{"id":93869,"date":"2023-01-23T15:25:54","date_gmt":"2023-01-23T20:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/interamerica.org\/?p=93869"},"modified":"2023-01-25T13:10:45","modified_gmt":"2023-01-25T18:10:45","slug":"en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/","title":{"rendered":"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Environ 3\u00a0% de la population du pays appartiennent \u00e0 ce groupe ethnique.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le 22 janvier 2023 | R\u00e9publique tch\u00e8que | <em>Adventistische Pressedienst<\/em> et <em>Adventist Review<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le 15\u00a0novembre 2022, des dirigeants chr\u00e9tiens ont pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Sm\u00edchov la premi\u00e8re traduction du Nouveau Testament en romani et publi\u00e9e en R\u00e9publique tch\u00e8que.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La nouvelle a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e par Gustav-Adolf-Werk (GAW), de l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique en Allemagne. La station de radio Deutschlandfunk a \u00e9galement rapport\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement le 6\u00a0janvier dernier. De plus, c\u2019est l\u2019\u00e9glise adventiste du septi\u00e8me jour de Trebechovice pod Orebem qui est l\u2019\u00e9diteur de cette traduction.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Le romani<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Trois romanophones ont travaill\u00e9 sur la traduction <em>O N\u00e9vo Z\u00e1konos<\/em>, et ce, pendant douze ans. D\u2019apr\u00e8s le communiqu\u00e9 de GAW, l\u2019\u00e9quipe \u00e9tait compos\u00e9e du traducteur Koloman Stanek, de l\u2019\u00e9rudit Zbynek Andrs et du coordonnateur Daniel Hrdinka.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le romani est la langue des Roms, ou Tziganes. Il est parl\u00e9 en Europe et ailleurs, dans diff\u00e9rents dialectes sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque pays. Le Nouveau Testament a \u00e9t\u00e9 traduit dans le dialecte appel\u00e9 Abov, parl\u00e9 en Ko\u0161ice et dans la r\u00e9gion entourant la Slovaquie. Il est compris par la plupart des romanophones de la R\u00e9publique tch\u00e8que et de la Slovaquie. En R\u00e9publique tch\u00e8que, ce sont environ 3\u00a0% de la population qui appartiennent \u00e0 la minorit\u00e9 rom.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Table ronde et c\u00e9r\u00e9monie de remise<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour marquer la publication, l\u2019\u00e9glise adventiste locale de Trebechovice pod Orebem a tenu une conf\u00e9rence de presse avec l\u2019\u00e9quipe de traduction et les dirigeants du projet. Lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ont \u00e9galement eu lieu une table ronde sur l\u2019importance de la Bible dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, une c\u00e9r\u00e9monie de remise de livres \u00e0 des lecteurs, un concert de musique juive et rom ainsi qu\u2019un repas de mets roms.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Roms, c\u2019est pour vous que j\u2019ai traduit ce livre qui m\u2019est si cher \u2014 La Bible \u2014 en romani. Je remercie Dieu de m\u2019avoir donn\u00e9 la force et la compr\u00e9hension. Je remercie \u00e9galement tous ceux qui m\u2019ont aid\u00e9\u00a0\u00bb, a \u00e9crit M.\u00a0Stanek, le traducteur, dans sa pr\u00e9face.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le coordonnateur, M.\u00a0Hrdinka, a expliqu\u00e9 ceci\u00a0: \u00ab\u00a0La traduction a rassembl\u00e9 des gens de divers historiques de vie et niveaux de connaissances, y compris des croyants ordinaires, aupr\u00e8s de qui Koloman Stanek a v\u00e9rifi\u00e9 la clart\u00e9 des expressions. De plus, des sp\u00e9cialistes de la grammaire romani, de la r\u00e9vision, de la composition et de l\u2019impression ainsi que des donateurs qui ont contribu\u00e9 au financement des co\u00fbts d\u2019impression ont \u00e9galement eu un r\u00f4le \u00e0 jouer. J\u2019esp\u00e8re sinc\u00e8rement que les lecteurs sentiront dans ce livre une connexion spirituelle avec le bon P\u00e8re c\u00e9leste en plus d\u2019une connexion aux racines de leur culture.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00ab\u00a0L\u2019\u00e9v\u00e9nement religieux le plus important de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Je consid\u00e8re cette publication du Nouveau Testament en romani comme l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements religieux les plus importants de 2022 en R\u00e9publique tch\u00e8que, a dit Mikul\u00e1\u0161 Vymetal de l\u2019\u00e9glise \u00e9vang\u00e9lique \u201cdes Fr\u00e8res tch\u00e8ques\u201d selon GAW. Les romanophones pourront enfin lire tout le Nouveau Testament dans leur propre langue. En m\u00eame temps, l\u2019\u00e9v\u00e9nement attirera \u00e9galement l\u2019attention des non-Roms au fait que les Roms qui se disent chr\u00e9tiens sont nombreux en R\u00e9publique tch\u00e8que.