En México, la iglesia capacita a intérpretes de la lengua de señas para que alcancen mejor a los sordos
Grupo de intérpretes adventistas posan para una foto grupal mientras hacen señas, durante el taller de capacitación de seis días de duración que buscó afinar sus habilidades de alcanzar a los que sufren discapacidades auditivas en sus iglesias y comunidades. Unos 47 intérpretes se reunieron en Villahermosa, Tabasco, México, del 22 al 27 de julio de 2019. Fotografía: Unión Mexicana del Norte
27 de agosto de 2019 | Villahermosa, Tabasco, México | Helena Corona/Noticias de la DIA
Como parte de los esfuerzos continuos de la Iglesia Adventista del Séptimo Día en la región Mexicana del Norte para alcanzar mejor a los que sufren de discapacidades auditivas en sus iglesias y comunidades, un grupo de intérpretes adventistas se reunió hace poco para un taller especial de capacitación en Villahermosa, Tabasco, México. Los 47 estudiantes intérpretes de las tres regiones principales de México se reunieron para enriquecer sus conocimientos, comprender su misión y definir estrategias para contribuir con el avance del ministerio de compartir el evangelio en la lengua de señas con los sordos.
“Agradecemos a Dios porque él está fortaleciendo a su pueblo justo en este tiempo del fin, para que se pueda cumplir la gran misión de predicar el evangelio a toda lengua”, dijo el pastor David Maldonado, director de ministerios a las necesidades especiales de la Iglesia Adventista en el norte de México. “En diversas partes del mundo, la iglesia está construyendo puentes para alcanzar a la comunidad de los sordos, y es importante que nos aseguremos de que se capacite a los intérpretes en la Lengua de Señas Mexicana”, explicó Maldonado.
El taller de capacitación es la segunda iniciativa de este tipo que forma parte del esfuerzo abarcador del ministerio a las necesidades especiales que inició la Unión Mexicana del Norte hace siete años, dijeron los organizadores.
Este año, la iglesia en la Unión Mexicana Interoceánica y la Unión Mexicana del Sureste reunió a un grupo de los suyos para que formaran parte del II Taller Anual de Intérpretes de la Lengua de Señas Mexicana, que brindó cincuenta horas de capacitación, del 22-27 de julio de 2019, en la iglesia adventista 27 de febrero en Villahermosa.
Los intérpretes adventistas que respondieron al llamado son todos voluntarios, dijo Maldonado. “Usan de sus propios recursos y tiempo para prepararse y servir a los sordos en sus propias iglesias y comunidades”, dijo Maldonado.
El pastor David Maldonado, director de ministerios a las necesidades especiales de la Iglesia Adventista en la región Mexicana del Norte y principal organizador del taller, habla a los delegados sobre la importancia de su función al compartir el evangelio con los sordos en el lugar donde viven. Fotografía: Unión Mexicana del Norte. Fotografía: Unión Mexicana del Norte
Según estadísticas nacionales (del censo 2010), hay más de 680 mil personas que sufren sordera y más de 9 mil totalmente sordos en México, lo que representa alrededor del 12,1 por ciento de la población.
Equipo de intérpretes
“Este plan es sumamente importante porque necesitamos tener un equipo de intérpretes que pueda asistirnos para esta gran población sorda a la que aún no hemos podido alcanzar”, dijo Maldonado. La iglesia de la región Mexicana del Norte tiene una nómina de 169 miembros de iglesia que han sido identificados como sordos, y el plan es continuar brindando la capacitación y las herramientas para alcanzar y capacitar a la iglesia en general como por ejemplo a los diáconos y diaconisas, y a los clubes de la iglesia como es el caso de los Conquistadores, para que la iglesia pueda estar preparada para recibir e incluir a los miembros nuevos que sean sordos en la vida de la iglesia, explicó Maldonado.
El taller agrupó intérpretes en tres niveles que fueron desde el básico hasta el avanzado. Se establecieron estrategias para brindar un plan de capacitación para cada nivel, de manera que incluya dos talleres por año para el nivel avanzado, incluyendo una capacitación en línea una vez a la semana los días domingo. El grupo intermedio asistirá a talleres regionales para continuar hasta el grupo avanzado, para así poder ayudar a los que están en el nivel básico, explicó Maldonado.
