![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/students-step-outside-their-comfort-zone-to-lift-up-guatemalas-poor.jpg\")
Des \u00e9tudiants de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra ont distribu\u00e9 des animaux en peluche et ont particip\u00e9 \u00e0 des jeux avec des enfants au Guatemala lors du voyage missionnaire annuel de la Pre-Medical Society. [Photo : P\u00f4le Informations de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra]<\/p><\/div>3 Mars 2020 | Riverside, Californie, \u00c9tats-Unis | Darla Martin Tucker, P\u00f4le Informations de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra<\/span><\/p>\n L<\/span>es \u00e9tudiants de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra ont commenc\u00e9 \u00e0 planifier plusieurs mois \u00e0 l\u2019avance leur voyage de 4377 kilom\u00e8tres vers le Guatemala, en recueillant des dizaines de paires de chaussures, des centaines de jouets en peluche et d\u2019autres articles \u00e0 distribuer aux orphelins, aux personnes \u00e2g\u00e9es, aux patients des institutions p\u00e9diatriques et des hospices ainsi qu\u2019aux familles dans le besoin.<\/p>\n Pour leur parcours de huit jours \u00e0 travers le pays pour venir en aide aux autres \u00e0 travers des dons, une assistance m\u00e9dicale et d\u2019autres activit\u00e9s missionnaires, il leur fallait des sacs de couchage chaque nuit et aussi la capacit\u00e9 de sortir de mani\u00e8re cons\u00e9quente de leur zone de confort.<\/p>\n Le soir du 12 d\u00e9cembre 2019, un groupe de 18 \u00e9tudiants de La Sierra, deux enseignants en biologie et le conjoint d\u2019un enseignant ont d\u00e9coll\u00e9 de l\u2019A\u00e9roport International de Los Angeles pour se rendre dans la capitale du Guatemala en tant que participants \u00e0 la mission humanitaire annuelle de la Pre-Medical Society (Soci\u00e9t\u00e9 Pr\u00e9pa-M\u00e9dicale) dans ce pays d\u2019Am\u00e9rique Centrale. La soci\u00e9t\u00e9, un club r\u00e9unissant des \u00e9tudiants en diverses sciences de la sant\u00e9, se rend au Guatemala chaque ann\u00e9e pendant les vacances de No\u00ebl depuis 2004 ; il est dirig\u00e9 par Eugene Joseph, professeur de sciences anatomiques au D\u00e9partement de Biologie de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra.<\/p>\n L\u2019objectif des voyages missionnaires est multiple, a indiqu\u00e9 Eug\u00e8ne Joseph. Il s\u2019agit d\u2019apporter une aide humanitaire aux enfants et aux familles du Guatemala, et aussi d\u2019aider les m\u00e9decins, dentistes et prestataires de soins adventistes du septi\u00e8me jour locaux dans leur offre de soins m\u00e9dicaux et dentaires. Il inclut \u00e9galement \u00ab [d\u2019offrir] \u00e0 nos \u00e9tudiants en pr\u00e9pa de m\u00e9decine, en pr\u00e9pa de dentisterie et en pr\u00e9pa de professions param\u00e9dicales, l\u2019opportunit\u00e9 de servir et d\u2019appr\u00e9cier l\u2019importance d\u2019aider les autres dans un contexte humanitaire altruiste, [et d\u2019inspirer] nos \u00e9tudiants \u00e0 retourner au Guatemala ou dans d\u2019autres champs missionnaires, \u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Leur travail au Guatemala offre \u00e9galement l\u2019occasion \u00ab d\u2019identifier et d\u2019encourager des jeunes adventistes guat\u00e9malt\u00e8ques prometteurs \u00e0 obtenir des dipl\u00f4mes universitaires et professionnels afin de pouvoir aider leur pays \u00e0 d\u00e9passer certaines des situations de pauvret\u00e9 existantes, \u00bb a-t-il dit.<\/p>\n Le professeur de biologie de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra, Arturo Diaz (\u00e0 droite), avec des \u00e9tudiants de La Sierra, visite une femme guat\u00e9malt\u00e8que lors d\u2019une activit\u00e9 de proximit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre du voyage missionnaire annuel de la Pre-Medical Society. [Photo : P\u00f4le Informations de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra]<\/p><\/div>Le groupe d\u2019\u00e9tudiants de cette ann\u00e9e \u00e9tait le deuxi\u00e8me plus important durant les 15 ans au cours desquels la soci\u00e9t\u00e9 organise des voyages d\u2019aide au sud de la fronti\u00e8re des \u00c9tats Unis. Les \u00e9tudiants ont emport\u00e9 12 valises remplies de 60 paires de chaussures qu\u2019ils avaient recueillies, de 100 cartes de No\u00ebl faites \u00e0 la main, de 540 jouets en peluche et de quelques friandises, qu\u2019Iris Landa, un soutien de longue date de La Sierra et ancienne directrice de l\u2019accompagnement universitaire, a aid\u00e9 \u00e0 collecter. Iris Landa obtient des dons de jouets en peluche pour le voyage missionnaire annuel du club depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie. Environ 60 autres jouets en peluche ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s par l\u2019ancienne \u00e9l\u00e8ve de La Sierra, Ariel Lynch et sa famille.<\/p>\n Le voyage du groupe de La Sierra comprenait la visite de plusieurs villes et \u00e9glises, d\u2019un orphelinat, de deux h\u00f4pitaux et d\u2019une clinique m\u00e9dicale communautaire. Leurs activit\u00e9s allaient de la peinture de maisons \u00e0 la construction de poulaillers en passant par la distribution des chaussures et des animaux en peluche que les gens avaient donn\u00e9s ; le groupe a \u00e9galement organis\u00e9 des travaux manuels et des jeux pour les enfants, a apport\u00e9 son aide au personnel m\u00e9dical et dentaire et a contribu\u00e9 b\u00e9n\u00e9volement \u00e0 l\u2019action d\u2019une institution caritative, le Ronald McDonald House.<\/p>\n \u00ab Je veux donner plus \u00bb<\/strong><\/p>\n Pour Gillian Fralick, \u00e9tudiante en pr\u00e9pa-infirmerie et r\u00e9sidente d\u2019Auburn, en Californie, le voyage au Guatemala a \u00e9t\u00e9 sa premi\u00e8re exp\u00e9rience missionnaire en dehors des \u00c9tats-Unis. Cela s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un tournant dans sa vie. \u00ab Je me suis sentie vraiment appel\u00e9e \u00e0 postuler pour ce voyage missionnaire, \u00bb a-t-elle dit. \u00ab J\u2019ai eu le sentiment que c\u2019\u00e9tait vraiment la chose \u00e0 faire ; Je ne sais pas vraiment comment l\u2019expliquer. J\u2019ai ressenti cette paix par rapport \u00e0 ma d\u00e9cision d\u2019essayer et d\u2019y aller, et si je pouvais y aller, mes talents avec les enfants et mon amour pour les gens seraient utilis\u00e9s pour J\u00e9sus. \u00bb<\/p>\n Entrer dans le monde de la grande pauvret\u00e9 v\u00e9cue par tant de familles au Guatemala a profond\u00e9ment affect\u00e9 Gillian Fralick. \u00ab Ce fut vraiment un choc culturel de r\u00e9aliser que tout le monde ne vit pas dans une maison propre avec de vrais sols et des murs, \u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. Elle a d\u00e9crit un moment particuli\u00e8rement d\u00e9chirant au cours duquel elle a pri\u00e9 pour une femme de 22 ans atteinte d\u2019un cancer, allong\u00e9e dans le seul lit d\u2019une maison familiale avec un sol en terre. La jeune femme est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e plus tard dans la soir\u00e9e. \u00ab Mon c\u0153ur me fait encore mal pour cette famille qui a perdu une fille, \u00bb a confi\u00e9 Gillian Fralick, ajoutant : \u00ab Bien que nous ayons vu beaucoup de douleur, nous avons \u00e9galement vu beaucoup de sourires. C\u2019est ce qui m\u2019a vraiment permis de traverser tous ces moments difficiles. Voir le visage des enfants s\u2019illuminer lorsque nous leur avons remis leur premier animal en peluche qu\u2019ils pourraient aimer et serrer. Voir les larmes monter aux yeux des parents dont nous avons peint les maisons ou \u00e0 qui nous avons remis des sacs de nourriture.<\/p>\n Les \u00e9tudiants de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra construisent des poulaillers pour des familles en milieu rural au Guatemala lors du voyage missionnaire annuel de la Pre-Medical Society. [Photo : P\u00f4le Informations de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra]<\/p><\/div>\u00ab L\u2019exp\u00e9rience, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, a \u00e9t\u00e9 incroyable, et je le referais sans h\u00e9siter une seconde, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Gillian Fralick. \u00ab Ma vision de la vie et de la mani\u00e8re dont je suis r\u00e9ellement b\u00e9nie a compl\u00e8tement chang\u00e9. C\u2019est addictif et j\u2019en veux plus. Je veux donner plus car Dieu m\u2019a tant donn\u00e9. \u00bb<\/p>\n Dans la ville de Guatemala, deux familles qui ont accueilli le groupe pendant de nombreuses ann\u00e9es ont mis en place des dortoirs et une grande cuisine o\u00f9 le groupe pr\u00e9parait ses propres repas. Les \u00e9tudiants et les professeurs dormaient dans des sacs de couchage, sur des matelas gonflables, dans l\u2019une des maisons de ces familles, puis cuisinaient et prenaient leurs repas dans l\u2019autre maison.