u2019hymne national, rendant son message accessible \u00e0 toute la population lucienne.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Le 18 d\u00e9cembre 2025 | Castries, Sainte-Lucie | Royston Philbert et le d\u00e9partement des actualit\u00e9s de la DIA<\/span><\/p>\n

Un pasteur de l\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour s\u2019est fait conna\u00eetre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale pour sa contribution \u00e0 l\u2019approfondissement de la connexion culturelle et de la fiert\u00e9 nationale de la population par la langue. En effet, Wulstan Charles, un pasteur et ancien \u00e9ducateur, est l\u2019auteur de la traduction kweyol (cr\u00e9ole) de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie, laquelle est maintenant chant\u00e9e dans les \u00e9coles, les rallyes politiques et les \u00e9v\u00e9nements publics partout sur l\u2019\u00eele.<\/span><\/p>\n

Le pasteur Charles, qui a servi au sein de la Mission des adventistes du septi\u00e8me jour de Sainte-Lucie et qui est maintenant \u00e0 la retraite, a exprim\u00e9 le fait que son travail a \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9 par un d\u00e9sir de rendre le message d\u2019unit\u00e9 et d\u2019identit\u00e9 de l\u2019hymne compr\u00e9hensible pour tous les Luciens, surtout ceux qui connaissent mieux le kweyol que l\u2019anglais.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Trop de gens se demandaient ce que l\u2019hymne national disait r\u00e9ellement, a-t-il expliqu\u00e9, lui qui a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur la traduction en 2009 tout en enseignant et, plus tard, en \u00e9tant le directeur de l\u2019\u00e9cole adventiste de Sainte-Lucie. Une version kweyol aide \u00e0 clarifier le sens et \u00e0 assurer qu\u2019aucun citoyen ne soit laiss\u00e9 pour compte.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\"

[Une photo offerte par Wulstan Charles]<\/span><\/p><\/div>Ayant grandi dans diff\u00e9rentes communaut\u00e9s de l\u2019\u00eele, le pasteur Charles a dit que ses premi\u00e8res exp\u00e9riences avec les membres d\u2019\u00e9glise qui peinaient \u00e0 lire l\u2019anglais ont inspir\u00e9 son engagement envers l\u2019accessibilit\u00e9 linguistique et l\u2019affirmation culturelle. \u00ab\u00a0Une personne qui ma\u00eetrise bien le kweyol peut ne pas \u00eatre capable de l\u2019\u00e9crire\u00a0\u00bb, a-t-il dit au <\/span>St. Lucia Times<\/span><\/i> tout en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la signification de l\u2019alphab\u00e9tisation dans le contexte de la langue.<\/span><\/p>\n

En 2007, son inqui\u00e9tude par rapport \u00e0 l\u2019engagement envers la langue locale a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de \u00ab\u00a0Votre le\u00e7on d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb, une \u00e9mission de radio bilingue sur \u00ab\u00a0Prayz FM\u00a0\u00bb que le pasteur Charles anime toujours, m\u00e9langeant le kweyol et l\u2019anglais pour atteindre un vaste auditoire.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir peaufin\u00e9 la traduction de l\u2019hymne, il l\u2019a soumise en 2016 au Folk Research Centre (FRC), o\u00f9 il si\u00e8ge au comit\u00e9 d\u2019alphab\u00e9tisation en kweyol. Le FRC a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019\u0153uvre au gouvernement, puis un comit\u00e9 de r\u00e9vision pr\u00e9sid\u00e9 par l\u2019ancienne gouverneure g\u00e9n\u00e9rale Dame Pearlette Louisy l\u2019a r\u00e9vis\u00e9 avant son approbation officielle comme hymne national kweyol.<\/span><\/p>\n

Depuis l\u2019adoption officielle, l\u2019hymne en kweyol, souvent chant\u00e9 avec la version anglaise, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration culturelle et du d\u00e9veloppement de la nation. \u00ab\u00a0Le r\u00f4le de chaque personne est important, a dit le pasteur Charles, et ce que nous apportons de mani\u00e8re collective fait toute la diff\u00e9rence quand nous consid\u00e9rons la population dans son ensemble.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Dans cet \u00e9lan, les dirigeants du gouvernement cherchent maintenant \u00e0 renforcer le r\u00f4le de la langue cr\u00e9ole au sein du syst\u00e8me d\u2019\u00e9ducation nationale. Dans le cadre de leurs efforts de mettre le kweyol en lumi\u00e8re comme langue seconde importante et comme pilier culturel, les dirigeants ont de nouveau reconnu le pasteur Charles pour sa contribution \u00e0 la pr\u00e9servation et \u00e0 la mise en valeur de la langue au sein de la vie \u00e9ducationnelle et culturelle de l\u2019\u00eele.<\/span><\/p>\n