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Daniela Cincibusov\u00e1, membre de la Commission pour les Roms au Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00c9glises en R\u00e9publique tch\u00e8que, a soulign\u00e9 le fait que le romani est menac\u00e9 d\u2019extinction en R\u00e9publique tch\u00e8que\u00a0: \u00ab\u00a0La publication de la traduction <em>O N\u00e9vo Z\u00e1kono<\/em> peut, en plus d\u2019affermir la minorit\u00e9 rom sur le plan spirituel, renforcer la langue et lui \u00e9viter la disparition.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La\u00a0<a href=\"https:\/\/apd.media\/news\/archiv\/15436.html\">version originale<\/a>\u00a0de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par <a href=\"https:\/\/www.apd.info\/\"><em>Adventistische Pressedienst<\/em>.<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Traduction\u00a0: Marie-Mich\u00e8le Robitaille<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Environ 3\u00a0% de la population du pays appartiennent \u00e0 ce groupe ethnique. Le 22 janvier 2023 | R\u00e9publique tch\u00e8que | Adventistische Pressedienst et Adventist Review Le 15\u00a0novembre 2022, des dirigeants&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":93783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18,19],"tags":[],"class_list":["post-93869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-leglise-mondiale","category-rss-francais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Environ 3\u00a0% de la population du pays appartiennent \u00e0 ce groupe ethnique. Le 22 janvier 2023 | R\u00e9publique tch\u00e8que | Adventistische Pressedienst et Adventist Review Le 15\u00a0novembre 2022, des dirigeants...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-23T20:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T18:10:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"libna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"libna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"libna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"headline\":\"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani\",\"datePublished\":\"2023-01-23T20:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T18:10:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/\"},\"wordCount\":670,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'\u00c9glise mondiale\",\"RSS Fran\u00e7ais\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/\",\"name\":\"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-23T20:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T18:10:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":800,\"caption\":\"[Photo: Aaron Burden \\\/ Unsplash]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interamerica.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1\",\"name\":\"libna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"libna\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","og_description":"Environ 3\u00a0% de la population du pays appartiennent \u00e0 ce groupe ethnique. Le 22 janvier 2023 | R\u00e9publique tch\u00e8que | Adventistische Pressedienst et Adventist Review Le 15\u00a0novembre 2022, des dirigeants...","og_url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/","og_site_name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","article_published_time":"2023-01-23T20:25:54+00:00","article_modified_time":"2023-01-25T18:10:45+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":800,"url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"libna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"libna","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/"},"author":{"name":"libna","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"headline":"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani","datePublished":"2023-01-23T20:25:54+00:00","dateModified":"2023-01-25T18:10:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/"},"wordCount":670,"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg","articleSection":["Nouvelles de l'\u00c9glise mondiale","RSS Fran\u00e7ais"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/","name":"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani - \u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg","datePublished":"2023-01-23T20:25:54+00:00","dateModified":"2023-01-25T18:10:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/#primaryimage","url":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/interamerica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aaron-burden-fns9jukgvkw-unsplash-1280.jpg","width":1280,"height":800,"caption":"[Photo: Aaron Burden \/ Unsplash]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/2023\/01\/en-republique-tcheque-des-adventistes-publient-le-nouveau-testament-en-romani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En R\u00e9publique tch\u00e8que, des adventistes publient le Nouveau Testament en romani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/","name":"\u00c9glise Adventiste Du Septieme Jour - Inter Am\u00e9rique Division","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/#\/schema\/person\/29998f2bc2d8bd0d38662909289b54f1","name":"libna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c5bd30ae4b47a9ba3c856590957fd1d96dc588bf3ac05719d247e126840331f?s=96&d=mm&r=g","caption":"libna"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93869\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interamerica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}