{"id":143270,"date":"2026-05-13T08:51:16","date_gmt":"2026-05-13T12:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/interamerica.org\/?p=143270"},"modified":"2026-05-13T16:32:50","modified_gmt":"2026-05-13T20:32:50","slug":"quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/","title":{"rendered":"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme?"},"content":{"rendered":"

Quand d\u2019autres agences quittent apr\u00e8s une catastrophe, ADRA reste souvent des ann\u00e9es durant. Voici pourquoi.<\/span><\/i><\/p>\n

Le 13 mai 2026 | Silver Spring, Maryland, \u00c9tats-Unis | ADRA International et <\/span>Adventist Review<\/span><\/i><\/p>\n

Quand une catastrophe frappe, le monde est aux aguets. Les cha\u00eenes de nouvelles se pr\u00e9cipitent, et les dons aussi. En quelques heures, l\u2019aide se mobilise.<\/span><\/p>\n

Mais ensuite, des semaines plus tard, le monde commence \u00e0 passer \u00e0 autre chose. Les cam\u00e9ras s\u2019en vont, les manchettes changent de sujet. Et les populations, elles? Elles n\u2019ont pas boug\u00e9 et font face \u00e0 des ann\u00e9es de reconstruction que la plupart des donateurs ne verront jamais.<\/span><\/p>\n

\"\"

ADRA Jama\u00efque a distribu\u00e9 des trousses alimentaires apr\u00e8s l\u2019ouragan Melissa. [Une photo de Migue Roth]<\/p><\/div>En r\u00e9alit\u00e9, le <\/span>secours d\u2019urgence<\/span><\/a> et le <\/span>d\u00e9veloppement \u00e0 long-terme<\/span><\/a> ne sont pas deux phases distinctes d\u2019intervention en cas de catastrophe. Ils sont des parties profond\u00e9ment interreli\u00e9es consistant \u00e0 offrir de l\u2019aide aux communaut\u00e9s, non seulement pour survivre \u00e0 une crise, mais \u00e9galement \u00e0 en sortir plus fortes que jamais. Le secours d\u2019urgence sauve des vies dans l\u2019imm\u00e9diat \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement au cours des premiers jours et des premi\u00e8res semaines. Le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme reconstruit des avenirs durant des mois et des ann\u00e9es, abordant les causes profondes de leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 et recr\u00e9ant leur r\u00e9silience.<\/span><\/p>\n

Il est important de comprendre la diff\u00e9rence entre les deux, car elle fa\u00e7onne votre fa\u00e7on de donner, l\u2019impact de votre don et le r\u00e9el r\u00e9tablissement des communaut\u00e9s plut\u00f4t que leur simple survie.<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>Secours d\u2019urgence\u00a0: les 72 premi\u00e8res heures et la suite<\/b><\/p>\n

Quand l\u2019<\/span>ouragan Melissa<\/span><\/a> a frapp\u00e9 la Jama\u00efque le 28 octobre 2025, \u00e9tant l\u2019ouragan le plus puissant de l\u2019histoire du pays, l\u2019<\/span>intervention d\u2019ADRA<\/span><\/a> s\u2019est manifest\u00e9e avant m\u00eame que les vents se calment.<\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de 24 \u00e0 48 heures, l\u2019\u00e9quipe locale d\u2019ADRA Jama\u00efque a activ\u00e9 son plan de gestion des urgences nationales \u2014 une strat\u00e9gie d\u2019intervention pr\u00e9-\u00e9crite, pr\u00e9approuv\u00e9e et pr\u00e9-budg\u00e9t\u00e9e lui permettant de commencer \u00e0 aider les familles imm\u00e9diatement, sans devoir attendre les approbations qui prennent du temps et les s\u00e9ances de planification. Seulement 72 heures apr\u00e8s que la temp\u00eate de cat\u00e9gorie 5 a d\u00e9chir\u00e9 l\u2019\u00eele avec ses vents de 295 km\/h, l\u2019\u00e9quipe d\u2019intervention d\u2019urgence d\u2019ADRA a atterri \u00e0 Kingston et commenc\u00e9 \u00e0 coordonner les premiers secours.<\/span><\/p>\n