El evento de capacitación de seis días repasó el uso de señas y el uso del lenguaje de señas, palabras y oraciones ambiguas, frases y frases idiomáticas, proverbios y parábolas de la Biblia. Los intérpretes participaron de sesiones grupales de ejercicios y tuvieron tiempo para intercambiar experiencias.
Daniel Vergara se mostró muy agradecido y entusiasmado por haber aprendido las señas de tantas palabras. Vergara ha estado ayudando a un grupo de sordos de Guasave, Sinaloa, en el norte de México. Fue parte del grupo de nivel básico durante el evento. “He ganado tanto gracias a esta capacitación. Tenía que venir a ver de qué manera puedo ayudar mejor a nuestros hermanos sordos allí donde vivo”, dijo Vergara.
Los delegados siguen la oración de Gerardo Calderon, un joven de universidad sordo, durante el culto de adoración del sábado 27 de julio, en la iglesia adventista 27 de febrero en Villahermosa. Fotografía: Unión Mexicana del Norte
Con solo 15 años, Estrella Ramírez participó del grupo intermedio de intérpretes. Ramírez estudia en la escuela preparatoria de la Universidad de Montemorelos y colabora con la lengua de señas durante el culto de adoración de los sábados. “Quiero ser intérprete de los sordos por el resto de mi vida”, dijo. Ramírez agradeció a los docentes y a los que participaron del grupo de intérpretes avanzados por corregir algunas de sus expresiones de señas y enseñarle a mejorar sus habilidades.
Facilitar una mayor capacitación
El objetivo es fortalecer y facilitar una mayor capacitación para los intérpretes dedicados como Vergara y Ramírez, dijo Maldonado.
Hasta el momento, la iglesia de la región Mexicana del Norte ha estado organizando y apoyando un congreso nacional adventista anual para los sordos durante los últimos tres años. Al mismo tiempo, los intérpretes han sido invitados a ser parte de las sesiones de la junta directiva de la unión, para ayudar a ser parte de la toma de decisiones y de las iniciativas para alcanzar a los sordos y a los que sufren de necesidades especiales en el territorio.
En su mensaje especial para los intérpretes que están siendo capacitados, el pastor Arturo King, presidente de la Iglesia adventista en la región Mexicana del Norte, los felicitó y les agradeció por su compromiso para alcanzar a los hipoacúsicos y a los que sufren de necesidades especiales.
“Qué gozo es saber que hay miembros que quieren extender sus brazos de compasión y amor hacia las personas que no tienen el privilegio de escuchar pero que han tenido el privilegio de aprender sobre el amor de Cristo por medio de sus seguidores”, dijo King. “Nos sentimos muy agradecidos porque él ha puesto en el corazón el deseo de compartir las buenas nuevas de salvación con este segmento de la población que necesita nuestro apoyo y nuestra atención”.
Los delegados al evento reciben su certificado después de haber completado el taller de capacitación en Villahermosa, Tabasco. Fotografía: Unión Mexicana del Norte
Expandiéndose para alcanzar a más personas
El pastor King motivó al grupo para que continúe motivando a los demás miembros de iglesia de sus iglesias locales, para que ellos también extiendan sus brazos y lleven a otros hasta los pies de Jesús.
En menos de dos meses, se espera que más de trescientas personas con discapacidades auditivas, intérpretes y líderes de la iglesia participen del IV Congreso Anual para los sordos en octubre próximo.
“Dios está dándonos el privilegio de trabajar juntos sin fronteras como iglesia, porque compartimos la misma Lengua de Señas Mexicana”, dijo Maldonado al dirigirse a los delegados. “Esta unidad, sumada a un compromiso renovado de ir a evangelizar a la comunidad de sordos, está preparándonos para recibir la “lluvia tardía del Espíritu Santo’, que nos ayudará a cumplir esta misión”.
Los líderes de la iglesia se comprometieron a brindar más recursos, como por ejemplo lecciones de Escuela Sabática, himnos y estudios bíblicos para los intérpretes. Asimismo, se brindarán recursos para crear una mayor conciencia sobre los que sufren discapacidades auditivas y sus necesidades en las iglesias, entre otras cosas.
Ya se han hecho planes de llevar a cabo un tercer taller nacional adventista de intérpretes en Puebla, México, el año que viene.
Para saber más sobre las iniciativas y actividades de los ministerios de la Iglesia Adventista por las personas con necesidades especiales y a los sordos en la región Mexicana del Norte, ingrese a adventistasumn.org
Traducción de Marcos Paseggi