Silver Spring, Maryland … [Kandus Thorp/ATN]
La Quincuagésima-Octava Sesión Mundial de la Asociación General en Diversos Idiomas
«Transformados en Cristo» es el tema de la Quincuagésima-Octava Sesión de la Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día. Esperanza TV (Hope Channel) transmitirá los eventos en vivo durante los 11 días de la sesión desde St. Louis, Missouri. Casi cuatro horas diarias de programación serán difundidas y re-televisadas para enlazarse con «prime-time» en las audiencias de televisión alrededor del mundo. Gracias al creativo equipo técnico de Producción de los Medios de Difusión Adventista, ATN difundirá este importante acontecimiento en 8 idiomas.
Hope Channel (Esperanza TV) Estados Unidos
29 de junio – 9 de julio
5:30 p.m. Hora Central Diurna [CDT] (sólo en inglés)
Sábados, 2 de julio y 9 de julio
11:00 a.m. CDT Servicio de Adoración (sólo en inglés)
3:00 p.m. CDT Programa Misionero (sólo en inglés)
Para una cobertura completa, vea www.hopetv.org
Esperanza TV – Norte y América Central
Siguiendo el mismo horario de difusión de Esperanza TV y en inglés, en conjunto con:
Servicio 1 ATN/ACN Traducción al Español
Servicio 2 ATN/ACN Traducción al Francés
Esperanza TV en Europa
Para los televidentes en Europa, en conjunto con el idioma inglés en Esperanza TV Europa, será posible escuchar la programación completa en los idiomas rumano y ruso. Una segunda difusión se encargará de los idiomas alemán y francés.
30 de junio y 10 de julio
1500 GMT Canal 1 inglés; Canal 2 Izquierda: rumano; Canal 2 Derecha: ruso
1830 GMT Canal 1 inglés; Canal 2 Izquierda: francés, Canal 2 Derecha: alemán
Domingos, 3 de julio y 10 de julio
(Transmisión retardada del Servicio Divino de Adoración del sábado y Programa de Misión de la tarde)
0800 GMT Canal 1 inglés; Canal 2 Izquierda: rumano; Canal 2 Derecha: ruso.
1130 GMT Canal 1 inglés; Canal 2 Izquierda: francés; Canal 2 Derecha: alemán
Para la transmisión completa del programa, visite: www.hopetv-e.org
Esperanza TV Internacional
30 de junio – 10 de julio
0700 GMT Canal 1 inglés (no habrá otro idioma disponible para esta transmisión)
Domingos 3 y 10 de julio
0000 GMT Canal 1 inglés (no habrá otro idioma disponible para esta transmisión)
(Transmisión retardada del Servicio de Adoración del sábado y Programa de Misión de la tarde)
Para los televidentes en África sintonizando las instalaciones de la Banda C, podrán escuchar las traducciones al kiswahili y al francés Esperanza TV Internacional, como sigue:
30 de junio – 10 de julio
1500 GMT Canal 1 inglés; Canal 2 Izquierda: kiswahili; Canal 2 Derecha: francés
Domingos 3 y 10 de julio
0800 GMT Canal 1 inglés; Canal 2 Izquierda: kiswahili; Canal 2 Derecha: francés.
(Transmisión retardada del Servicio de Adoración del sábado y Programa de Misión de la tarde)
Televidentes sintonizando el nuevo canal Vivid KU, las transmisiones serán solamente en inglés.
Si no pudiese ver el segmento de Adventist World News (Noticiero Mundial Adventista) en 15h00, usted puede verlo en una retransmisión cada noche en 1830 GMT, sólo en inglés en Banda-C, o instalaciones KU. Para una transmisión completa del programa, vea www.hopetv.org
Esperanza y Esperanza TV.
30 de junio a 9 de julio
19:30 Brasil Central (Sao Paulo)
Los televidentes en Sur y Centroamérica recibirán traducción al portugués y español en los canales de ADSAT Esperanza y Esperanza TV. Además, se presentará un noticiero de media hora todos los días por los equipos portugués y español y transmisión diaria justo antes del programa en vivo.
Cómo preparar su receptor para los distintos idiomas
[Aplicable a Europa, y países que usan el sistema de plato gigante – África/Asia, donde están disponibles más de un canal]
El primer canal, o el principal, siempre será en inglés. El Segundo Canal transmitirá dos idiomas (en los lados Izquierdo y Derecho), que pueden variar dependiendo de la hora de transmisión.
Método 1: Preparando su receptor
Casi todos los receptores tienen un botón para idiomas en el control remoto. Use ese botón para seleccionar «I» o «D» en los lados de audición.
Si su receptor no tiene ese botón, consulte su manual de instrucción, por favor.
Para los receptores Scientific Atlanta: Muévase al canal que contiene su idioma. Seleccione Menú, luego Receiver Status (estatus del receptor), luego User Setup (montaje del usuario). Vaya a TV Audio y presione Select (seleccionar) hasta que aparezca el canal Izquierdo o Derecho. Salga y guarde la posición. Note que sólo deben usarse las salidas AV/RCA.
Más información para Scientific Atlanta IRD’s:
Si usted elije el canal de audición izquierdo o derecho en el Menú «User Set-up», este proceso es efectivo solamente para conexión «UHF-OUT». La selección de audición en enchufe RCA o SCART, es inefectiva. En este caso, no use enchufe SCART. Es mejor usar un cable RCA triple desconectar el enchufe del idioma no deseado. (Nota: enchufe amarillo =Video, enchufe blanco =audio izquierdo, enchufe rojo =audio derecho. Los enchufes RCA y/o SCART permiten una mejor calidad de imagen que UHF-OUT.
Método 2: Si usted no puede desactivar el idioma que no requiere (usando el Método 1), quite los enchufes de salida audio a la vez en la parte trasera del receptor hasta que logre el resultado deseado.
Asistencia técnica por correo electrónico:
