2 D\u00e9cembre 2021 | Chattanooga, Tennessee, \u00c9tats-Unis | par It Is Written, et <\/span>Adventist Review<\/span><\/em><\/p>\n E<\/span>n octobre 2021, une petite \u00e9quipe de Escrito Est\u00e1\u00a0<\/em>(EE), la version en espagnol du minist\u00e8re t\u00e9l\u00e9visuel It Is Written (Il Est \u00c9crit), s\u2019est rendue au Guatemala pour distribuer des filtres \u00e0 eau \u00e0 une communaut\u00e9 qui en avait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin.<\/p>\n Il Est \u00c9crit a \u00e9galement rejoint une station de radio locale pour distribuer des radios \u00e0 \u00e9nergie solaire \u00e0 la population Kekchi, leur donnant ainsi acc\u00e8s \u00e0 des programmes d\u2019EE traduits dans leur langue maternelle.<\/p>\n Le projet a commenc\u00e9 avec un jeune couple r\u00e9cemment baptis\u00e9 qui voulait proclamer l\u2019\u00e9vangile dans une petite communaut\u00e9 du sud du Guatemala. Un ami d\u2019un petit village pr\u00e8s de Moyuta a dit \u00e0 Anthony : \u00ab Si vous voulez nous rendre service, s\u2019il vous pla\u00eet, souvenez-vous de ma ville ; elle a besoin d\u2019autant d\u2019aide qu\u2019on puisse lui apporter. \u00bb Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 un village pr\u00e8s de Moyuta, Anthony et Angie ont r\u00e9alis\u00e9 que leur ami avait raison.<\/p>\n Malgr\u00e9 les efforts du gouvernement, les habitants de cette r\u00e9gion vivent dans une extr\u00eame pauvret\u00e9. Beaucoup travaillent dans l\u2019agriculture et ne gagnent que 2 \u00e0 4 dollars US par jour. Anthony et Angie ont commenc\u00e9 \u00e0 les visiter une fois par mois et ont invit\u00e9 d\u2019autres jeunes \u00e0 venir servir.<\/p>\n L\u2019action s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 un point tel qu\u2019ils ont cr\u00e9\u00e9 une organisation \u00e0 but non lucratif appel\u00e9e\u00a0Familias con Futuro<\/em>\u00a0(\u00ab Familles avec un Avenir \u00bb). Maintenant, chaque mois, un groupe de jeunes fait un trajet de 2 heures et demie de Guatemala City \u00e0 Moyuta pour passer du temps avec les familles l\u00e0-bas. Ils c\u00e9l\u00e8brent les anniversaires, jouent avec les enfants, apportent des fournitures scolaires, organisent des expos sant\u00e9 et aident \u00e0 r\u00e9parer les maisons.<\/p>\n Pour leur projet le plus r\u00e9cent, les b\u00e9n\u00e9voles ont d\u00e9cid\u00e9 de distribuer des filtres \u00e0 eau aux familles locales. Ils ont r\u00e9alis\u00e9 que les gens n\u2019avaient pas acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau potable et tombaient malades en cons\u00e9quence. La chaleur et l\u2019humidit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es ne faisaient qu\u2019aggraver le probl\u00e8me. L\u2019eau potable est essentielle pour les personnes qui travaillent dans des conditions de chaleur extr\u00eame et qui n\u2019ont pas de climatisation dans leurs maisons, et pour que les enfants \u00e9vitent des maladies comme le chol\u00e9ra. En f\u00e9vrier 2021, le minist\u00e8re EE s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9glise pour soutenir cette initiative.<\/p>\n Gr\u00e2ce aux dons r\u00e9cents, les 300 familles de Moyuta ont re\u00e7u des filtres \u00e0 eau durant l\u2019automne. L\u2019\u00e9quipe a aid\u00e9 \u00e0 distribuer les filtres \u00e0 eau et a partag\u00e9 un message sp\u00e9cial : \u00ab Dieu aime le peuple de Moyuta. Vous n\u2019avez pas \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9s. Chaque fois que vous buvez cette eau, souvenez-vous de Celui qui a promis de vous donner l\u2019eau de la vie. Si vous en buvez, vous n\u2019aurez plus soif. Ayez confiance en l\u2019amour de J\u00e9sus. \u00bb<\/p>\n En recevant son filtre \u00e0 eau, un habitant