Le secours d\u2019urgence comprend la nourriture, l\u2019eau et l\u2019h\u00e9bergement des familles d\u00e9plac\u00e9es, les soins m\u00e9dicaux et la distribution de m\u00e9dicaments essentiels en plus des mesures de s\u00e9curit\u00e9. Il inclut \u00e9galement la distribution de trousses d\u2019hygi\u00e8ne d\u2019urgence, des op\u00e9rations de recherche et de sauvetage ainsi que le nettoyage des principales art\u00e8res. L\u2019objectif consiste \u00e0 maintenir les gens en vie et en s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins imm\u00e9diats de survie et \u00e0 pr\u00e9venir les d\u00e9c\u00e8s secondaires caus\u00e9s par la maladie, la d\u00e9shydratation ou l\u2019exposition aux intemp\u00e9ries. <\/span><\/p>\n

\"\"

Un service de distribution d\u2019eau potable offert par ADRA en Colombie apr\u00e8s la catastrophe. [Une photo de la Division interam\u00e9ricaine]<\/span><\/p><\/div>Les capacit\u00e9s d\u2019intervention d\u2019urgence d\u2019ADRA sont con\u00e7ues pour \u00eatre rapides. Une centaine de bureaux nationaux \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale maintiennent des plans de gestion d\u2019urgence nationale pr\u00eats \u00e0 \u00eatre activ\u00e9s au moment d\u2019une catastrophe. Une liste d\u2019environ 300 membres d\u2019\u00e9quipe d\u2019intervention d\u2019urgence sont dispos\u00e9s dans le monde entier pour \u00eatre envoy\u00e9s lorsque leurs capacit\u00e9s sont soudainement requises. Et comme ADRA est pr\u00e9sente dans de nombreuses communaut\u00e9s depuis des d\u00e9cennies avant m\u00eame que des catastrophes ne frappent, les \u00e9quipes locales connaissent d\u00e9j\u00e0 le terrain, les gens et les partenariats qui permettent une intervention rapide.<\/span><\/p>\n

Quelques jours \u00e0 peine apr\u00e8s que l\u2019ouragan Melissa a touch\u00e9 terre, <\/span>ADRA Jama\u00efque avait d\u00e9j\u00e0 distribu\u00e9 1\u00a0000 trousses alimentaires<\/span><\/a> \u2014 offrant de l\u2019aide alimentaire d\u2019urgence \u00e0 environ 4\u00a0000 personnes dans la paroisse de St. Elizabeth, l\u2019une des r\u00e9gions les plus durement touch\u00e9es. Malgr\u00e9 les pannes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et les difficult\u00e9s de communication qui ont compliqu\u00e9 la coordination, les \u00e9quipes d\u2019ADRA ont travaill\u00e9 de mani\u00e8re soutenue pour atteindre les familles affect\u00e9es.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre priorit\u00e9, en ce moment, c\u2019est de nous assurer que les familles re\u00e7oivent l\u2019aide essentielle dont elles ont besoin aussi rapidement et s\u00e9curitairement que possible\u00a0\u00bb, a dit Ruben Ponce, un membre de l\u2019\u00e9quipe d\u2019intervention d\u2019urgence d\u2019ADRA en Jama\u00efque.<\/span><\/p>\n

Mais m\u00eame durant ces premiers jours fr\u00e9n\u00e9tiques d\u2019intervention, ADRA r\u00e9fl\u00e9chissait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la suite des choses.<\/span><\/p>\n

Le pont\u00a0: r\u00e9tablissement et \u00e9valuation rapides<\/b><\/p>\n

Quand Alejandra L\u00f3pez est arriv\u00e9e en Jama\u00efque au sein de l\u2019\u00e9quipe d\u2019intervention d\u2019urgence d\u2019ADRA, elle s\u2019est retrouv\u00e9e entre deux r\u00e9alit\u00e9s \u00e0 la fois. Le matin, elle remplissait des camions de fournitures d\u2019urgence et coordonnait la distribution sur les sites. L\u2019apr\u00e8s-midi, elle faisait le tour des communaut\u00e9s, \u00e9coutait les survivants d\u00e9crire leurs pertes et \u00e9valuait les besoins \u2014 pas seulement les besoins imm\u00e9diats, mais les besoins \u00e0 plus long terme (de quoi ils auront besoin dans six mois).<\/span><\/p>\n

\"\"

Apr\u00e8s une catastrophe, les gens ont souvent besoin de nourriture et d\u2019un abri. ADRA est l\u00e0 pour les aider. [Une photo de Migue Roth]<\/span><\/p><\/div>Voil\u00e0 le pont souvent invisible entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme. Les premi\u00e8res t\u00e2ches de r\u00e9tablissement comprennent l\u2019h\u00e9bergement temporaire et les r\u00e9parations d\u2019abris, le nettoyage des d\u00e9bris et la r\u00e9paration des infrastructures de base ainsi que le soutien psychologique et la consultation traumatologique. On proc\u00e8de \u00e9galement rapidement \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des dommages et au recensement des besoins, \u00e0 la coordination avec le gouvernement et les organismes partenaires puis \u00e0 la planification de la reconstruction et du r\u00e9tablissement.<\/span><\/p>\n

