Acapulco, México…[Libna Stevens/DIA]
Durante el primer día de reuniones de fin de año del comité ejecutivo de la División Interamericana (DIA), la Asociación Publicadora (IADPA, por sus siglas en inglés) presentó su más reciente publicación, el Manual de Iglesia para Ínter América, nueva revisión.
«Esta es básicamente una nueva traducción», dijo Francisco Gelabert, director editorial de APIA.
La traducción actual al español pasó por intensa revisión durante meses y ahora está disponible para las regiones hispanas, según el pastor Pablo Perla, presidente de IADPA.
El manual incorpora todas las últimas revisiones y cambios votados durante la Sesión de la Asociación General en 2005, e incluye una sección de ocho páginas suplementarias sobre administración de propiedades de la iglesia y asuntos legales, sugerencias sobre testamentos y donativos, indicaciones prácticas para servicios de comunión, casos especiales de ordenación, y el uso de prendas.
Parte de los cambios al nuevo manual incluyen la eliminación de formas verbales arcaicas tanto como sea posible, usando la más reciente, la Reina Valera de la Sociedad Bíblica, incluyendo algunas citas de Elena G, White. Las nuevas reglas gramaticales de la Academia de la Lengua también se han aplicado, y la nomenclatura es ahora uniforme a través de todo el manual. También incluye un diseño fácil de leer, tipos y un amplio índice, según Gelabert.
El manual revisado es un paso importante para unificar el liderazgo y procedimientos de la iglesia a través de Ínter América, dijo el pastor Israel Leito, presidente de la iglesia en Ínter América.
El pastor Leito dijo a los líderes que, como parte del plan estratégico, la División ofrecerá el manual revisado gratis a cada director de ancianos de iglesia a través de las miles de iglesias en las 11 regiones de habla hispana.
«El manual de la iglesia es la ponencia de la iglesia mundial; promovámoslo», dijo él. Recordó a los líderes reunidos que el manual es importante para proteger la iglesia contra amenazas de muchos miembros nuevos que no están familiarizados con la cultura y principios adventistas, y contra iglesias que han llegado a ser autonomistas
Según el pastor Perla, alrededor del mes de enero de 2007 se imprimirá y pondrá a disposición de los campos de habla inglesa, una versión en inglés de los capítulos 6-8 del manual de la iglesia junto con la nueva sección suplementaria de la DIA. La versión francesa está en revisión y estará disponible en fecha futura.
Los pedidos por la recién revisada versión del manual de iglesia para Ínter América pueden ser enviados por medio de las uniones locales o sedes de las oficinas regionales. Para más información haga clic en http://www.iadpabooks.org/http://www.iadpa.org/.
