![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/brazil-indigenous2-1024x576.jpeg\")
Les r\u00e9sidents autochtones de Sorocaima, dans le Roraima, au Br\u00e9sil, participent \u00e0 la traduction de la Bible en taurepang. [Photo : Actualit\u00e9s de la Division Sud-Am\u00e9ricaine]<\/p><\/div>\u00ab Les maisons ont chang\u00e9 et il n\u2019y a plus autant de for\u00eats autour de nos terres, \u00ab a-t-il dit. \u00ab Tous les quatre ans, il devenait n\u00e9cessaire de changer nos toits de chaume, et finalement nous devons abandonner nos malocas [cabanes en rondins] pour commencer \u00e0 construire avec des briques et du mortier. \u00bb<\/p>\n
M\u00eame face \u00e0 des changements aussi radicaux, beaucoup d\u2019entre eux ont r\u00e9ussi \u00e0 conserver leurs danses, leurs rassemblements et leurs dialectes traditionnels. En partenariat avec le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation de Manaus, un enseignant leur a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 pour enseigner la langue Satere Mawe aux enfants. \u00ab Si nos enfants n\u2019apprennent pas \u00e0 parler satere et \u00e0 accomplir nos rituels, notre culture sera perdue, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Nilson de Souza. \u00ab Nous avons demand\u00e9 de l\u2019aide et remercions Tup\u00e3 [Dieu], un enseignant nous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Actuellement, la communaut\u00e9 comprend 12 familles, pour un total de 46 r\u00e9sidents.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/brazil-indigenous-3-1024x576.jpeg\")
\u00c9glise adventiste dans la communaut\u00e9 de Sorocaima \u00e0 Pacaraima, dans le Roraima, au Br\u00e9sil. [Photo : Actualit\u00e9s de la Division Sud-Am\u00e9ricaine]<\/p><\/div>A Sorocaima, dans le Roraima, \u00e0 plus de 725 kilom\u00e8tres de Manaus, un autre groupe ethnique tente \u00e9galement de maintenir ses traditions et sa culture. La communaut\u00e9 tribale Taurepang, dirig\u00e9e par Tuxaua Sandoval Pinto Flores, 39 ans, vit de la production d\u2019artisanat traditionnel et de la vente de farine de manioc.<\/p>\n
Les rituels et les coutumes sont conserv\u00e9s gr\u00e2ce aux efforts des anciens de la tribu. \u00ab Nous avons chang\u00e9 la fa\u00e7on dont nous construisons nos maisons, mais nous ne permettrons pas que nos racines se perdent. Nos enfants apprennent notre langue chaque jour pour garder notre histoire vivante, \u00bb a dit Sandoval Pinto Flores.<\/p>\n
Des choses en commun<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/brazil-indigenous4.jpeg\")
TTuxaua Nilson de Souza montrant les nouvelles maisons de la communaut\u00e9. [Photo : Actualit\u00e9s de la Division Sud-Am\u00e9ricaine]<\/p><\/div>Malgr\u00e9 les plus de 724 kilom\u00e8tres qui s\u00e9parent les deux communaut\u00e9s, les groupes ethniques Satere Mawe et Taurepang ont plusieurs choses en commun. L\u2019une d\u2019entre elles est leur foi en J\u00e9sus-Christ et le soutien apport\u00e9 par l\u2019\u00c9glise adventiste du septi\u00e8me jour pour maintenir en vie leurs traditions. Ils ont appris \u00e0 observer le sabbat du septi\u00e8me jour, \u00e0 suivre les manuels d\u2019\u00e9tude biblique commun\u00e9ment appel\u00e9s le\u00e7ons de l\u2019\u00e9cole du sabbat et ils se r\u00e9unissent pour le minist\u00e8re en petits groupes.<\/p>\n
A Manaus, la Bible traduite en satere les aide \u00e0 maintenir leur langue en vie. \u00c0 Sorocaima, le r\u00eave d\u2019avoir la Bible traduite en Taurepang progresse r\u00e9guli\u00e8rement. Un groupe d\u2019habitants produit une copie manuscrite de la Bible dans leur langue. Dans les deux endroits, il y a des adventistes du septi\u00e8me jour baptis\u00e9s qui adorent Dieu dans leur propre langue et suivent leurs coutumes.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/brazil-indigenous5.jpeg\")
Une copie de la Bible en langue Satere Mawe. [Photo : Actualit\u00e9s de la Division Sud-Am\u00e9ricaine]<\/p><\/div>\u00ab Il apparait de plus en plus clairement qu\u2019il y a des d\u00e9fis croissants pour pr\u00eacher l\u2019\u00e9vangile dans le monde, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration Amazonas-Roraima, Mark Wallacy. \u00ab Cependant, voir les tribus indig\u00e8nes de notre territoire \u00eatre atteintes par la v\u00e9rit\u00e9 dans leur propre contexte culturel est une preuve irr\u00e9futable que l\u2019\u00e9vangile ne conna\u00eet vraiment ni barri\u00e8res ni limites. Nous ne pouvons pas reculer. Nous continuerons afin que nous puissions voir J\u00e9sus revenir de notre vivant ! \u00bb<\/p>\n
La version originale de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur le site d\u2019information en langue portugaise de la Division Sud-Am\u00e9ricaine.<\/p>\n
Traduction: Patrick Luciathe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les communaut\u00e9s indig\u00e8nes sont reconnaissantes de pouvoir adorer Dieu selon leurs coutumes. 21 Ao\u00fbt 2022 | Jackeline Farah, Division Sud-Am\u00e9ricaine et Adventist Review La r\u00e9gion nord du Br\u00e9sil abrite les…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":88793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-88801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"\n