7 avril 2009, Silver Spring, Maryland, Etats unis…Elizabeth Lechleitner/ANN
Les membres du Comité Exécutif de l'église Adventiste du Septième jour ont assisté hier au lancement de l'édition française du journal international de l'église pour les pasteurs et ont choisi un éditeur adjoint pour la supervision du magazine à paraitre.
L'édition française de Ministry est appelée à corriger l'absence remarquée de cette langue dans une publication déjà disponible régionalement en espagnol, portugais, russe, coréen, chinois, japonais et indonésien.
Vu que le français est parlé dans sept des 13 divisions mondiales de l'église, aucune de ces entités régionales ne pouvait justifier de faire face seule au coût de publication et de distribution d'une édition en une langue, a dit l'éditeur de Ministry Nikolaus Satelmajer.
C'est dans les trois divisions Africaines _où le français est peut être le plus largement parlé_ que financer un tel magazine a posé le plus de défis, a encore dit Satelmajer. Dans la division Pacifique Sud de l'église, seulement 40 pasteurs parlent français, trop peu pour qu'une publication soit rentable.
« Nous avons des pasteurs à travers le monde qui ont si peu de ressources, que nous avons voulu placer quelque chose de qualité entre leurs mains. » a dit Satelmajer.
L'édition française de Ministry sera distribuée à environ 3300 pasteurs Adventistes, avec un lectorat potentiellement plus large encore_ le magazine est souvent envoyé à des pasteurs d'autres religions sur la base d'un abonnement gratuit.
Le président de l'église mondiale, Jan Paulsen a appelé la nouvelle édition un « instrument » à travers lequel il est possible de se mettre en relation avec « des pasteurs francophones qui peuvent ne pas être membres de [l'église Adventiste]. »
Même avec le financement du siège de l'église, budgéter ce projet et la distribution du magazine demeure un vrai défi, a indiqué Satelmajer. Une succursale à Paris en France réalisera la mise en page du magazine et la maison d'édition de l'église, Pacific Press Publishing Association, à Nampa dans l'Idaho, imprimera l'édition.
L'éditeur adjoint nouvellement nommé de l'édition française, Bernard Sauvagnat, supervisera le bureau de Paris. Actuellement secrétaire de l'Association Pastorale dans l'Union Franco-Belge, Sauvagnat est un lecteur de longue date de Ministry. « Cela a été très enrichissant pour mon ministère, et j'espère que les pasteurs francophones seront maintenant bénis par ce magazine, » a-t-il déclaré.
Bernard Sauvagnat amène avec lui à ce poste des décennies d'expérience en tant que journaliste, écrivain, éditeur, professeur et pasteur. Il a auparavant été éditeur de Signes des Temps et de Revue Adventiste.
« Nous avons l'assurance qu'il sera un véritable atout dans la production de ce journal, » a dit Satelmajer aux membres du Comité Exécutif après qu'ils aient nommé Bernard Sauvagnat.
