{"id":74676,"date":"2021-08-10T11:52:19","date_gmt":"2021-08-10T15:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/?p=74676"},"modified":"2021-08-12T21:14:26","modified_gmt":"2021-08-13T01:14:26","slug":"ouverture-du-nouveau-campus-medical-dennis-and-carol-troesh-de-luniversite-de-loma-linda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2021\/08\/ouverture-du-nouveau-campus-medical-dennis-and-carol-troesh-de-luniversite-de-loma-linda\/","title":{"rendered":"Ouverture du nouveau Campus m\u00e9dical Dennis and Carol Troesh de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda"},"content":{"rendered":"

Le 10 ao\u00fbt 2021 | Loma Linda, Californie, \u00c9tats-Unis | Ansel Oliver, d\u00e9partement des actualit\u00e9s du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda<\/p>\n

Le Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda (LLUH pour Loma Linda University Health<\/em>) a officiellement ouvert son Campus m\u00e9dical Dennis and Carol Troesh<\/a>, o\u00f9 r\u00e9sident maintenant un h\u00f4pital de pointe pour adultes ainsi qu\u2019une tour d\u2019agrandissement de l\u2019H\u00f4pital pour enfants, un grand \u00e9v\u00e9nement qui a pris des ann\u00e9es \u00e0 se concr\u00e9tiser. Les dirigeants, d\u00e9bordants de joie, l\u2019ont donc c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration vendredi dernier, et des patients y ont fait leur entr\u00e9e le dimanche suivant.<\/p>\n

Construit pour respecter les plus r\u00e9centes normes sismiques pour les \u00e9tablissements de soins aigus, le campus abrite maintenant le nouvel h\u00f4pital du LLUH de seize \u00e9tages et la tour de neuf \u00e9tages de l\u2019H\u00f4pital pour enfants. Il int\u00e8gre les derni\u00e8res avanc\u00e9es en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et confort des patients et est con\u00e7u pour poursuivre l\u2019h\u00e9ritage de 115\u00a0ans de l\u2019organisation pour ce qui est des soins et de l\u2019\u00e9ducation en soins de sant\u00e9 dans cette r\u00e9gion qui est devenue l\u2019une des plus complexes au pays, m\u00e9dicalement parlant.<\/p>\n

\"\"

Vue lat\u00e9rale du nouveau Campus m\u00e9dical Dennis and Carol Troesh, \u00e0 Loma Linda, inaugur\u00e9 le 6 ao\u00fbt 2021. Une photo du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda.<\/span><\/p><\/div>\n

Le nouveau campus a vu le jour, notamment, gr\u00e2ce aux efforts philanthropiques de Vision\u00a02020, la \u00ab\u00a0campagne pour un avenir globalement sain\u00a0\u00bb. Les dirigeants ont remerci\u00e9 les philanthropes Dennis et Carol Troesh pour leur don de 100\u00a0millions de dollars au projet.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il s\u2019agit r\u00e9ellement d\u2019un jour historique dans l\u2019h\u00e9ritage du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda, a dit le Dr\u00a0Richard Hart, pr\u00e9sident du LLUH, lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration. Je n\u2019ai pas les mots pour exprimer ad\u00e9quatement notre sinc\u00e8re gratitude et notre enthousiasme quant \u00e0 l\u2019ouverture de ces portes \u00e0 la population.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"

Le nouveau Campus m\u00e9dical Dennis and Carol Troesh de Loma Linda, dans l\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain de la Californie, o\u00f9 r\u00e9sident un h\u00f4pital de pointe pour adultes et une tour d\u2019agrandissement de l\u2019H\u00f4pital pour enfants. Une photo du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda.<\/span><\/p><\/div>\n

Le Dr\u00a0Hart a racont\u00e9 son histoire personnelle. Il est n\u00e9 au Sanatorium de Loma Linda, qui \u00e9tait situ\u00e9 sur une colline voisine, o\u00f9 se situent maintenant deux facult\u00e9s universitaires. Il a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda et a aid\u00e9 des patients \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager dans la tour Cloverleaf du Centre m\u00e9dical quand elle a ouvert ses portes en 1967.<\/p>\n

Dimanche, il a particip\u00e9 au transfert des patients dans le nouvel h\u00f4pital et dans l\u2019H\u00f4pital pour enfants du Campus m\u00e9dical Dennis et Carol Troesh.<\/p>\n

\"\"

Vue de l\u2019h\u00e9liport du nouvel h\u00f4pital \u00e0 Loma Linda. Une photo du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda.<\/span><\/p><\/div>\n

\n

\u00ab\u00a0Quelle transition remarquable en l\u2019espace d\u2019une vie! D\u2019un sanatorium tranquille avec un coll\u00e8ge d\u2019\u00e9vang\u00e9listes m\u00e9dicaux \u00e0 un centre de sant\u00e9 universitaire de renomm\u00e9e mondiale connu sous le nom de Loma Linda University Health, a-t-il ajout\u00e9. Nous nous tenons aujourd\u2019hui sur les \u00e9paules des nombreuses personnes qui ont fait de cette transition une r\u00e9alit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019\u00e9tablissement de soins aigus est construit sur 126\u00a0isolateurs de fondation pour r\u00e9duire les effets de l\u2019activit\u00e9 sismique. Le Centre m\u00e9dical est le second h\u00f4pital en hauteur de toute la Californie et contient 320\u00a0lits autoris\u00e9s alors que l\u2019extension de l\u2019H\u00f4pital pour enfants y ajoute 84\u00a0lits p\u00e9diatriques autoris\u00e9s pour un total de 364.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n