Les dirigeants de la Mission de Sainte-Lucie et de l\u2019Union des Cara\u00efbes c\u00e9l\u00e8brent la contribution du pasteur Charles comme exemple de minist\u00e8re qui va au-del\u00e0 de la chaire jusqu\u2019\u00e0 la vie nationale.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le pasteur Wulstan Charles repr\u00e9sente le c\u0153ur m\u00eame du minist\u00e8re adventiste, lequel est enracin\u00e9 dans la pertinence culturelle et \u00e9ducationnelle, a dit le pasteur Roger Stephen, pr\u00e9sident de la Mission de Sainte-Lucie. Son travail nous rappelle que l\u2019\u00c9vangile parle le plus clairement lorsqu\u2019il est communiqu\u00e9 dans une langue que les gens comprennent r\u00e9ellement. Cette contribution \u00e0 notre nation affirme la dignit\u00e9, l\u2019identit\u00e9 et l\u2019inclusion.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Selon Kern Tobias, pr\u00e9sident de l\u2019Union des f\u00e9d\u00e9rations des Cara\u00efbes, le travail du pasteur Charles refl\u00e8te l\u2019engagement de longue date de l\u2019\u00c9glise envers le minist\u00e8re holistique. \u00ab\u00a0L\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour a toujours cru \u00e0 la contribution du corps et de l\u2019esprit, a-t-il dit. La traduction en kweyol de l\u2019hymne national du pasteur Charles est un exemple de la fa\u00e7on dont les dirigeants chr\u00e9tiens peuvent contribuer de mani\u00e8re significative au d\u00e9veloppement national tout en honorant la culture, la langue et l\u2019h\u00e9ritage.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Le pasteur Tobias a ajout\u00e9 que le service du pasteur Charles souligne le r\u00f4le que les pasteurs adventistes continuent de jouer dans les Cara\u00efbes \u00e0 titre d\u2019\u00e9ducateurs, de communicateurs et de dirigeants communautaires. \u00ab\u00a0Quand le minist\u00e8re est v\u00e9cu de mani\u00e8re authentique, son impact d\u00e9passe largement les murs de l\u2019\u00e9glise\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/span><\/p>\n

Le parcours du pasteur Charles d\u2019enseignant \u00e0 directeur d\u2019\u00e9cole, puis \u00e0 pasteur et \u00e0 d\u00e9fenseur culturel illustre bien combien sa vie est fa\u00e7onn\u00e9e par l\u2019engagement envers l\u2019inclusion, l\u2019identit\u00e9 et le service.<\/span><\/p>\n

Traduction : Marie-Mich\u00e8le Robitaille<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pasteur \u00e0 la retraite et \u00e9ducateur adventiste Wulstan Charles est l\u2019auteur de la version cr\u00e9ole officielle de l\u2019hymne national, rendant son message accessible \u00e0 toute la population lucienne.\u00a0 Le…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":137051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,19],"tags":[],"class_list":["post-137047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-du-territoire","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pasteur \u00e0 la retraite et \u00e9ducateur adventiste Wulstan Charles est l\u2019auteur de la version cr\u00e9ole officielle de l\u2019hymne national, rendant son message accessible \u00e0 toute la population lucienne.\u00a0 Le...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T11:14:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T19:34:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"libna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"libna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"libna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"headline\":\"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste\",\"datePublished\":\"2025-12-18T11:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T19:34:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/\"},\"wordCount\":938,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles du territoire\",\"RSS Fran\u00e7ais\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/\",\"name\":\"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-18T11:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T19:34:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"[Une photo d\u2019Aboodi Vesakaran \\\/ Unsplash]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2025\\\/12\\\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\",\"name\":\"libna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"libna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","og_description":"Le pasteur \u00e0 la retraite et \u00e9ducateur adventiste Wulstan Charles est l\u2019auteur de la version cr\u00e9ole officielle de l\u2019hymne national, rendant son message accessible \u00e0 toute la population lucienne.\u00a0 Le...","og_url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/","og_site_name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","article_published_time":"2025-12-18T11:14:31+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T19:34:19+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"libna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"libna","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/"},"author":{"name":"libna","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"headline":"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste","datePublished":"2025-12-18T11:14:31+00:00","dateModified":"2025-12-18T19:34:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/"},"wordCount":938,"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg","articleSection":["Nouvelles du territoire","RSS Fran\u00e7ais"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/","name":"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg","datePublished":"2025-12-18T11:14:31+00:00","dateModified":"2025-12-18T19:34:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/#primaryimage","url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/aboodi-vesakaran-wyy4ipvv4e0-unsplashes-1.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"[Une photo d\u2019Aboodi Vesakaran \/ Unsplash]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2025\/12\/traduction-en-creole-de-lhymne-national-de-sainte-lucie-par-un-pasteur-adventiste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction en cr\u00e9ole de l\u2019hymne national de Sainte-Lucie par un pasteur adventiste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/","name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1","name":"libna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","caption":"libna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137047"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137055,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137047\/revisions\/137055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}