« Codex Sinaiticus : Un Voyage dans la Découverte Biblique » invite au développement de la foi
Une nouvelle série tournée dans la Péninsule du Sinaï sera diffusée pour la première fois le 2 septembre 2021.
Dans une vallée reculée de la Péninsule du Sinaï, se trouve un petit monastère chrétien qui a résisté aux ravages du temps et de l’histoire depuis l’an 565 après J.C. C’est l’un des plus anciens monastères en activité dans le monde – et il regorge de trésors cachés.
Les pèlerins et les touristes du monde entier affluent vers le Monastère Sainte-Catherine, et certains escaladent le tout proche Jebel Musa, le traditionnel Mont Sinaï. Peu de gens ont l’occasion de voir la vaste collection de manuscrits anciens cachés dans la bibliothèque du monastère
L’équipe de Codex Sinaiticus filme au pied du Mont Sinaï avec le présentateur anglophone Victor Hulbert. [Photo : Pôle Informations de la Division Trans-Européenne]
Alors que le Père Justin raconte l’histoire des anciens textes bibliques découverts là-bas, il déclare : « Ce ne sont pas seulement des textes historiques, ce sont des textes vivants. Il note à quel point la compréhension de l’histoire fait une différence significative en matière de confiance et de foi aujourd’hui.
Dans la production combinée de Hope Channel Norvège et de la Division Trans-Européenne de l’Église adventiste du septième jour, les présentateurs Tor Tjeransen et Victor Hulbert entrainent le spectateur dans un voyage qui inspire, à l’intérieur du monastère. À travers une série supplémentaire de clips vidéo plus courts, ils amènent le public à revivre les récits bibliques de Moïse et des enfants d’Israël, apportant un regard moderne à leurs histoires qui inspirent – et parfois qui angoissent.
Les présentateurs Tor Tjeransen (à gauche) et Victor Hulbert discutent des détails de la production du documentaire Codex Sinaiticus sur le Mont Sinaï. [Photo : Pôle Informations de la Division Trans-Européenne]
Le tournage du documentaire n’a pas été facile, ont déclaré les producteurs. Hope Channel Norvège a travaillé dur pour obtenir tous les permis nécessaires pour visiter et filmer dans cette région historiquement importante mais hautement sécurisée. Cela a demandé une préparation minutieuse, la prière et la persévérance. Même avec ces autorisations, parvenir à entrer en passant devant les forces de sécurité égyptiennes a été une réponse à la prière, car ces services avaient récemment refusé l’accès à une équipe de tournage d’un grand média international.
Silja Leknes et Sindre Hammersbøen ont travaillé avec la caméra et le son permettre aux téléspectateurs de voir des endroits auxquels on a rarement accès. Ils ont dû également transporter du matériel jusqu’au sommet du Jebel Musa (Mont Sinaï). Dans l’un des clips, un Tor Tjeransen essoufflé plaisante en disant qu’il pouvait comprendre pourquoi Moïse y est resté 40 jours et 40 nuits après l’effort qu’il a dû fournir pour faire l’ascension.
« Ce qui me fait plaisir, » a dit Victor Hulbert, « c’est le fait que Hope Channel Norvège et TED Communication travaillent ensemble, [cela nous a permis] de produire la série en deux langues à un coût réduit et de la mettre facilement à la disposition d’autres groupes linguistiques pour qu’ils la traduisent et l’utilisent. »
C’était une expérience de collaboration bilingue, mais les deux présentateurs, ayant appris l’un de l’autre et ayant combiné leurs compétences, croient qu’ils ont là un format qui pourrait facilement être répété à l’avenir et utilisé par d’autres équipes.
L’équipe du documentaire filme au sommet du Mont Sinaï avec le présentateur en langue norvégienne, Tor Tjeransen. [Photo : Pôle Informations de la Division Trans-Européenne]
Le documentaire et les courts-métrages qui l’accompagnent, « Moments depuis le Sinaï, » sont plus qu’un simple récit de voyage ou un voyage historique, ont déclaré les producteurs. Contemplant un coucher de soleil spectaculaire depuis le sommet de la montagne, Victor Hulbert et Tor Tjeransen se sont retrouvés à raconter l’histoire de Moïse et de la fidélité de Dieu à un jeune couple australien qui avait gravi la montagne mais ne connaissait rien de la Bible. La conversation animée pendant la descente a conduit le couple à vouloir explorer davantage le récit. C’est l’objectif de la série, ont-ils déclaré. L’exploration et la découverte mènent au développement de la foi, en aidant les gens à développer leur confiance dans les Écritures et, plus important encore, dans le Dieu que les Écritures révèlent.
« Moments depuis le Sinaï » sera suivi plus tard dans l’année d’une deuxième série tournée en Jordanie.
Codex Sinaiticus: A Journey in Biblical Discovery (Codex Sinaiticus : Un Voyage dans la Découverte Biblique) sera diffusé sur la chaîne YouTube de la TED et sur plusieurs autres plateformes. Des clips de « Moments depuis le Sinaï » seront diffusés à raison d’un par semaine jusqu’à fin octobre 2021. La version norvégienne du documentaire est disponible surHope Channel Norvège.
Laversion originale de ce récit a été publiée sur le site d’informationsde la Division Trans-Européenne.
Traduction: Patrick Luciathe