Un groupe d\u2019employ\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre l\u2019ouverture de la tour de neuf \u00e9tages de l\u2019H\u00f4pital pour enfants \u00e0 Loma Linda. Une photo du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda.<\/span>Kerry Heinrich, PDG des h\u00f4pitaux du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda, a m\u00e9dit\u00e9 sur l\u2019h\u00e9ritage adventiste du septi\u00e8me jour de l\u2019organisation, mentionnant la cofondatrice du LLUH, Ellen G. White, et son arriv\u00e9e dans la r\u00e9gion en 1905. Elle a alors dit qu\u2019il s\u2019agissait \u00ab\u00a0de l\u2019endroit exact\u00a0\u00bb qui serait utilis\u00e9 pour offrir espoir et gu\u00e9rison. Le nouveau campus, a-t-il poursuivi, est le commencement d\u2019un nouveau chapitre de cet h\u00e9ritage.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cet endroit sera la maison de milliers de m\u00e9decins, d\u2019infirmi\u00e8res et de cliniciens d\u00e9vou\u00e9s, un lieu o\u00f9 ils offriront des soins cliniques et une \u00e9ducation hors pair, a ajout\u00e9 M.\u00a0Heinrich. Cet endroit soutiendra \u00e9galement les efforts intenses de chercheurs dont les d\u00e9couvertes auront un impact mondial.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"

Le personnel se r\u00e9jouit devant le nouvel h\u00f4pital de pointe pour adultes du Campus m\u00e9dical Dennis and Carol Troesh, \u00e0 Loma Linda. Une photo du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda.<\/span><\/p><\/div>\n

Les dirigeants du LLUH ont remerci\u00e9 l\u2019\u00c9tat de la Californie pour son soutien financier de 165\u00a0millions de dollars. La tr\u00e9sori\u00e8re de l\u2019\u00c9tat, Fiona Ma, a exprim\u00e9 son appr\u00e9ciation lors de la c\u00e9r\u00e9monie. \u00ab\u00a0Je veux remercier la communaut\u00e9 de Loma Linda pour tout son bon travail et pour sa pers\u00e9v\u00e9rance dans cet accomplissement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une autre\u00a0c\u00e9r\u00e9monie<\/a>\u00a0sp\u00e9ciale s\u2019est aussi tenue au cinqui\u00e8me \u00e9tage du nouvel \u00e9tablissement, celle-ci pour le service de maternit\u00e9 San Manuel. Les dirigeants ont remerci\u00e9 le San Manuel Band of Mission Indians pour sa contribution de 25\u00a0millions de dollars. Le don, le plus gros de l\u2019histoire de la tribu, \u00e9tait en guise de reconnaissance du partenariat d\u2019un si\u00e8cle entre elle et l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n

\"\"

Le 8 ao\u00fbt dernier, le personnel de l\u2019h\u00f4pital c\u00e9l\u00e9brait le d\u00e9but du transfert des patients au nouvel h\u00f4pital. Une photo du Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 de Loma Linda.<\/span><\/p><\/div>\n

Le LLUH comprend huit facult\u00e9s universitaires, six h\u00f4pitaux et quelque 17\u00a0000\u00a0employ\u00e9s. Il est l\u2019organisation phare des sciences de la sant\u00e9 de l\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, il a d\u00e9ploy\u00e9 d\u2019innombrables missionnaires et a accompagn\u00e9 six autres facult\u00e9s m\u00e9dicales adventistes du septi\u00e8me jour dans le reste du monde lors de leur \u00e9tablissement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les futurs m\u00e9decins et professionnels de la sant\u00e9 qui seront form\u00e9s ici auront de nombreuses occasions d\u2019apprendre au sein d\u2019\u00e9quipes multidisciplinaires et d\u2019en venir \u00e0 comprendre que l\u2019exp\u00e9rience significative du patient doit \u00eatre au centre de tout ce que nous faisons, a dit la Dr\u00a0Tamara Thomas, vice-pr\u00e9sidente administrative pour les affaires m\u00e9dicales du LLUH. J\u2019esp\u00e8re que le travail qui sera accompli entre ces murs transformera la vie de nos professionnels de la sant\u00e9 actuels et futurs ainsi que celle de la population diversifi\u00e9e que nous servons.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour en apprendre davantage sur le Campus m\u00e9dical Dennis and Carol Troesh, veuillez visiter le site lluh.org\/newhospital<\/a>.<\/p>\n

Traduction\u00a0: Marie-Mich\u00e8le Robitaille<\/p>\n

\u2014Un reportage additionnel de Larry Becker et Sheann Brandon<\/em><\/p>\n