D<\/span>u 6 au 13 octobre 2021, environ 340 membres du Comit\u00e9 Ex\u00e9cutif de la Conf\u00e9rence G\u00e9n\u00e9rale (GCEXCOM) se sont r\u00e9unis pour une semaine de pr\u00e9sentations et pour discuter et voter sur des rapports et des initiatives de l\u2019\u00c9glise mondiale et de ses d\u00e9partements. Les r\u00e9unions, connues sous le nom de Concile Annuel de l\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour, sont diff\u00e9rentes cette ann\u00e9e, principalement en raison des restrictions en mati\u00e8re de voyage li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie et \u00e0 d\u2019autres difficult\u00e9s logistiques.<\/p>\n Les r\u00e9unions ont eu lieu dans un format hybride, avec seulement quelques membres du GCEXCOM pr\u00e9sents en personne au si\u00e8ge de l\u2019\u00c9glise adventiste \u00e0 Silver Spring, dans le Maryland, aux \u00c9tats-Unis. La plupart des membres ont assist\u00e9 aux sessions, ont discut\u00e9 et ont vot\u00e9 les diff\u00e9rents points via Zoom.<\/p>\n Les coordinateurs du Zoom font en sorte de s\u2019assurer que tout le monde puisse voir et participer au Concile Annuel de 2021. [Photo : Brent Hardinge, Adventist Exchange Media (CC BY 4.0)]<\/p><\/div>Les dirigeants de l\u2019\u00c9glise ont d\u00e9clar\u00e9 que le format hybride, une premi\u00e8re pour la Conf\u00e9rence G\u00e9n\u00e9rale, a pos\u00e9 des d\u00e9fis logistiques importants et a n\u00e9cessit\u00e9 un travail d\u2019\u00e9quipe technique soigneusement planifi\u00e9.<\/p>\n \u00ab Notre \u00e9quipe technique a fait un travail extraordinaire, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence G\u00e9n\u00e9rale, Ted N. C. Wilson, aux dirigeants et aux autres membres d\u2019\u00e9glise qui suivaient les discussions publiques. \u00ab Cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 possible que gr\u00e2ce au solide soutien de notre \u00e9quipe technique. \u00bb<\/p>\n Ted Wilson a sp\u00e9cifiquement mentionn\u00e9 ce qu\u2019il a appel\u00e9 \u00ab un extraordinaire d\u00e9ploiement d\u2019\u00e9crans, \u00bb qui permet au pr\u00e9sident d\u2019une session en particulier de voir les visages des centaines de membres qui se connectent simultan\u00e9ment via Zoom. \u00ab Cela nous aide \u00e0 ressentir que nous faisons partie de la m\u00eame famille, \u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Les interpr\u00e8tes interviennent en quatre langues lors du Concile Annuel de 2021. [Photo : Brent Hardinge, Adventist Exchange Media]<\/p><\/div>Un affichage synchrone sur plus d\u2019une douzaine de fuseaux horaires et en cinq langues a demand\u00e9 des conversations techniques importantes et des essais avec divers acteurs, des semaines avant le d\u00e9but des rencontres le 6 octobre, ont dit les dirigeants. Cela incluait de pr\u00e9senter l\u2019id\u00e9e \u00e0 l\u2019entreprise qui a permis de r\u00e9aliser une conf\u00e9rence \u00e0 distance tr\u00e8s complexe. \u00ab Lorsque nous avons approch\u00e9 Zoom, ils nous ont dit que c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019ils tenteraient quelque chose de ce type, a d\u00e9clar\u00e9 le secr\u00e9taire adjoint, Hensley Mooroven, aux membres du GCEXCOM. Compte tenu de ces d\u00e9fis et d\u2019autres, les dirigeants ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient heureux d\u2019annoncer que tout s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 sans un seul probl\u00e8me.<\/p>\n Des dizaines de personnes ont travaill\u00e9 dans les coulisses pour faire en sorte que les r\u00e9unions soient un succ\u00e8s, ont dit les dirigeants. Ils ont install\u00e9 le mat\u00e9riel et les c\u00e2bles et ont fait de nombreux ajustements techniques pour s\u2019assurer que chaque membre puisse participer aux r\u00e9unions.