de la communaut\u00e9 a dit : \u00ab Merci pour ce que vous avez fait pour notre communaut\u00e9, merci d\u2019\u00eatre venu jusqu\u2019ici pour nous d\u00e9montrer l\u2019amour de J\u00e9sus. \u00bb Une autre femme a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Je pensais que J\u00e9sus m\u2019avait oubli\u00e9e. Cela signifie beaucoup pour ma famille, merci ! \u00bb<\/p>\n Alejandro, l\u2019un des b\u00e9n\u00e9voles de la communaut\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Merci d\u2019avoir soutenu ce projet. Voir une organisation comme Escrito Est\u00e1\u00a0<\/em>(Il Est \u00c9crit) venir au Guatemala pour aider un petit groupe de volontaires servant dans une communaut\u00e9 pauvre d\u00e9finit ce que devrait \u00eatre une \u00e9glise. Je suis tr\u00e8s encourag\u00e9 et je continuerai \u00e0 aider ma communaut\u00e9 avec plus de ferveur que jamais. \u00bb<\/p>\n Le prochain arr\u00eat de l\u2019\u00e9quipe \u00e9tait Chicanutz, un petit village au milieu des montagnes habit\u00e9 par les Kekchis, une communaut\u00e9 autochtone. C\u2019\u00e9tait un voyage de huit heures vers le nord depuis la ville de Guatemala. Les routes sont accident\u00e9es et tous les v\u00e9hicules ne peuvent pas acc\u00e9der \u00e0 la zone. Ils ont voyag\u00e9 avec des membres d\u2019Uni\u00f3n Radio Guatemala, une station de radio qui couvre la plupart des r\u00e9gions du pays et diffuse des programmes d\u2019EE. La station a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre dans la partie centrale du pays, o\u00f9 se trouve une importante population Kekchi.<\/p>\n Environ un demi-million de personnes parlent le kekchi. Un b\u00e9n\u00e9vole local traduit les d\u00e9votions quotidiennes,\u00a0Una mejor manera de vivir<\/em>, (Une meilleure mani\u00e8re de vivre) et les programmes d\u2019EE d\u2019une demi-heure dans la langue kekchi pour sa communaut\u00e9. L\u2019\u00e9quipe a appel\u00e9 ce voyage \u201cUna mejor manera de vivir para los Q\u2019eqchies<\/em>\u201d (\u00ab Une meilleure mani\u00e8re de vivre pour les Kekchis \u00bb).<\/p>\n La r\u00e9gion ne dispose pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et le seul b\u00e2timent avec un g\u00e9n\u00e9rateur est la petite \u00e9glise. Les membres ne l\u2019allument que pendant les heures de culte le samedi (sabbat). Seules quelques personnes dans la communaut\u00e9 savent parler couramment l\u2019espagnol. Avoir du contenu chr\u00e9tien qu\u2019ils peuvent comprendre dans leur propre langue est essentiel pour leur croissance spirituelle.<\/p>\n Oscar Cucul est un ouvrier biblique qui a \u00e9t\u00e9 un pasteur pour la communaut\u00e9 Kekchi. Il est lui-m\u00eame un Kekchi et pense que Dieu l\u2019a appel\u00e9 \u00e0 trouver et \u00e0 former de nouveaux disciples pour continuer son travail. Il a dit : \u00ab J\u2019aurais aim\u00e9 avoir rencontr\u00e9 J\u00e9sus quand j\u2019\u00e9tais plus jeune. Avant de venir \u00e0 Christ, j\u2019\u00e9tais un sans-abri. Je n\u2019ai entendu parler de l\u2019\u00e9vangile qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 39 ans. Mon r\u00eave est d\u2019avoir une \u00e9cole de discipulat pour former les jeunes Kekchis \u00e0 proclamer l\u2019\u00e9vangile. Je vieillis et un jour viendra o\u00f9 je n\u2019aurai plus la force de continuer. C\u2019est la plus grande pr\u00e9occupation que j\u2019ai dans le c\u0153ur. \u00bb<\/p>\n Pendant le service d\u2019adoration, Oscar Cucul a agi comme interpr\u00e8te. \u00ab Il a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans notre relation avec la communaut\u00e9, \u00bb ont d\u00e9clar\u00e9 les responsables de l\u2019\u00e9quipe d\u2019EE. \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 accueillis avec des sourires et beaucoup d\u2019amour.