<\/p>\n L\u2019activit\u00e9 missionnaire qui int\u00e9ressait le plus Gillian Fralick \u00e9tait une journ\u00e9e \u00e0 la clinique m\u00e9dicale communautaire. Cependant, elle est tomb\u00e9e malade le jour o\u00f9 la visite \u00e9tait pr\u00e9vue et a d\u00fb rester au domicile de la famille d\u2019accueil. Malgr\u00e9 sa d\u00e9ception, la journ\u00e9e s\u2019est av\u00e9r\u00e9e b\u00e9n\u00e9fique de mani\u00e8re inattendue. Elle a vu le \u00ab minist\u00e8re en action \u00bb de son h\u00f4te qui a nettoy\u00e9 les chambres du groupe et a pr\u00e9par\u00e9 de la soupe pour Gillian Fralick. \u00ab C\u2019\u00e9tait comme \u00e0 la maison. Alors que je pensais que j\u2019allais rater la b\u00e9n\u00e9diction qu\u2019\u00e9tait d\u2019aller aider les autres ce jour-l\u00e0 \u00e0 la clinique, j\u2019ai re\u00e7u la b\u00e9n\u00e9diction qui est de recevoir de l\u2019aide, \u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Profond Impact<\/strong><\/p>\n Durant le voyage, le professeur de biologie de La Sierra, Arturo Diaz, a aid\u00e9 \u00e0 la traduction, a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019action missionnaire et a apport\u00e9 son soutien sous d\u2019autres formes selon les besoins. Il s\u2019agissait de sa premi\u00e8re exp\u00e9rience au projet d\u2019aide annuel de la Pre-Med Society, et l\u2019effet personnel que ce voyage a eu sur lui a \u00e9t\u00e9 plus important que pr\u00e9vu, a avou\u00e9 Arturo Diaz.<\/p>\n Un \u00e9tudiant de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra apporte son aide lors de la mise en place d\u2019une clinique m\u00e9dicale communautaire durant le voyage missionnaire annuel de la Pre-Medical Society. [Photo : P\u00f4le Informations de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra]<\/p><\/div>\u00ab Je ne pense pas que je saisissais pleinement l\u2019impact qu\u2019ils ont sur les communaut\u00e9s locales jusqu\u2019\u00e0 ce que j\u2019y aille moi-m\u00eame, \u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Ce fut l\u2019une des meilleures exp\u00e9riences que je n\u2019ai jamais eues. \u00bb<\/p>\n Arturo Diaz a not\u00e9 la profonde appr\u00e9ciation des familles guat\u00e9malt\u00e8ques lorsqu\u2019elles ont re\u00e7u des jouets, de la nourriture et de l\u2019aide sous d\u2019autres formes, ou simplement lorsqu\u2019elles participaient \u00e0 des jeux et \u00e9changeaient avec les \u00e9tudiants. Il s\u2019est rappel\u00e9 la r\u00e9action d\u2019une fillette de sept ans qui a re\u00e7u un jouet en peluche lors d\u2019une activit\u00e9. \u00ab C\u2019\u00e9tait la toute premi\u00e8re fois qu\u2019elle avait un animal en peluche. Et donc cela a renforc\u00e9 quelque chose que j\u2019avais consid\u00e9r\u00e9 auparavant, \u00e0 savoir \u00e0 quel point nous sommes privil\u00e9gi\u00e9s et comment nous avons tendance \u00e0 consid\u00e9rer les choses pour acquises, \u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n \u00ab Tout le monde a \u00e9t\u00e9 b\u00e9ni par l\u2019impact que nous avons eu sur les gens, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Jaymie Gacula, une \u00e9tudiante de quatri\u00e8me ann\u00e9e en sciences biom\u00e9dicales \/ pr\u00e9pa-m\u00e9decine qui fait des plans pour entrer en facult\u00e9 de m\u00e9decine. Elle est vice-pr\u00e9sidente de la soci\u00e9t\u00e9 et coordinatrice des activit\u00e9s. Ses nombreuses responsabilit\u00e9s l\u2019amenaient entre autres \u00e0 s\u2019assurer que les \u00e9tudiants aient suffisamment de mat\u00e9riel disponible pour les travaux manuels, les jeux et les autres fonctions, et \u00e0 faire la coordination avec la direction de la soci\u00e9t\u00e9 pour superviser la prise en charge du groupe