<\/p>\n Pour que le pr\u00e9sident puisse \u00e9changer avec le public num\u00e9rique, des moniteurs ont \u00e9t\u00e9 mis en place pour permettre de voir les participants virtuels sur Zoom lors du Concile Annuel de 2021. [Photo : Brent Hardinge, Adventist Exchange Media]<\/p><\/div>Les r\u00e9unions se d\u00e9roulent en anglais. Cependant, depuis des ann\u00e9es, elles sont traduites en espagnol, fran\u00e7ais, portugais et russe, pour aider les membres du comit\u00e9 qui ne connaissent pas l\u2019anglais \u00e0 comprendre et \u00e0 participer. Des interpr\u00e8tes qui faisaient de la traduction simultan\u00e9e – deux par langue – travaillent dans huit cabines de traduction diff\u00e9rentes, a expliqu\u00e9 Roger Steves, qui aide \u00e0 coordonner le service. Dans le pass\u00e9, les interpr\u00e8tes, qui travaillaient g\u00e9n\u00e9ralement par s\u00e9quences de 30 minutes, ne disposaient que de quatre cabines de traduction, une pour chaque langue, \u00e0 l\u2019exception de l\u2019anglais. Cette ann\u00e9e, cependant, quatre autres cabines ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es afin que les interpr\u00e8tes puissent faire la transition de mani\u00e8re fluide tout en suivant les protocoles de distanciation sociale et de d\u00e9sinfection.<\/p>\n Dans le hall du b\u00e2timent de la Conf\u00e9rence G\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019auditorium principal, Millie Castillo a coordonn\u00e9 cinq salles ou stations virtuelles Zoom \u2013 une pour chaque langue incluse. \u00ab Ces stations facilitent et aident les membres et les invit\u00e9s sp\u00e9ciaux \u00e0 acc\u00e9der et \u00e0 suivre les discussions dans la langue de leur choix, \u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Les moniteurs devant la table du pr\u00e9sident montrent les cinq rencontres Zoom dans les diff\u00e9rentes langues. [Photo : Brent Hardinge, Adventist Exchange Media]<\/p><\/div>Millie Castillo a expliqu\u00e9 que lorsque les membres et les invit\u00e9s se connectent, ils peuvent choisir l\u2019une des salles Zoom. D\u2019apr\u00e8s ce qu\u2019elle a indiqu\u00e9, la salle Zoom en anglais compte 172 membres qui ne sont pas sur place et suivent les r\u00e9unions en ligne dans cette langue. \u00ab La salle en langue espagnole compte 30 membres, et il y a 25 membres dans la salle en fran\u00e7ais, 15 dans la salle en portugais et 12 dans la salle en langue russe. \u00bb<\/p>\n Elle a expliqu\u00e9 que lorsque les membres l\u00e8vent la main pour intervenir, ils sont ajout\u00e9s \u00e0 une file d\u2019attente sur un \u00e9cran auquel a acc\u00e8s le pr\u00e9sident d\u2019une session particuli\u00e8re. Une fois que le pr\u00e9sident donne la parole au membre, il ou elle peut commencer \u00e0 parler tandis que tous les autres sont en sourdine. Tous les autres, que ce soit au si\u00e8ge de la Conf\u00e9rence G\u00e9n\u00e9rale ou dans le monde, peuvent entendre le membre parler, soit en anglais, soit dans l\u2019une des quatre autres langues.<\/p>\n Robert Baker, l\u2019op\u00e9rateur du Master Control du Zoom, g\u00e8re les connexions et s\u2019assure que ceux qui ont besoin de parler \u00e0 partir d\u2019une r\u00e9union Zoom peuvent \u00eatre vus et entendus lors du Concile Annuel de 2021. [Photo : Brent Hardinge, Adventiste Exchange M\u00e9dia]<\/p><\/div>Millie Castillo a \u00e9galement expliqu\u00e9 comment le pr\u00e9sident et les autres membres savent qui parle. \u00ab Lorsque nous pla\u00e7ons le nom du membre dans la file d\u2019attente, cela agit comme un badge, \u00bb a-t-elle dit, \u00ab donc d\u00e8s qu\u2019il parle, le nom et la r\u00e9gion ou l\u2019entit\u00e9 que le membre repr\u00e9sente appara\u00eet \u00e0 l\u2019\u00e9cran. \u00bb<\/p>\n Les dirigeants pensent que ce format hybride pourrait servir de mod\u00e8le pour d\u2019autres rencontres futures de l\u2019\u00c9glise. \u00ab Maintenant, il est clair que cela fonctionne, \u00bb ont-ils d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Nous remercions Dieu et notre \u00e9quipe de soutien technique pour cela. \u00bb<\/p>\n Traduction: Patrick Luciathe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lors des rencontres de 2021, la plupart des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont suivi les discussions et ont vot\u00e9 les propositions par Zoom. 17 Octobre 2021 | Silver Spring, Maryland, \u00c9tats-Unis | Par…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":77235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-77253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/annual-council-tested-the-possibilities-of-modern-technology-church-leaders-say1.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ac21-2.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ac21-3.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ac21-4.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/recursing-golick.147-182-135-0.plesk.page\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ac21-5.jpg\")