Silver Springs, Maryland… (Kandus Thorp/ATTN)
La 58ème Session de la Conférence Générale en Plusieurs Langues
« Transformé en Christ » est le thème de la 58ème Session de la Conférence Générale de l’Eglise des Adventistes du Septième jour. Les Chaînes de l’Espoir à travers le monde assureront une couverture en directe pendant l’évènement de ces 11 jours de St.Louis, à Missouri. Environ quatre heures de programmation journalière seront transmises et retransmises pour coincider avec les heures de grande écoute des téléspectateurs à travers le monde. Grâce à la créativité de l’équipe technique de Production des Media Adventistes, ATN transmettra cet évènement important dans 8 langues.
Hope Channel – Amérique du Nord
Les sabbats, du 29 juin au 9 juillet
5:30 pm Heure Centrale (en Anglais seulement)
Les sabbats, 2 et 9 juillet
11:00 a.m. CDT (Heure Centrale) Service du Culte d’Adoration (en Anglais seulement)
3:00 p.m. CDT Programme des Missions (En Anglais seulement)
Consultez www.hopetv.org pour un guide complet des programmes de la TV
Esperanza TV – Amérique du Nord et Amérique Centrale
Suivant le même horaire des émissions de Hope Channel offertes en Anglais, avec la collaboration de:
ATN/ACN Service 1 Traduction en Espagnole
ATN/ACN Service Traduction en Français
Hope Channel d’Europe
Pour ceux qui suivent les émissions en Europe, par l’intermédiaire de la version Anglaise sur Hope Channel Europe vous pourrez aussi suivre toute l’émission dans les langues Roumaine et Russe. Une deuxième émission sera présentée dans les langues Allemande et Française.
30 juin au 10 juillet
1500 GMT Chaîne 1 en Langue Anglaise; Chaîne 2 à Gauche: en Langue Roumaine
1830 GMT Chaîne 1: en Langue Anglaise; Chaîne 2 à gauche: en langue Française; Chaîne 2 à droite: en langue Allemande
Les dimanches, 3 et 10 juillet
Les retransmissions en différé du Culte d’Adoration du Sabbat et du Programme des Missions de l’après-midi)
0800 GMT Chaîne 1 en langue anglaise; Chaîne 2 à gauche en langue Roumaine; Chaine 2 à droite: en langue Russe
1130 GMT Chaîne 1 en langue Anglaise; Chaîne 2 à gauche: en langue Française; Chaîne 2 à droite: en langue Allemande
Consultez www.hopetv-e.org pour le programme complet des émissions.
Hope Channel Version Internationale
Du 30 juin au 10 juillet
0700 GMT Chaîne 1 en Anglais (pas d’émission disponible en d’autres langues)
Les dimanches, 3 et 10 juillet
0000 GMT Chaîne 1 en Anglais (pas d’émission disponible en d’autres langues)
(Retransmission en différé du Service du Culte d’Adoration et du Programme des Missions de l’après-midi)
Pour ceux qui suivent en Afrique sur les installations de la bande -C, vous serez en mesure d’avoir la traduction en Kiswahili et en Français sur Hope Channel, version Internationale, comme suit:
Du 30 juin au 10 juillet
1500 GMT Chaîne 1 en Anglais; Chaîne 2 à gauche: en Kiswahili; Chaîne 2 à droite: en français
Les dimanches, 3 et l0 juillet
0800 GMT Chaîne 1 en Anglais; Chaîne 2 à gauche: en Kiswahili; Chaîne 2 à gauche: en français
(Emission en différé du Service du Culte d’Adoration et du Programme des Missions de l’après-midi)
Pour les Africains qui suivent les émissions sur le nouveau réseau Vivid KU, ils seront en mesure de recevoir seulement la version de langue Anglaise.
Si vous râtez le segment des Nouvelles du Monde Adventiste de 1500, vous pourrez le suivre à nouveau chaque soir à 1830 GMT seulement en Anglais sur la bande -C ou les installations KU. Consultez www.hopetv.org pour un programme complet des émissions.
Esperanza et Esperanza Channels
Du 30 juin au 9 juillet
19:30 Brésil Central (Sao Paulo)
Les téléspectateurs de l’Amérique du Sud et de l’Amérique Centrale recevront la traduction Portuguaise et Espagnole sur les chaînes du ADSAT Esperanza et Esperenza. De plus, une demie heure d’un Journal des nouvelles sera présenté par des équipes Portuguaise et Espagnole et retransmise quotidiennement avant le programme en direct.
Comment programmer votre récepteur pour les différentes langues
(Pour l’Europe, et les pays utilisant les systèmes avec les grandes antennes Afrique/Asie, où plus d’une chaîne est nécessaire)
La première ou chaîne principale sera toujours en Anglais. La Seconde chaîne disposera de 2 langues (à gauche et à droite), ce qui peut varier selon la période de l’émission.
Première Méthode: Programmation de votre récepteur
La plupart des récepteur ont un bouton LANGUAGE sur la télé commande. Utiliser le pour sélectionner les côtés du système audio Gauche ou Droite.
Si le vôtre n’a pas ce bouton, vous êtes prié de consulter votre manuel d’instruction.
Pour les récepteurs Scientific Atlanta: Allez sur la chaîne de votre langue. Choisissez « Menu », puis « Receiver Status », ensuite « User Setup ». Allez à « TV Audio » et pressez « Select » jusqu’à ce que la chaîne de gauche ou de droite apparaisse. Sortez et sauvegardez la programmation. Notez que seulement les connections AV/RCA peuvent être utilisées.
Information Supplémentaire pour le Système IRD de Scientific Atlanta:
Si vous choisissez la chaîne audio de gauche ou de droite du menu « User Setup », ce qui n’est possible que pour la connection « UHF-OUT ». La sélection audio ne convient pas à la prise RCA ou SCART. Dans ce cas, n’utilisez pas la prise SCART. De préférence utilisez le triple cable RCA et débranchez la prise de la langue que vous n’utilisez pas. (Notez bien: prise jaune = Vidéo, prise blanche = système audio de gauche, prise rouge = système audio de droite) Les prises RCA et/ou SCART permettent des images d’une meilleure qualité que celles du système UHF-OUT.
Deuxième Méthode: Si vous n’arrivez pas à éliminer le language que vous ne voulez pas (en utilisant la Méthode 1), enlevez maintenant les prises « Audio Output » au dos du récepteur jusqu’à ce que vous obteniez le résultat désiré.
Assistance technique sur le courrier électronique: Techinfo@hopetv.org
