D<\/span>ans une vall\u00e9e recul\u00e9e de la P\u00e9ninsule du Sina\u00ef, se trouve un petit monast\u00e8re chr\u00e9tien qui a r\u00e9sist\u00e9 aux ravages du temps et de l\u2019histoire depuis l\u2019an 565 apr\u00e8s J.C. C\u2019est l\u2019un des plus anciens monast\u00e8res en activit\u00e9 dans le monde – et il regorge de tr\u00e9sors cach\u00e9s.<\/p>\n Les p\u00e8lerins et les touristes du monde entier affluent vers le Monast\u00e8re Sainte-Catherine, et certains escaladent le tout proche Jebel Musa, le traditionnel Mont Sina\u00ef. Peu de gens ont l\u2019occasion de voir la vaste collection de manuscrits anciens cach\u00e9s dans la biblioth\u00e8que du monast\u00e8re<\/p>\n L\u2019\u00e9quipe de Codex Sinaiticus filme au pied du Mont Sina\u00ef avec le pr\u00e9sentateur anglophone Victor Hulbert. [Photo : P\u00f4le Informations de la Division Trans-Europ\u00e9enne]<\/p><\/div>\u00c0 partir du 2 septembre 2021, ce ne sera plus le cas gr\u00e2ce \u00e0 la sortie du documentaire,\u00a0Codex Sinaiticus: A Journey in Biblical Discovery<\/em>(Codex Sinaiticus : Un Voyage dans la D\u00e9couverte Biblique), qui emm\u00e8ne les t\u00e9l\u00e9spectateurs dans une rare visite \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Monast\u00e8re Sainte-Catherine \u00e0 la rencontre du P\u00e8re Justin, biblioth\u00e9caire en chef d\u2019une collection de plus de 2300 manuscrits anciens.<\/p>\n Alors que le P\u00e8re Justin raconte l\u2019histoire des anciens textes bibliques d\u00e9couverts l\u00e0-bas, il d\u00e9clare : \u00ab Ce ne sont pas seulement des textes historiques, ce sont des textes vivants. Il note \u00e0 quel point la compr\u00e9hension de l\u2019histoire fait une diff\u00e9rence significative en mati\u00e8re de confiance et de foi aujourd\u2019hui.<\/p>\n Dans la production combin\u00e9e de Hope Channel Norv\u00e8ge et de la Division Trans-Europ\u00e9enne de l\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, les pr\u00e9sentateurs Tor Tjeransen et Victor Hulbert entrainent le spectateur dans un voyage qui inspire, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du monast\u00e8re. \u00c0 travers une s\u00e9rie suppl\u00e9mentaire de clips vid\u00e9o plus courts, ils am\u00e8nent le public \u00e0 revivre les r\u00e9cits bibliques de Mo\u00efse et des enfants d\u2019Isra\u00ebl, apportant un regard moderne \u00e0 leurs histoires qui inspirent – et parfois qui angoissent.<\/p>\n Les pr\u00e9sentateurs Tor Tjeransen (\u00e0 gauche) et Victor Hulbert discutent des d\u00e9tails de la production du documentaire Codex Sinaiticus sur le Mont Sina\u00ef. [Photo : P\u00f4le Informations de la Division Trans-Europ\u00e9enne]<\/p><\/div>Difficult\u00e9s de tournage <\/strong><\/p>\n Le tournage du documentaire n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile, ont d\u00e9clar\u00e9 les producteurs. Hope Channel Norv\u00e8ge a travaill\u00e9 dur pour obtenir tous les permis n\u00e9cessaires pour visiter et filmer dans cette r\u00e9gion historiquement importante mais hautement s\u00e9curis\u00e9e. Cela a demand\u00e9 une pr\u00e9paration minutieuse, la pri\u00e8re et la pers\u00e9v\u00e9rance. M\u00eame avec ces autorisations, parvenir \u00e0 entrer en passant devant les forces de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9gyptiennes a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9ponse \u00e0 la pri\u00e8re, car ces services avaient r\u00e9cemment refus\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9quipe de tournage d\u2019un grand m\u00e9dia international.