Le deuxi\u00e8me stade peut prendre jusqu\u2019\u00e0 six mois apr\u00e8s la phase initiale d\u2019urgence. L\u2019objectif ici est de stabiliser la situation, de pr\u00e9venir la d\u00e9t\u00e9rioration suppl\u00e9mentaire et de commencer \u00e0 d\u00e9poser les bases du d\u00e9veloppement durable.<\/span><\/p>\n

C\u2019est l\u00e0 que la majorit\u00e9 de l\u2019attention m\u00e9diatique s\u2019estompe. Le monde est pass\u00e9 \u00e0 autre chose, \u00e0 la crise suivante. Mais les communaut\u00e9s ne font que commencer \u00e0 prendre l\u2019ampleur de ce qu\u2019ils ont perdu et de ce que le r\u00e9tablissement n\u00e9cessitera.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les gens sont encore sous le choc de l\u2019impact de l\u2019ouragan Melissa, a observ\u00e9 Mme L\u00f3pez. Bien des familles ont perdu leur maison et leur moyen de subsistance, et certaines communaut\u00e9s demeurent difficiles \u00e0 atteindre. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis, nos \u00e9quipes sur le terrain nous disent que ce qu\u2019elles voient est \u00e0 la fois d\u00e9chirant et inspirant.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

En se promenant dans les communaut\u00e9s affect\u00e9es de la Jama\u00efque, les \u00e9quipes d\u2019ADRA ont trouv\u00e9 des maisons et des entreprises r\u00e9duites aux d\u00e9combres, des toitures envol\u00e9es ou rapi\u00e9c\u00e9es avec des b\u00e2ches bleu clair et des d\u00e9bris recouvrant les routes et les champs. Le sel provenant de l\u2019embrun oc\u00e9anique a tu\u00e9 des arbres et contamin\u00e9 les terres agricoles. Des r\u00e9servoirs d\u2019eau sont \u00e9parpill\u00e9s, ayant \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9s par le vent loin des maisons qu\u2019ils alimentaient.<\/span><\/p>\n

Pourtant, en d\u00e9pit de la d\u00e9vastation, les membres des communaut\u00e9s affect\u00e9es sont remplis de gratitude, ils s\u2019entraident pour reconstruire des murs et manifestent une d\u00e9termination tranquille indiquant que le r\u00e9tablissement est possible. Cette r\u00e9silience devient la base de tout ce qui suivra.<\/span><\/p>\n

\"\"

ADRA s\u2019est activ\u00e9e rapidement pour aider beaucoup de gens affect\u00e9s par l\u2019ouragan Melissa en Jama\u00efque. [Une photo de Migue Roth]<\/span><\/p><\/div>Le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme\u00a0: viser le changement durable<\/b><\/p>\n

Voici ce dont la plupart des gens ne sont pas conscients au sujet du r\u00e9tablissement apr\u00e8s une catastrophe\u00a0: le travail le plus difficile et essentiel se r\u00e9alise apr\u00e8s l\u2019intervention d\u2019urgence.<\/span><\/p>\n

Six mois apr\u00e8s le passage de l\u2019ouragan Melissa, la plupart des donateurs ont oubli\u00e9 la Jama\u00efque. Mais les familles vivent encore sous des b\u00e2ches. Les enfants vont \u00e0 l\u2019\u00e9cole dans des b\u00e2timents endommag\u00e9s. Les agriculteurs subissent les cons\u00e9quences de la contamination de leur terre. Les propri\u00e9taires de petite entreprise tentent de retrouver leur moyen de subsistance sans capital ni \u00e9quipement fonctionnel.<\/span><\/p>\n

C\u2019est l\u00e0 que le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme entre en ligne de compte \u2014 et que l\u2019approche d\u2019ADRA diff\u00e8re de celle de nombreux organismes humanitaires. Le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme comprend la reconstruction de l\u2019h\u00e9bergement permanent, la reconstruction des infrastructures (\u00e9coles, cliniques, r\u00e9seaux de distribution d\u2019eau), la reprise \u00e9conomique, les programmes de subsistance ainsi que le r\u00e9tablissement agricole et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Il comprend \u00e9galement la solidification des syst\u00e8mes de sant\u00e9, les programmes d\u2019\u00e9ducation, le soutien traumatologique pour les enfants, la r\u00e9duction des risques li\u00e9s aux catastrophes naturelles et l\u2019adaptation aux changements climatiques.<\/span><\/p>\n