et ses fonds. \u00ab J\u2019\u00e9tais inqui\u00e8te \u00e0 propos des choses devaient \u00eatre pr\u00e9par\u00e9es chaque jour, du fait de devoir aller acheter des provisions, \u00bb a dit Jaymie Gacula. \u00ab Une fois que j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Dieu de m\u2019aider \u00e0 r\u00e9aliser que j\u2019\u00e9tais l\u00e0 pour servir et montrer aux gens son amour, je me suis sentie joyeuse. La fatigue \u00e0 la fin de chaque journ\u00e9e ne pouvait pas \u00eatre compar\u00e9e au bonheur de servir les autres. \u00bb<\/p>\n Le voyage missionnaire de d\u00e9cembre \u00e9tait le troisi\u00e8me du genre pour la pr\u00e9sidente de la Pre-Medical Society, Taryn Batin, une \u00e9tudiante de quatri\u00e8me ann\u00e9e en neuroscience qui esp\u00e8re faire une carri\u00e8re m\u00e9dicale. Les principales responsabilit\u00e9s de Taryn Batin comprenaient la communication avec les superviseurs du voyage et les h\u00f4tes guat\u00e9malt\u00e8ques pour l\u2019ex\u00e9cution des plans d\u2019activit\u00e9s, l\u2019organisation des listes de courses, les t\u00e2ches de cuisine et de nettoyage et les itin\u00e9raires.<\/p>\n La Pre-Medical Society (Soci\u00e9t\u00e9 pr\u00e9pa-m\u00e9dicale) de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra, sous la direction du professeur de biologie Eugene Joseph (au centre, \u00e0 l\u2019arri\u00e8re), lors du 16\u00e8me voyage missionnaire annuel de la soci\u00e9t\u00e9 au Guatemala. [Photo : P\u00f4le Informations de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra]<\/p><\/div>Il y avait de l\u2019incertitude \u00e0 propos du groupe d\u2019\u00e9tudiants de cette ann\u00e9e, a indiqu\u00e9 Taryn Batin, car il diff\u00e9rait des groupes pr\u00e9c\u00e9dents qui \u00e9taient compos\u00e9s principalement d\u2019amis. \u00ab Je ne savais pas trop \u00e0 quoi m\u2019attendre avec le groupe de cette ann\u00e9e, \u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Cependant, ils ont \u00e9t\u00e9 formidables lorsqu\u2019il s\u2019est agi de prendre l\u2019initiative de mener des activit\u00e9s et d\u2019accomplir des t\u00e2ches, surtout quand je ne pouvais pas \u00eatre l\u00e0 pour diriger. Ils ont \u00e9galement apport\u00e9 un soutien incroyable \u00e0 Jaymie et \u00e0 moi lorsque nous nous sommes sentis submerg\u00e9es par le stress. Je suis extr\u00eamement reconnaissante pour les amiti\u00e9s durables que j\u2019ai nou\u00e9es. \u00bb<\/p>\n Taryn Batin a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 personnellement touch\u00e9e par son interaction avec la population du Guatemala et en constatant leur profonde appr\u00e9ciation pour les efforts du groupe pour apporter un peu de confort et de bien-\u00eatre dans leur vie. \u00ab Voir la gratitude des gens, malgr\u00e9 leurs mauvaises conditions de vie, a permis \u00e0 ma foi de grandir sur le plan humanitaire, \u00bb a dit Taryn Batin. \u00ab \u00catre les mains et les pieds de J\u00e9sus peut demander que vous sortiez de votre zone de confort, mais apparemment de petits actes de service peuvent vouloir dire beaucoup pour les gens l\u00e0-bas. \u00bb<\/p>\n La <\/em>version originale<\/em><\/a> de ce r\u00e9cit a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le <\/em>site d’informations<\/em><\/a>de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra.<\/em><\/p>\n Traduction: Patrick Luciathe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 3 Mars 2020 | Riverside, Californie, \u00c9tats-Unis | Darla Martin Tucker, P\u00f4le Informations de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra Les \u00e9tudiants de l\u2019Universit\u00e9 de La Sierra ont commenc\u00e9 \u00e0 planifier plusieurs…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":55923,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-55948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/csm-students-step-outside-01-eb8e2762d6.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/csm-students-step-outside-02-24cca6996d.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/csm-students-step-outside-03-53a10d2970-768x1024.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/csm-students-step-outside-07-ff25616408.jpg\")