\u00a0B\u2019antiox<\/em>\u00a0\u00e9tait l\u2019un des mots les plus faciles \u00e0 apprendre, il signifie \u2018merci.\u2019 Les enfants \u00e9taient timides mais curieux lorsqu\u2019ils ont vu nos cam\u00e9ras. La congr\u00e9gation a commenc\u00e9 \u00e0 chanter des chants du cantique en espagnol, beaucoup ne comprenant pas ce qu\u2019ils chantaient. Pouvez-vous imaginer d\u2019\u00eatre en train de chanter \u00e0 Dieu sans comprendre ce que vous lui dites ? \u00bb<\/p>\n L\u2019\u00e9quipe d\u2019EE a indiqu\u00e9 que le temps \u00e9tait tr\u00e8s humide et chaud. \u00ab Nous ne sommes rest\u00e9s que quelques heures en raison de la menace de pluie, ce qui nous aurait bloqu\u00e9s \u00e0 cause du mauvais \u00e9tat des routes. Nous avons distribu\u00e9 les radios et nous nous sommes d\u00e9p\u00each\u00e9s pour atteindre le groupe suivant qui vivait plus haut dans la montagne, \u00bb ont-ils expliqu\u00e9. \u00ab Le deuxi\u00e8me groupe est une \u00e9glise en pleine croissance, mais ils se r\u00e9unissent dans la maison de quelqu\u2019un parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de lieu de culte. Il n\u2019y avait pas de climatisation et la salle \u00e9tait sombre. La population locale \u00e9tait vraiment ravie de nous recevoir et nous a pr\u00e9par\u00e9 une d\u00e9licieuse soupe pour le d\u00e9jeuner. \u00bb<\/p>\n Au cours de chaque courte visite, l\u2019\u00e9quipe d\u2019EE a parl\u00e9 de l\u2019importance de proclamer J\u00e9sus et d\u2019apprendre sa Parole, et a ensuite distribu\u00e9 les radios \u00e0 \u00e9nergie solaire. \u00ab Beaucoup se sont empress\u00e9s de les d\u00e9baller parce qu\u2019ils voulaient apprendre \u00e0 les utiliser, \u00bb ont expliqu\u00e9 les responsables de l\u2019\u00e9quipe. \u00ab Les gens \u00e9taient ravis de d\u00e9couvrir qu\u2019ils pouvaient \u00e9couter des sermons en kekchi et attendent avec impatience de recevoir davantage de contenu dans leur langue maternelle. \u00bb<\/p>\n Plus loin dans les montagnes se trouve un troisi\u00e8me groupe. \u00ab Il commen\u00e7ait \u00e0 pleuvoir, nous n\u2019avons donc pas pu leur rendre visite, \u00bb ont expliqu\u00e9 les responsables de l\u2019\u00e9quipe. \u00ab Nous avons laiss\u00e9 Oscar en charge de la distribution du reste des radios solaires et de la formation des gens pour qu\u2019ils sachent comment \u00e9couter des programmes chr\u00e9tiens. \u00bb<\/p>\n Les dirigeants d\u2019EE ont d\u00e9clar\u00e9 que bien que ce voyage ait \u00e9t\u00e9 une r\u00e9alisation exceptionnelle, il ne constituait que le d\u00e9but d\u2019une mission importante : cr\u00e9er plus de contenu pouvant atteindre des r\u00e9gions qui n\u2019ont pas encore entendu l\u2019\u00e9vangile dans leur langue. \u00ab Continuons \u00e0 prier pour des gens comme Oscar qui sont dans un vaste champ missionnaire. Continuons \u00e0 soutenir la cr\u00e9ation de plus de contenu dans diff\u00e9rentes langues, \u00bb ont-ils d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n La\u00a0<\/em>version originale<\/em><\/a>\u00a0de ce r\u00e9cit a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le <\/em>blog<\/em><\/a> de It Is Written.<\/em><\/p>\n Traduction: Patrick Luciathe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Escrito Est\u00e1, l\u2019\u00e9dition hispanophone du programme Il est \u00c9crit cherche \u00e0 toucher la population dans certains des endroits les plus difficiles. 2 D\u00e9cembre 2021 | Chattanooga, Tennessee, \u00c9tats-Unis | par…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":79633,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-79671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"\n