<\/p>\n Silja Leknes et Sindre Hammersb\u00f8en ont travaill\u00e9 avec la cam\u00e9ra et le son permettre aux t\u00e9l\u00e9spectateurs de voir des endroits auxquels on a rarement acc\u00e8s. Ils ont d\u00fb \u00e9galement transporter du mat\u00e9riel jusqu\u2019au sommet du Jebel Musa (Mont Sina\u00ef). Dans l\u2019un des clips, un Tor Tjeransen essouffl\u00e9 plaisante en disant qu\u2019il pouvait comprendre pourquoi Mo\u00efse y est rest\u00e9 40 jours et 40 nuits apr\u00e8s l\u2019effort qu\u2019il a d\u00fb fournir pour faire l\u2019ascension.<\/p>\n \u00ab Ce qui me fait plaisir, \u00bb a dit Victor Hulbert, \u00ab c\u2019est le fait que Hope Channel Norv\u00e8ge et TED Communication travaillent ensemble, [cela nous a permis] de produire la s\u00e9rie en deux langues \u00e0 un co\u00fbt r\u00e9duit et de la mettre facilement \u00e0 la disposition d\u2019autres groupes linguistiques pour qu\u2019ils la traduisent et l\u2019utilisent. \u00bb<\/p>\n C\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience de collaboration bilingue, mais les deux pr\u00e9sentateurs, ayant appris l\u2019un de l\u2019autre et ayant combin\u00e9 leurs comp\u00e9tences, croient qu\u2019ils ont l\u00e0 un format qui pourrait facilement \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir et utilis\u00e9 par d\u2019autres \u00e9quipes.<\/p>\n L\u2019\u00e9quipe du documentaire filme au sommet du Mont Sina\u00ef avec le pr\u00e9sentateur en langue norv\u00e9gienne, Tor Tjeransen. [Photo : P\u00f4le Informations de la Division Trans-Europ\u00e9enne]<\/p><\/div>T\u00e9moignage Positif<\/strong><\/p>\n Le documentaire et les courts-m\u00e9trages qui l\u2019accompagnent, \u00ab Moments depuis le Sina\u00ef, \u00bb sont plus qu\u2019un simple r\u00e9cit de voyage ou un voyage historique, ont d\u00e9clar\u00e9 les producteurs. Contemplant un coucher de soleil spectaculaire depuis le sommet de la montagne, Victor Hulbert et Tor Tjeransen se sont retrouv\u00e9s \u00e0 raconter l\u2019histoire de Mo\u00efse et de la fid\u00e9lit\u00e9 de Dieu \u00e0 un jeune couple australien qui avait gravi la montagne mais ne connaissait rien de la Bible. La conversation anim\u00e9e pendant la descente a conduit le couple \u00e0 vouloir explorer davantage le r\u00e9cit. C\u2019est l\u2019objectif de la s\u00e9rie, ont-ils d\u00e9clar\u00e9. L\u2019exploration et la d\u00e9couverte m\u00e8nent au d\u00e9veloppement de la foi, en aidant les gens \u00e0 d\u00e9velopper leur confiance dans les \u00c9critures et, plus important encore, dans le Dieu que les \u00c9critures r\u00e9v\u00e8lent.<\/p>\n \u00ab Moments depuis le Sina\u00ef \u00bb sera suivi plus tard dans l\u2019ann\u00e9e d\u2019une deuxi\u00e8me s\u00e9rie tourn\u00e9e en Jordanie.<\/p>\n Codex Sinaiticus: A Journey in Biblical Discovery\u00a0<\/em>(Codex Sinaiticus : Un Voyage dans la D\u00e9couverte Biblique) sera diffus\u00e9 sur la\u00a0cha\u00eene YouTube de la TED <\/a>\u00a0et sur plusieurs autres plateformes. Des clips de \u00ab Moments depuis le Sina\u00ef \u00bb seront diffus\u00e9s \u00e0 raison d\u2019un par semaine jusqu\u2019\u00e0 fin octobre 2021. La version norv\u00e9gienne du documentaire est disponible surHope Channel Norv\u00e8ge<\/a>.<\/p>\n La<\/em>version originale<\/em><\/a>\u00a0de ce r\u00e9cit a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le\u00a0<\/em>site d’informations<\/em><\/a>de la Division Trans-Europ\u00e9enne.<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/filming-at-the-foot-of-sinai.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/codex-sinaiticus-a-journey-in-biblical-discovery-invites-faith-development1.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/filming-on-top-of-sinai.jpeg\")