Ce dernier stade peut prendre de six mois \u00e0 plus de cinq ans. L\u2019objectif consiste \u00e0 aider les communaut\u00e9s non pas \u00e0 retrouver leur \u00e9tat pr\u00e9c\u00e9dent, mais \u00e0 devenir plus fortes, en meilleure sant\u00e9 et plus r\u00e9silientes qu\u2019avant la catastrophe.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019intervention humanitaire, le d\u00e9veloppement durable et la r\u00e9conciliation ne sont pas des activit\u00e9s distinctes, a expliqu\u00e9 Michael Kruger, ancien pr\u00e9sident d\u2019ADRA International, dans une r\u00e9cente r\u00e9flexion. Ils constituent des aspects interreli\u00e9s de la m\u00eame r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 laquelle font face les gens qui traversent une crise.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Cette compr\u00e9hension des choses a fa\u00e7onn\u00e9 la m\u00e9thode de travail d\u2019ADRA. D\u00e8s les premiers stades de secours d\u2019urgence, ADRA \u00e9tablit un lien entre les activit\u00e9s d\u2019intervention et les objectifs de d\u00e9veloppement \u00e0 long terme. Il n\u2019y a pas de passage clairement d\u00e9fini du mode d\u2019urgence au mode de d\u00e9veloppement \u2014 ils se chevauchent et s\u2019influencent d\u00e8s le premier jour.<\/span><\/p>\n

La <\/span><\/i>version originale<\/span><\/i><\/a> de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par <\/span><\/i>ADRA International<\/span><\/i><\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n

Traduction : Marie-Mich\u00e8le Robitaille<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand d\u2019autres agences quittent apr\u00e8s une catastrophe, ADRA reste souvent des ann\u00e9es durant. Voici pourquoi. Le 13 mai 2026 | Silver Spring, Maryland, \u00c9tats-Unis | ADRA International et Adventist Review…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":143271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-143270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme? - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme? - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand d\u2019autres agences quittent apr\u00e8s une catastrophe, ADRA reste souvent des ann\u00e9es durant. Voici pourquoi. Le 13 mai 2026 | Silver Spring, Maryland, \u00c9tats-Unis | ADRA International et Adventist Review...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-13T12:51:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T20:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"libna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"libna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"libna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"headline\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme?\",\"datePublished\":\"2026-05-13T12:51:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T20:32:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/\"},\"wordCount\":1789,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'\u00c9glise mondiale\",\"RSS Fran\u00e7ais\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/\",\"name\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme? - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-13T12:51:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T20:32:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"ADRA Jama\u00efque a distribu\u00e9 des trousses alimentaires apr\u00e8s l\u2019ouragan Melissa. [Une photo de Migue Roth]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\",\"name\":\"libna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"libna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme? - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme? - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","og_description":"Quand d\u2019autres agences quittent apr\u00e8s une catastrophe, ADRA reste souvent des ann\u00e9es durant. Voici pourquoi. Le 13 mai 2026 | Silver Spring, Maryland, \u00c9tats-Unis | ADRA International et Adventist Review...","og_url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/","og_site_name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","article_published_time":"2026-05-13T12:51:16+00:00","article_modified_time":"2026-05-13T20:32:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"libna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"libna","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/"},"author":{"name":"libna","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"headline":"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme?","datePublished":"2026-05-13T12:51:16+00:00","dateModified":"2026-05-13T20:32:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/"},"wordCount":1789,"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg","articleSection":["Nouvelles de l'\u00c9glise mondiale","RSS Fran\u00e7ais"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/","name":"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme? - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg","datePublished":"2026-05-13T12:51:16+00:00","dateModified":"2026-05-13T20:32:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/#primaryimage","url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-8-1200x0-c-default-1.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"ADRA Jama\u00efque a distribu\u00e9 des trousses alimentaires apr\u00e8s l\u2019ouragan Melissa. [Une photo de Migue Roth]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2026\/05\/quelle-est-la-difference-entre-le-secours-durgence-et-le-developpement-a-long-terme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quelle est la diff\u00e9rence entre le secours d\u2019urgence et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/","name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1","name":"libna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","caption":"libna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143305,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143270\/revisions\/143305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}